Tibetan
ཥྱནྲ། ཨ་བྷ་བི་ཥྱཿ ཨ་བྷ་བི་ཥྱ་ཏཾ། ཨ་བྷ་བི་ཥྱ་ཏ། ཨ་བྷ་བི་ཥྱཾ། ཨ་བྷ་བི་ཥྱཱ་བ། ཨ་བྷ་བི་ཥྱཱ་མ། ཨེ་དྷ་འཕེལ་བ་ལའོ། ལྲའི་ཏདྲའི་རྣམ་དབྱེ། ཨཊྲ་ཐོག་མ། སྱ་དང་ཨིཊྲ་ཨཱ་ག་མ། སྲའི་ཥྲ། ཨཏ་ལས་ཨཱཏའི་ཨིཏྲའོ། ཛྷྲའི་ཨནྟ། ཨ་ལས་ཨཏྲ་ཨེདྲ་འོས་རྐྱེན་བཞི། མཚམས་སྦྱར། ཧལྲ་ལ་མའི་ད་རོ། སྲ་རུ་རྣམ་བཅད། ཡཉྲ་ལ་ཨཏྲའི་ཨཱཏྲ་འོས། བ་མ་ཕ་རོལ་ལ་མཐའ་ཉེ་རིང་བ་བཅས། ཨཻ་དྷི་ཥྱེ་ཏ། ཨཻ་དྷི་ཥྱེ་ཏཱཾ། ཨཻ་དྷི་ཥྱེནྟ། ཨཻ་དྷི་ཥྱ་ཐཱཿ ཨཻ་དྷི་ཥྱེ་ཐཱཾ། ཨཻ་དྷི་ཥྱ་དྷཾྭ། ཨཻ་དྷི་ཥྱེ། ཨཻ་དྷི་ཥྱཱ་བ་ཧི། ཨཻ་དྷི་ཥྱཱ་མ་ཧེ་རྣམས་གྲུབ་བོ། འདི་དག་ནི་བྷཱུ་ཡོད་པ་དང་ཨེ་དྷ་འཕེལ་བ་ཁོ་ན་ལ། ལྲ་སྦྱོར་བའི་དཔེར་བརྗོད་དེ། བྱིངས་གཞན་རྣམས་ལའང་སོ་སོའི་ཁྱད་པར་དང་བཅས་སྦྱོར་ཚུལ་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་ བྱ་དགོས་པ་ཉིད་དོ། གཞན་ཡང་གཞུང་དུ། ཏདྲ་ཨཱན་རྣམས་ཇི་ལྟར་བཀླགས་པའོ། ཞེས་པས་ཏདྲ་རྣམས་དང་ལཊྲའི་ཤཱ་ནཙྲ་རུ་བསྒྱུར་བ་ལྟ་བུའི་ཨཱ་ནའི་རྐྱེན་རྣམས། བྱིངས་རྣམས་བྱིངས་ཀྱི་མདོར་ཇི་སྐད་བཀླགས་པ་ལྟར་ཏེ། བདག་དོན་གྱི་ཚིག་ཅན་ལས་འཇུག་པ་དངོས་སུ་བསྟན་པས། ཨ་ཏདྲ་རྣམས་གཞན་དོན་གྱི་ཚིག་ལས་འཇུག་པ་ཤུགས་སུ་གོ་བས། གཞན་དོན་ལ་ཏདྲ་དང་། བདག་དོན་ལ་ཨ་ཏདྲ་ལྟ་བུ་སྦྱར་བང་མི་བྱའོ། བརྡའ་སྤྲོད་རྒྱ་མཚོའི་འཇིངས་སུ་ཞུགས་པའི་རྩལ། །མ་རྫོགས་བློ་ཆུང་འཕར་འགྲོ་འདུ་བའི་གནས། །ཉུང་བསྡུས་ལེགས་བཤད་ཁྲོན་པ་འདི་ཉིད་ཀྱང་། །དོན་གཉེར་སྐོམ་ཚད་ཅན་གྱིས་བསྟེན་པར་འོས། །དགེ་ལེགས་རིན་ཆེན་ཁམས་ལས་ཉེར་གྲུབ་པའི། །འབུམ་ཕྲག་བློ་གྲོས་གསེར་གྱི་ཐུར་མ་ཡིས། །མ་རྟོགས་ལོག་རྟོག་རབ་རིབ་ཀུན་བསལ་ནས། །མཁྱེན་གཉིས་སྣང་བ་གསར་པས་མཛེས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ནི། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་འགྱུར་མེད་མཐུ་སྟོབས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོ་ནས། སྐུ་ན་ཆུང་ངུའི་དུས་སུ་ཏིདྲ་མཐའི་དཔེར་བརྗོད་ཞིག་མཛད་ཀྱང་ཧ་ཅང་བསྡུས་དྲག་ནས་བློ་གྲོས་གསར་པུས་རྟོགས་དཀའ་ བར་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་དང་པོ་པར་ཕན་ཕྱིར་གཞི་འདི་ཉིད་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱས་བསྡུས་འཚམས་པོ་ཞིག་བྲིས་ཤིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་བར་བརྟེན། དམ་པ་གང་གི་ཚད་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ལ་བརྟེན་ནས་བརྡའ་སྤྲོད་བའི་གནས་ཅུང་ཟད་མཐོང་བ་བསྟན་འཛིན་གཡུང་དྲུང་གྲགས་པས་ཀུན་མཁྱེན་དྷརྨཱ་ཀ་རའི་གསུང་རབ་ལས་གཅེས་པར་བཏུས་ཏེ་རང་ལོ་བཅོ་བརྒྱད་པར་ཟེ་ཆེན་བླ་བྲང་ཕུན་ཚོགས་ཡོངས་འདུས་སུ་བྲིས་པ་
Chinese
ཥྱནྲ། 阿巴比ཥྱཿ 阿巴比ཥྱ་ཏཾ。阿巴比ཥྱ་ཏ。阿巴比ཥྱཾ。阿巴比ཥྱཱ་བ། 阿巴比ཥྱཱ་མ། ཨེ་དྷ་是增长的意思。ལྲའི་ཏདྲའི་的区分。ཨཊྲ་最初。སྱ་和ཨིཊྲ་是加入。སྲའི་变成ཥྲ། ཨཏ་变成ཨཱཏའི་的ཨིཏྲའོ。ཛྷྲའི་的结尾。ཨ་变成ཨཏྲ་ཨེདྲ་四种情况。连接。ཧལྲ་ལ་མའི་的ད་རོ། སྲ་རུ་的区分。ཡཉྲ་ལ་ཨཏྲའི་的ཨཱཏྲ་འོས། བ་མ་ཕ་རོལ་包括远近等结尾。ཨཻ་དྷི་ཥྱེ་ཏ། ཨཻ་དྷི་ཥྱེ་ཏཱཾ。ཨཻ་དྷི་ཥྱེནྟ། ཨཻ་དྷི་ཥྱ་ཐཱཿ ཨཻ་དྷི་ཥྱེ་ཐཱཾ。ཨཻ་དྷི་ཥྱ་དྷཾྭ། ཨཻ་དྷི་ཥྱེ། ཨཻ་དྷི་ཥྱཱ་བ་ཧི། ཨཻ་དྷི་ཥྱཱ་མ་ཧེ་这些完成了。这些仅仅是བྷཱུ་存在和ཨེ་དྷ་增长的例子。ལྲ་连接的例子。其他的词干也应该理解各自的特点和连接方式。 此外，书中说：“ཏདྲ་ཨཱན་应该如何读？”因此，像ཏདྲ་和ལཊྲའི་变成ཤཱ་ནཙྲ་这样的ཨཱ་ནའི་词尾。词干应该按照词干的根本如何读来读。因为明确地说明了从具有自利意义的词中加入，所以暗示了ཨ་ཏདྲ་是从具有他利意义的词中加入。因此，不应该将ཏདྲ་用于他利意义，而将ཨ་ཏདྲ་用于自利意义。进入语法海洋的技能。 未完成，智慧浅薄，跳跃不定之处。 简略精妙的解释，这口井。 也适合渴望解渴的人们享用。 从吉祥珍宝的矿藏中产生的。 用十万智慧的金针。 消除所有未理解和错误理解的迷雾之后。 愿二智的光明焕然一新！ 这是全知全见具德上师འགྱུར་མེད་མཐུ་སྟོབས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོ་（འགྱུར་མེད་མཐུ་སྟོབས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོ་）在年幼时写的一个ཏིདྲ་结尾的例子，但过于简略，新学者难以理解。 因此，您为了帮助初学者，请以此为基础，写一个详略得当的例子。因此，依靠那位圣者无量的慈悲，稍微看到了一些语法的要点，བསྟན་འཛིན་གཡུང་དྲུང་གྲགས་པས་（བསྟན་འཛིན་གཡུང་དྲུང་གྲགས་པས་）从全知དྷརྨཱ་ཀ་རའི་（དྷརྨཱ་ཀ་རའི་）的著作中精心挑选，在十八岁时于ཟེ་ཆེན་བླ་བྲང་ཕུན་ཚོགས་ཡོངས་འདུས་（ཟེ་ཆེན་བླ་བྲང་ཕུན་ཚོགས་ཡོངས་འདུས་）写成。
English
ཥྱནྲ། Abhabiṣyaḥ. Abhabiṣyataṃ. Abhabiṣyata. Abhabiṣyaṃ. Abhabiṣyāva. Abhabiṣyāma. Edha means to increase. Differentiation of lṛ and tṛ. Aṭra is the beginning. Sya and iṭra are additions. Sra becomes ṣra. Ata becomes iṭra of āta. End of jhra. A becomes four conditions of atra edra. Connection. Daro of hala to ma. Division into sra ru. Yañra is suitable for ātra of atra. Ba ma pharol includes near and far endings. Aidhiṣyeta. Aidhiṣyetāṃ. Aidhiṣyenta. Aidhiṣyathāḥ. Aidhiṣyethāṃ. Aidhiṣyadhvaṃ. Aidhiṣye. Aidhiṣyāvahe. Aidhiṣyāmahe are completed. These are only examples of bhū being and edha increasing. Examples of lṛ connection. Other stems should also understand all the ways of connecting with their respective characteristics. Furthermore, the text says, "How should tṛ ān be read?" Therefore, suffixes like āna, such as tṛ and lṛ becoming śānac. Stems should be read as the root of the stem is read. Because it is explicitly stated that it is added from words with self-benefiting meanings, it is implied that atṛ is added from words with other-benefiting meanings. Therefore, tṛ should not be used for other-benefiting meanings, and atṛ should not be used for self-benefiting meanings. The skill of entering the ocean of grammar. Incomplete, with shallow wisdom, a place of jumping and gathering. This concise and excellent explanation, this well. Is also suitable for those who desire to quench their thirst. Produced from the mine of auspicious jewels. With a hundred thousand wisdom gold needles. After clearing away all the confusion of misunderstanding and wrong understanding. May the light of the two wisdoms be adorned with newness! This was written by the omniscient and all-seeing glorious lama Gyurme Thutop Namgyal Palzangpo when he was young, an example of the tṛ ending, but it was too concise and difficult for new scholars to understand. Therefore, you, in order to help beginners, please write a detailed and concise example based on this foundation. Therefore, relying on the immeasurable compassion of that holy one, Tenzin Yungdrung Drakpa, who saw some of the key points of grammar, carefully selected from the writings of the omniscient Dharma Kara, and wrote it at the age of eighteen at Ze Chen Labrang Phuntsok Yongdu.
Tibetan
དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་ཐཱ་ཤོ་བྷ་བནྟུ།། བརྡ་སྤྲོད་པ་ཙཱནྡྲ་པའི་སྐབས་སུ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཏིདྲ་མཐའི་དཔེར་བརྗོད་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ།
Chinese
愿吉祥！ 愿一切时处皆吉祥！ 在学习旃陀罗语法时，为了方便理解，略述提特结尾的范例，使其清晰明了。
English
May it be virtuous! Sarva thā śobha bhandu! A clear and concise explanation of examples of words ending in -tit, useful in the study of the Cāndra grammar.