Tibetan
ལྷོ་དང་ཉི་ཤུ་ཤར། །སྟོང་ལ་གནོད་སྦྱིན་ཕྱོགས་སུ་འཛེམ། །བྱེ་བྲག་པ་ལ་ཟླ་བ་རྣམས། །རབ་འབྲིང་ཐའི་ཁྱད་པར་གྱིས། །ཉིན་ཞག་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་རེ། །བསྡོམས་པས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་འབྱུང་། །དེ་ཡང་ལམ་དུ་འཇུག་པ་སོགས། །འོས་དང་མི་འོས་འབྲས་བཤད་པ། །ར་བཞིའི་ཟླ་བར་ཚེས་གཅིག་བདུན། །བཅུ་གསུམ་བཅུ་དགུ་ཉི་ཤུ་ལྔ། །དེ་དག་རྣམས་ལ་ཁང་ཁྱིམ་ཟེར། །ཚེས་པ་གཉིས་བརྒྱད་བཅུ་བཞི་དང་། །ཉི་ཤུ་ཉེར་དྲུག་གསེར་མཛོད་ཅེས། །ཚེས་གསུམ་དགུ་དང་བཅོ་ལྔ་དང་། །ཉེར་གཅིག་ཉེར་བདུན་གསེར་ཐོག་སྟེ། །ཚེས་བཞི་བཅུ་དང་བཅུ་དྲུག་དང་། །ཉེར་གཉིས་ཉེར་བརྒྱད་ཉི་མ་མཐུན། །ཚེས་ལྔ་བཅུ་གཅིག་བཅུ་བདུན་དང་། །ཉེར་གསུམ་ཉེར་དགུ་ཇག་རྐུན་ཉི། །ཚེས་དྲུག་བཅུ་གཉིས་བཅོ་བརྒྱད་དང་། །ཉེར་བཞི་སྟོང་ལ་རིན་ཆེན་མཛོད། །འབོད་དེ་ཁང་ཁྱིམ་ཉི་མ་ལ། །ལམ་དུ་ཐོན་ན་ལྷ་ངན་རྣམས། །རང་གནས་མེད་ཕྱིར་ཕོག་ཐུག་མེད། །མི་ཆེན་དང་འཕྲད་གྲོགས་ནོར་རྙེད། །གསེར་མཛོད་ཅེས་བྱར་ཤིང་རྟ་དང་། །རྟ་ཕྱུགས་ཆུད་གསན་དོན་གང་ཡང་། ། ཐོགས་པ་དང་བཅས་ཆོམ་རྐུན་ཐུག །གྲོགས་དང་ནོར་གྱི་རྙེད་པ་སྟོར། །གསེར་ཐོག་ཉི་མར་མི་བཟང་འཕྲད། །ནོར་འཚོལ་ཁེ་དང་རྙེད་པ་ཆེ། །གཏུག་གཤེར་བྱས་ན་རང་ཉིད་རྒྱལ། །ཉི་མ་མཐུན་ལ་ཇུས་ལེགས་ཤིང་། །རང་ཉིད་ཆོས་ཐོབ་འཐབ་རྩོད་རྒྱལ། །ཇག་རྐུན་མི་འཕྲད་གྲོགས་ནོར་རྙེད། །བཟའ་བཏུང་གྱ་ནོམ་མི་ཆེན་མཇལ། །ཇག་རྐུན་ཉི་མར་བརྒྱ་ཕྲག་ལས། །ཉེས་ཏེ་མི་འཆི་ནོར་རྣམས་བརླག །ལུས་ལ་ལྕགས་སྒྲོག་ཐེབས་འདྲ་འབྱུང་། །རིན་ཆེན་མཛོད་ལ་མི་ཆེན་འཕྲད། །ནོར་འཚོལ་ལ་སོགས་བྱ་བ་བརྒྱ། །བསམ་པ་བཞིན་འགྲུབ་གོས་ནོར་དང་། །བཅས་ཏེ་ཁྱིམ་དུ་བདེ་བར་འཁོར། ༈ །འབྲིང་བཞིའི་ཟླ་བར་སྡེ་ཚན་བརྒྱད། །གོང་མ་ཉིད་ལས་གཉིས་ཀྱིས་ལྷག །སྔ་མ་དྲུག་ལ་ཉིན་ཞག་བཞི། །ཕྱི་མ་གཉིས་ལ་གསུམ་རེ་ཐོབ། །ཚེས་པ་གཅིག་དགུ་བཅུ་བདུན་དང་། །ཉེར་ལྔར་ལྷ་ཡི་ཇག་པའི་ཉིན། །ཚེས་གཉིས་བཅུ་དང་བཅོ་བརྒྱད་དང་། །ཉི་ཤུ་དྲུག་རྣམས་ལྷ་ཡི་སྒོ། །ཚེས་གསུམ་བཅུ་གཅིག་ཤ་བཅུ་དགུ་དང་། །ཉེར་བདུན་ལྷ་ཡི་ཁང་བཟང་སྟེ། །ཚེས་བཞི་བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་དང་། །ཉེར་བརྒྱད་ལྷ་ཡི་དོན་དུ་འབོད། །ཚེས་ལྔ་བཅུ་གསུམ་ཉི་ཤུ་གཅིག །ཉེར་དགུ་ལྷ་ཡི་ཆོམ་རྐུན་ཅེས། །ཚེས་དྲུག་བཅུ་བཞི་ཉེར་གཉིས་དང་། །སྟོང་ལ་ལྷ་ཡི་ཉི་མ་སྟེ། །ཚེས་བདུན་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་གསུམ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དུས་སུ་ བཞེད། །ཚེས་བརྒྱད་བཅུ
Chinese
南方与二十东方，空亡处需避忌损财鬼的方向。对于个别情况的月份，以上中下作区分。每日一百二十个时段，总计三百六十个时段。其中，关于是否适合上路等，讲述了适宜与不适宜的结果。在第四个“惹”月的初一、初七、十三、十九、二十五，这些日子被称为“家宅”。初二、初八、十四、二十、二十六，称为“金库”。初三、初九、十五、二十一、二十七，是“金顶”。初四、初十、十六、二十二、二十八，与“太阳相合”。初五、十一、十七、二十三、二十九，是“盗贼日”。初六、十二、十八、二十四、空亡日是“珍宝库”。被称为家宅的太阳日，如果上路，恶神们因无处安身，不会造成冲突。会遇到大人物，得到朋友和财富。在被称为金库的日子里，如果移动车辆，马匹牲畜受损，任何事情都会受阻，遭遇强盗。朋友和财富的收获会丧失。在金顶的太阳日，会遇到好人，寻找财富会有利润和巨大收获，提起诉讼会获胜。在与太阳相合的日子里，计划顺利，自己能获得佛法，争斗获胜。盗贼日不会遇到盗贼，能获得朋友和财富，饮食丰盛，会见大人物。盗贼太阳日，会发生数百件坏事，虽然不会死亡，但会损失所有财产，身体仿佛被铁链束缚。在珍宝库的日子里，会遇到大人物，寻找财富等各种事务，都能如愿以偿，带着衣物和财富，平安返回家中。༈ 在中等的第四个月里，有八个部分，比前面多两个。前六个部分各有四天，后两个部分各有三天。初一、初九、十七、二十五是神灵的盗贼日。初二、初十、十八、二十六是神灵的门户。初三、十一、十九、二十七是神灵的豪宅。初四、十二、二十、二十八被称为神灵之事。初五、十三、二十一、二十九被称为神灵的强盗。初六、十四、二十二和空亡日是神灵的太阳日。初七、十五、二十三是神灵们享受的时间。 初八、十
English
South and twenty east, avoid the direction of Yaksha (（藏文）gnod sbyin，（梵文天城体）yakṣa，（梵文罗马拟音）yakṣa，（汉语字面意思）夜叉) for fear of harm and loss. For individual months, distinguish between superior, intermediate, and inferior. Each day has one hundred and twenty segments, totaling three hundred and sixty segments. Among these, regarding whether it is suitable to embark on a journey, the appropriate and inappropriate results are explained. On the first, seventh, thirteenth, nineteenth, and twenty-fifth days of the fourth "Ra" month, these days are called "Household." On the second, eighth, fourteenth, twentieth, and twenty-sixth days, they are called "Gold Vault." On the third, ninth, fifteenth, twenty-first, and twenty-seventh days, it is "Gold Top." On the fourth, tenth, sixteenth, twenty-second, and twenty-eighth days, it is "In Harmony with the Sun." On the fifth, eleventh, seventeenth, twenty-third, and twenty-ninth days, it is "Thief Day." On the sixth, twelfth, eighteenth, twenty-fourth, and void days, it is "Jewel Vault." On the solar days called Household, if you embark on a journey, evil spirits, having nowhere to dwell, will not cause conflict. You will meet great people, gain friends and wealth. On the days called Gold Vault, if you move vehicles, horses and livestock will be damaged, and anything will be hindered, encountering robbers. The gains of friends and wealth will be lost. On the solar days of Gold Top, you will meet good people, seeking wealth will bring profit and great gains, and filing a lawsuit will result in victory. On the days in harmony with the sun, plans will go smoothly, you will gain Dharma, and win disputes. On Thief Day, you will not encounter thieves, you will gain friends and wealth, have abundant food and drink, and meet great people. On Thief Solar Day, hundreds of bad things will happen, although you will not die, you will lose all your property, and your body will feel as if bound by iron chains. On the days of Jewel Vault, you will meet great people, and all kinds of affairs, such as seeking wealth, will be accomplished as desired, and you will return home safely with clothes and wealth. ༈ In the intermediate fourth month, there are eight sections, two more than the previous one. The first six sections each have four days, and the last two sections each have three days. The first, ninth, seventeenth, and twenty-fifth are the days of the gods' thieves. The second, tenth, eighteenth, and twenty-sixth are the gates of the gods. The third, eleventh, nineteenth, and twenty-seventh are the mansions of the gods. The fourth, twelfth, twentieth, and twenty-eighth are called the affairs of the gods. The fifth, thirteenth, twenty-first, and twenty-ninth are called the robbers of the gods. The sixth, fourteenth, twenty-second, and void days are the solar days of the gods. The seventh, fifteenth, and twenty-third are the times when the gods enjoy themselves. Eighth, tenth,
Tibetan
་དྲུག་ཉེར་བཞི་རྣམས། །ལྷ་ཡི་བང་མཛོད་ཉིད་དུ་བཟུང་། །སོ་སོའི་འབྲས་བུ་སྨིན་ཚུལ་ཡང་། །ལྷ་ཡི་ཇག་པར་བྱེས་སུ་སོང་། །གྲོགས་ནོར་ཨི་རྙེད་བསམ་དོན་སྟོར། ཁ་མཆུ་ཟ་ཟི་འབྱུང་ཕྱིར་ངན། །ལྷ་སྒོར་དོན་འགྲུབ་རྙེད་པ་ཆེ། །གར་སོང་བར་ཆད་མེད་ཕྱིར་བཟང་། །ལྷ་ཡི་ཁང་བཟང་དོན་ཀུན་འགྲུབ། །གར་ཕྱིན་ཐོགས་མེད་མི་ཆེན་གྱིས། །བསུ་དང་ཚོང་སོགས་གྲོགས་ངན་བྱེད། །ལྷ་ནོར་ནོར་རྙེད་མི་བཟང་འཕྲད། །དོན་གང་བརྩམས་པ་དེ་ཡང་འགྲུབ། །ལྷ་ཡི་ཆོམ་རྐུན་ཉི་མ་ལ། །ལམ་ཞུགས་སྟོར་བརླག་འཐབ་རྩོད་ཕམ། །དོན་ནི་གང་ཡང་འགྲུབ་མི་སྲིད། །ལྷ་ཡི་ཉི་མར་བཀྲ་ཤིས་ཏེ། །གྲོགས་ནོར་རྙེད་འགྱུར་ཉེ་དུའི་ལས། །བརྩམས་ན་སྙིང་ཐག་ཉེ་བར་འགྱུར། །ལྷ་ཡི་དུས་ཀྱི་ཉི་མ་ལ། །ལེགས་ཉུང་ཉེས་མང་དམར་ངོ་ཆེ། ཁ་སྨྲས་དོན་མ་ཡིན་པའང་འབྱུང་། །ལྷ་ཡི་བང་མཛོད་གྲོགས་ནོར་རྙེད། །དཔོན་ཐབས་བྱས་ན་དགའ་བ་འཕེལ། ༈ །ཐ་ཆུང་བཞི་ཡི་ཟླ་བ་ཡང་། །སྔར་བཞིན་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་དུ་བཅད། །དང་པོར་ཉིན་ཞག་བཞི་ཚན་དྲུག །ཕྱི་མ་གཉིས་ལ་གསུམ་ཚན་རེ། །དེ་དག་རིམ་བཞིན་བྱ་དམར་པོ། །སྟག་དཀར་མགོ་ལུས་རྐང་པ་དང་། །རུས་སྦལ་ནག་པོ་གཡུ་འབྲུག་མགོ། །དེ་ཡི་ལུས་དང་རྐང་པ་སྟེ། །ཕྱི་མས་ཉི་མ་བཅུ་ལ་དབང་། ། བྱད་མར་ལམ་ཞུགས་ནོར་མི་རྙེད། །བོར་སྟོར་ཆེ་ལ་གཏུག་གཤེར་ཕམ། །སྟག་དཀར་མགོ་ལ་ཐག་རིང་བཟང་། །བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ཉེ་ན་འབྲིང་། །སྟག་དཀར་ལུས་ཀྱང་འདོད་པའི་ནོར། །བསམ་དོན་བཞིན་འགྲུབ་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད། །གང་དུ་སོང་ཡང་བཟང་བར་བཤད། །སྟག་དཀར་རྐང་ལ་དོན་མི་འགྲུབ། །ལྷག་པར་ཐག་རིང་མགྲོན་པོར་ངན། །རུ་སྦལ་ནག་པོར་ལམ་དུ་ཞུགས། །བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཁ་མཆུའི་རྒྱུ། །གཡུ་འབྲུག་མགོ་ལ་ཅི་ཡང་བཟང་། །ལྷག་པར་ཡོས་བུའི་དུས་ཚོད་དང་། །བསྟུན་ན་གང་བརྩམས་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །གཡུ་འབྲུག་ལུས་ཀྱང་གཉེར་བྱའི་དོན། །བསམ་པ་བཞིན་འགྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཏེ། །གཡུ་འབྲུག་རྐང་པར་ནོར་མི་རྙེད། །དབོན་དང་འཕྲད་ན་ཉེས་མང་འབྱུང་། །དེ་ཕྱིར་སྤང་བླང་གཟོབ་པ་གཅེས།། །། རེའུ་མིག་ཡོད། ཞར་ལ་ཉི་མ་སོ་སོ་ཡི། །བཟང་ངན་དུས་ཚིགས་གལ་ཆེ་བས། །དུས་ལ་དབང་བའི་ལྷ་བཅུ་གཉིས། །དེ་ཡང་གཡུ་འབྲུག་ཁང་གསར་དང་། །ལྷ་ཡི་ཆད་པ་བྱ་དམར་པོ། །གསེར་སྒྲོམ་ལྷ་ཡི་ཡོན་ཏན་ཏེ། །སྟག་དཀར་རིན་ཆེན་ཁང་བུ་དང་། །ལྷ་ཡི་བཙོན་རར་རུས་སྦལ་ནག །འཇིག་རྟེན་བྱེད་པོ་ལྷ་ཡི་ཤིང་། །དེ་དག་རིམ་བཞིན་བྱི་རྟའི་ཉིན། །གཡུ
Chinese
二十四（ཉེར་བཞི་），视作天神的宝库。 各自果实成熟的方式，如同天神的强盗流落他乡。 能否找到朋友和财富？愿望落空，争吵不休，诸事不顺。 在天神之门，事情顺利，收获巨大；无论去向何方，没有阻碍，一切顺利。 天神的宫殿，万事皆成；无论去向何方，畅通无阻，伟人相迎。 经商等事，会遇到恶友；天神的财富，寻获财物，与善人相遇。 无论做什么事情，都能成功。 在天神的盗贼之日，启程出行，迷失方向，争斗失败。 任何事情都不可能成功。 在天神之日，吉祥如意，能找到朋友和财富，亲戚的事业，若能着手，关系将变得亲密。 在天神的时间之日，好事少，坏事多，容易发怒，言不由衷的事情也会发生。 天神的宝库，能找到朋友和财富，若能运用权术，喜悦将会增加。 接下来，将小月分为四份，仍然像以前一样分为八个部分。 首先是六个四天为一组，之后两个是三天为一组。 这些依次是红色的鸟，白虎的头、身体和脚，黑色的乌龟，青龙的头。 那是它的身体和脚，之后掌握十天。
English
Twenty-four, regarded as the treasury of the gods. The way each fruit ripens is like the gods' robbers wandering abroad. Can friends and wealth be found? Wishes are lost, quarrels arise, and everything goes wrong. At the gate of the gods, things go smoothly and the harvest is great; wherever you go, there are no obstacles and everything goes well. The palace of the gods, everything is accomplished; wherever you go, unimpeded, great people welcome you. Doing business and other things, you will meet bad friends; the wealth of the gods, finding wealth, meeting good people. Whatever you do, you will succeed. On the day of the thieves of the gods, setting out on a journey, getting lost, fighting and failing. Nothing is likely to succeed. On the day of the gods, auspiciousness, you can find friends and wealth, the affairs of relatives, if you can start, the relationship will become close. On the day of the time of the gods, few good things, many bad things, easy to get angry, things that are not from the heart will also happen. The treasury of the gods, you can find friends and wealth, if you can use power, joy will increase. Next, divide the small month into four parts, still divided into eight parts as before. First, six groups of four days, then two groups of three days. These are in order the red bird, the white tiger's head, body and feet, the black turtle, the head of the turquoise dragon. That is its body and feet, then it controls ten days.