Tibetan
་ཤོག །མངྒ་ལཾ་སིདྡྷི་ཛ་ཡ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ཞེས་བདེན་པའི་ཚིག་གི་མཐའ་རྒྱས་སུ་ བྱའོ། དེ་ལྟར་ལས་ཕྲན་བདུན་པོ་མཐའ་བརྟེན་དང་བཅས་པ་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཚུལ་ལག་ལེན་འགྲིགས་ཆགས་སུ་བཀོད་པ་འདིའང་། སྡེ་བཞི་དགེ་བ་བཅུ་དང་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོར་ལུང་ཟིན་སྤྲུལ་པའི་ཆོས་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲིད་འཛིན་ཏུ། །སྟག་ལུང་གཟིའི་གདུང་རིགས་ཀྱི་བཙུན་མོ་དམ་པ་ཕེབ་པའི་ཚེ་ཉེ་བར་མཁོ་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། ལྷ་ཤེས་སུ་རློམས་པའི་སྔགས་རིག་འཛིན་པ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་ལྕང་ར་འཆི་མེད་ལྷ་ཀླུའི་དགའ་ཚལ་དུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །མངྒ་ལཾ།། །། བག་མ་ལ་དགེ་བའི་ལས་ཕྲན་བདུན་གྱི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་སྐྱེད།
Chinese
愿吉祥！manggalam siddhir jaya alala ho！以此真实之语结尾。 如此，这七种辅助行为及其所有相关事项的实践方法，是为在具备四种美德和十种善行的伟大王国中，被预言为转世化身的珍贵法王的统治时期，以及当尊贵的达隆噶举家族的公主到来时，因其近需而编纂。由自诩为天神的咒师和持明者噶玛·昂旺·云丹嘉措，于柳园不死天龙的乐园中书写，愿善妙增长！吉祥！
English
May it be auspicious! Manggalam Siddhi Jaya Alala Ho! Thus, may the end be sealed with words of truth. Accordingly, this practical guide on how to perform the seven subsidiary actions, complete with all their dependencies, was compiled because it was needed when the noble princess of the Taklung Gzii lineage arrived, during the reign of the precious Dharma King, an incarnate prophesied in the great kingdom endowed with the four divisions and ten virtues. Written by Karma Ngawang Yonten Gyatso, a mantra practitioner and vidyadhara who prides himself on divine knowledge, in the Willow Garden, the delightful grove of immortal gods and nagas. May virtue and excellence increase! Manggalam!