Back to the library

LT40 0016.A Prayer to the Kind Goddess for Spontaneous Fulfillment of Wishes..g2.0f

Page 5 of 5

Tibetan

་ཡིས། །རྟེན་འབྱུང་སྣང་ལ་མ་འགགས་པར། །བསྐང་ཞིང་བཤགས་པས་དགྱེས་གྱུར་ཏེ། །གཡར་དམ་གཉན་པོ་སོར་ཆུད་མཛོད། །དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེའི་དགྱེས་དགོངས་ལ། །གྲུབ་པ་བརྒྱད་དང་ཕྲིན་ལས་བཞི། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དུས་འདིར་སྩོལ། །ནད་གདོན་གྲིབ་དང་ལྟས་ངན་བྱུར། །དུས་མིན་འཆི་སོགས་ཆོས་མཐུན་གྱི། །བར་དུ་གཅོད་པ་མཐའ་དག་སོལ། །སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ལས་གྱུར་པའི། །བྱད་སྟེམས་སྲི་ཀེག་མི་མཐུན་ཕྱོགས། །གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་འཚེ་བ་ཟློག །ནད་མུག་མཚོན་གྱི་དལ་ཡམས་སོགས། །མ་མོ་འཁྲུགས་པའི་དབང་གྱུར་པའི། །བཀའ་ཆད་དགྲ་དང་བགེགས་ལ་ཕོབ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་སྤེལ། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ཚེ་བསྲིངས། །རྣལ་འབྱོར་ཚེ་དབང་མཐུ་རྩལ་བསྐྱེད། །ཡུལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཀྱི། །བཀྲ་ཤིས་སྣང་བས་ཁྱབ་པར་མཛོད། །མདོར་ན་ཆོས་མཐུན་འདོད་པའི་དོན། །ཐོགས་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། །ལེགས་ཚོགས་མི་ཉམས་གོང་ འཕེལ་མཛོད། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོས་དབྱིངས་ནས་གཟིགས། །ལས་ཀྱི་མ་མོས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཇིག་རྟེན་མ་མོས་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །མ་གཅིག་བཞིན་ཏུ་བྱམས་པས་སྐྱོངས། །སྲིང་གཅིག་བཞིན་ཏུ་གདུང་བས་དགོངས། །སྙིང་གྲོགས་བཞིན་ཏུ་འབྲལ་མེད་འགྲོགས། །བྲན་མོ་བཞིན་ཏུ་ཅི་བཅོལ་སྒྲུབས། །རྩེ་གཅིག་གདུང་བས་མཆོད་བསྟོད་ན། །ཐུགས་རྗེ་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བར། །རྟག་ཏུ་དགྱེས་པས་དགོངས་ནས་ཀྱང་། །འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར། །འདོད་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་རང་རིགས་ཆོ་འབྲང་གི་བརྒྱུད་སྲུན་ཐུན་མིན་ཏུ་གྲགས་པའི་ཕྱིར། ནགས་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་གླིང་དུ་གུ་་སཱ་རས་ཐུན་མཚམས་སུ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ།། །། བཀའ་དྲིན་ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ།

Chinese

以。 缘起显现无有止,圆满忏悔令欢喜, 借贷誓言恢复原。 法界之中悲心念, 八成就与四事业, 殊胜共同成就此时赐。 疾病邪魔与晦气, 非时而死诸违缘, 悉皆消除祈加持。 宿业现缘所生之, 诅咒恶作诸不顺, 有形无形之损害, 疾病饥荒刀兵瘟疫等, 邪魔作乱所致之, 惩罚降于敌与魔。 祈愿佛法兴盛广弘扬, 持教大德寿坚固, 瑜伽士之寿命权势力, 一切国土皆吉祥, 祈愿吉祥光明遍布。 总之如法所欲义, 无碍任运得成就, 祈愿善妙不衰增, 智慧天女法界观, 事业空行赐成就, 世间空行助伴侣, 如母一般慈爱护, 如姊一般悲悯念, 如友一般不离伴, 如仆一般勤奉事, 一心虔诚作祈供, 悲心誓愿不散乱, 恒常欢喜垂念已, 从此直至菩提藏, 祈愿所欲事业皆成就。 因是自族血脉传承中, 极负盛名之殊胜法, 故于森林普贤乐洲中, 咕噜萨惹于座间特意宣说, 愿成智慧天女摄受之因。 শুভম্ (Śubham,吉祥圆满)。 恩德天女祈供文·任运成就所愿。

English

With. May the interdependent appearances be unceasing. May she be pleased by fulfilling and confessing, and may the borrowed samaya be restored. From the expanse of compassionate intention, grant the eight siddhis and four activities, and the supreme and common attainments at this time. May sickness, evil spirits, obscurations, and bad omens, untimely death, and all obstacles to the Dharma be removed. May harm from curses, evil deeds, and all unfavorable influences arising from past karma and immediate causes, whether visible or invisible, be averted. May the punishment for diseases, famine, weapons, epidemics, and other disturbances caused by the wrath of the mamos fall upon enemies and obstructors. May the Buddha's teachings flourish and spread. May the lives of the upholders of the teachings be prolonged. May the yogis' life, power, and strength increase. May all lands be filled with the auspicious light of well-being. In short, may the meaning of Dharma-compliant desires be accomplished effortlessly and spontaneously. May the collection of goodness not diminish but increase. May the wisdom goddess look from the expanse. May the karma mamos grant accomplishments. May the worldly mamos be helpful companions. Protect with love like a mother. Consider with compassion like a sister. Accompany without separation like a friend. Accomplish whatever is entrusted like a servant. If you worship and praise with one-pointed devotion, without distraction from compassion and vows, and always think with joy, from here to the heart of enlightenment, may all desired activities be accomplished. Because this is a particularly famous and unique lineage of our own clan, Guru Sara specially recited it during a session in the forest of Kunzang Deling, may it become a cause for the wisdom goddess to take care of it. Shubham. The Prayer to the Kind Goddess - Spontaneously Accomplishing Wishes.

Page 5 of 5