Tibetan
ཟའ་གདོད་རྒྱུ་སྐར་གྱིས་བསྐོར་བ། རྒྱབ་ཏུ་ཀྵ་ལས་གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་ལ་ཤ་ཟ་ཤན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། གཡོན་ཏུ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་མཆེད་ཟླ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དགྱེས་སྡེ་བརྟན་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། །གཞན་ཡང་ཕྱིའི་ཁོར་ཡུག་ལ་ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལས་གྲུབ་པའི་དྲེགས་པ་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་ཞིང་སྒྲུབ་པ་པོའི་རེ་འདོད་ཡིད་བཞིན་ཏུ་སྐོང་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། ། མགྲིན་པར་ཨཱཿཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཆོས་དབྱིངས་ཡུམ་གྱི་མཁའ། ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་། རི་རབ་ཀྱི་རྩེ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་སོགས་གྲུབ་པའི་གནས་ཡུལ་དགྱེས་པར་སྤྱོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ཞིང་། བྷྱོཿབདེ་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཡུམ་གྱི་མཁའ། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྤྲོས་བྲལ་དབྱིངས། །དམིགས་མེད་ཆོས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཐུགས་རྗེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་བཞེངས་མ། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་ཆེ། །སྲིད་གསུམ་དབང་སྒྱུར་རལ་གཅིག་མ། །གསང་སྔགས་བཀའ་སྲུང་སྒྲོལ་བའི་ཡུམ། །སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་མ་གཅིག་ཀྱེ། །མིང་པོ་རྡོ་རྗེས་དེང་འབོད་ཀྱིས། །སྲིང་མོ་དམ་ཅན་ད་ཚུར་བྱོན། བྷྱོ། དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ། །མི་བསྲུན་ཤན་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བར་སྣང་ཁམས་ནས་འཇིགས་བྱེད་གཙོ། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཧེ་ཆེན་བརྡལ་ནས་སྒྲོལ་བའི་གིང་། །གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་གནས་ནས་ཐིག་ལེ་རྩལ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བསྟན་པ་ སྐྱོང་བའི་དམ་ཅན་རྣམས། །སོ་སོའི་མངག་གཞུག་ཕོ་ཉར་བཅས། །དམ་ཚིག་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། །ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ཏྲག་རཀྴས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས་ལ། བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས་པ་ནི། །སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་རག་གདོང་མ། །སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས། །འདིར་བཤམས་འབར་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ། ཕྱག་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ། །སྔགས་སྲུང་མ་མོ་རལ་གཅིག་མ། །མཐུ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་བཞི། །འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿཔྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿམཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་གང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་བདུག་སྤོས་སྤྲིན་ཕུང་གཡོ། །འོད་འབར་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་ལྦུ་ཕྲེང་བཞད། །རོ་བརྒྱའི་ཞལ་ཟས་སྙན་བརྗིད་རོལ་མོ་འཁྲོལ། །ཤ་རུས་དོན་སྙིང་ནང་རོལ་སྣ་ཚོགས་དང་། །རྨད་བྱུང་བདུད་རྩི་རཀྟ་བཏུང་བའི་མཚོ། །འདོད་ཡོན་བཟའ་བཅའི་གཏོར་མ་བསམ་མི་ཁྱབ། །གཟུགས་མཛེས་སྒྲ་སྙན་དྲི་ཞིམ་རོ་བདའ་དང་། །རེག་འཇམ་ལྷ་མིའི་མཆོད་སྤྲིན་ཇི་སྙེད་ཀྱིས། །མཆོད་དོ་ དགྱེས་པར་རོལ་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། ཨོཾ་ཏྲག་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་ནས་ཤབྡའི་བར་དང་། ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལི༚་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་སྦུ་གུ་ཅན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བར་གྱུར། ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལི༚་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལན་གསུམ། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔགས་སྲུང་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས་ཞེས་པ་ནས་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །ཅེས་པའི་བར་གྱིས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། བསྟོད་པ་ནི། བྷྱོ། བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་དུར་ཁྲོད་ན། །ཤིན་ཏུ་གསོད་པའི་སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་ནི། །ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་ལྷོ་སྤྲིན་གོས་སུ་གྱོན། །ཙིཏྟ་ཟ་ཞིང་དམ་ཉམས་སྙིང་ཁྲག་འདྲེན། །ཞིང་ཆུང་དབྱུག་པས་དགྲ་སྙིང་ཚལ་པར་འགེམས། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། །དཔྲལ་ན་མིག་གཅིག་སྲིད་གསུམ་ཁུངས་ནས་འབྱིན། །ཞལ་ན་ཚེམས་གཅིག་དགྲ་བོའི་སྲོག་གཅོད་མ། །བྲང་ན་ནུ་གཅིག་སྒྲུབ་མཆོག་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །ཤ་ཁྲག་ལོངས་སྤྱོད་དམར་གཏོར་འདི་གསོལ་ལ། །དམ་ཚིག་དབང་ གིས་དམ་ཉམས་གཤེད་མ་མཛོད། །མ་མོ་སྲོག་ལ་དགྱེས་ཕྱིར་འདི་གསོལ་ལ། །བདག་གིས་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ། བྷྱོ། སྨུག་ནག་ཁྲོས་མ་རལ་གཅིག་མ། །ཞིང་དབྱུག་ཕྱར་ཞིང་དགྲ་སྙིང་ཟ། །འཇའ་སྤྲིན་གོས་གྱོན་མི་ལྤགས་འཕྱང་། །སྔགས་སྲུང་ཆེན་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །དཔལ་ལྡན་ཤན་པ་མི་བསྲུན་མ། །གཅེར་མོ་དོན་སྙིང་ཟ་ཞིང་རྒྱུག །དགྲ་བགེགས་མྱོས་བྱེད་རིམས་ནད་འབེབས། །ནམ
Chinese
匝字，周围环绕着原始星辰。背后，由卡字所化的夜叉刽子手红黑色，以及食肉刽子手众环绕。左边，由扎字所化的殊胜金刚善，由四大金刚、三百六十位兄弟眷属、欢喜部多和坚牢地母众环绕。此外，外围还环绕着由智慧和业力所成的傲慢神，包括男神、女神、使者和仆役，数量不可胜数，他们如意满足修行者的愿望。一切众生的额头上是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 喉咙处是啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）。心间是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放射出光芒，照耀到法界母性的虚空、南方海洋的岛屿、须弥山顶、八大尸陀林等成就的处所，以及所有令人欢喜受用的净土，观想从所有这些地方迎请智慧空行母及其眷属，通过班杂萨玛扎（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：金刚集）。 吼！大乐普贤母性的虚空，自生智慧离戏的法界。从无缘法身的坛城中，以慈悲化现为报身。空行总主母，统领三界独发女，密咒护法度母，请降临黑怒母！以信心和誓言，请降临，请降临，独一之母！金刚兄弟今日呼唤，持誓姐妹请速来！吼！从尸陀林处来的空行母，请降临不驯服的刽子手！从虚空界来的恐怖主，请降临大遍入天！从嘿汝嘎处来的度脱金，请降临大夜叉！从誓言处来的明点力，请降临金刚善！ 守护教法的持誓者们，连同各自的使者和仆役，迎请到此誓言处，为了成办事业，请降临！嗡 罗汝 诶嘎扎德 辛嘎 惹摩（藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ roru eka jaṭi siṃha rakmo，汉语字面意思：嗡 罗汝 独髻狮面）。 汝汝 汝汝 吽 吼 吽 匝匝（藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：汝汝 汝汝 吽 吼 吽 匝匝）。 扎 Rakshasa 帕里瓦拉 诶嘿 诶嘿 班杂 萨玛扎（藏文：ཏྲག་རཀྴས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：त्रग्रक्षस परिवार एह्येहि वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：trag rakṣasa parivāra ehyehi vajrasamājaḥ，汉语字面意思：扎 罗刹眷属 来 来 金刚集）。 匝 吽 棒 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：जःहुँबँ होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 棒 霍）。如此迎请，安座祈请： 吽！从法界中显现的，黑怒母红面者，咒语的守护母及其眷属，请安坐于此处陈设的炽燃座上。 扎 Rakshasa 萨玛雅 迪斯塔图（藏文：ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ，梵文天城体：त्रग्रक्षसमय तिष्ठन्तु，梵文罗马拟音：trag rakṣa samaya tiṣṭhantu，汉语字面意思：扎 罗刹 誓言 安住）。 顶礼赞颂： 吽！具德智慧空行之主，咒语守护母独发
English
Surrounded by the primordial stars of Za. Behind, surrounded by the red-black Yaksha executioner transformed from Ksha, and the assembly of flesh-eating executioners. On the left, the supreme Dorje Lekpa transformed from Tri, surrounded by the four great Ging, three hundred and sixty sibling retinues, the joyful Bhuta, and the assembly of the steadfast earth goddesses. Furthermore, the outer environment is surrounded by countless arrogant deities born from wisdom and karma, including male and female deities, messengers, and servants, fulfilling the desires of the practitioner as wished. On the foreheads of all are Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om). At the throat is Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah). At the heart is Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) at the heart, rays of light emanate, illuminating the space of the Dharma realm mother, the islands of the southern ocean, the summit of Mount Meru, the eight great charnel grounds, and all the pure lands where enjoyment is taken in the accomplished places. Visualize inviting the wisdom dakinis and their retinues from all these places through Vajrasamaja (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：vajrasamājaḥ，汉语字面意思：Vajrasamaja). Bhyo! The space of the Great Bliss Kunjang mother, the self-arisen wisdom, the sphere free from elaboration. From the mandala of the formless Dharmakaya, arising as the Nirmanakaya through compassion. Great chief of all dakinis, the solitary-haired one who controls the three realms, the secret mantra protector, the Tara mother. Please descend, Dark Wrathful Mother! With faith and samaya, please descend, please descend, sole mother! Vajra brother calls you today, samaya sister, come here now! Bhyo! Dakini from the charnel ground, please descend, untamed executioner! From the realm of space, chief of terrifiers, please descend, great pervader! From the expanse of Heruka, liberating Ging, please descend, great Yaksha! From the place of samaya, essence of thigle, please descend, Dorje Lekpa! The oath-bound ones who protect the teachings, together with their respective messengers and servants, invite them to this place of samaya. For the purpose of accomplishing activities, please descend! Om Ruru Ekajati Singha Rakmo (藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ roru eka jaṭi siṃha rakmo，汉语字面意思：Om Ruru One Hair Lion Face). Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Jah Jah (藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Jah Jah). Trag Rakshasa Pariwara Ehyehi Vajrasamaja (藏文：ཏྲག་རཀྴས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：त्रग्रक्षस परिवार एह्येहि वज्रसमाजः，梵文罗马拟音：trag rakṣasa parivāra ehyehi vajrasamājaḥ，汉语字面意思：Trag Rakshasa Retinue Come Come Vajrasamaja). Jah Hum Bam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：जःहुँबँ होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah Hum Bam Hoh). Thus invited, the request to be seated: Hum! Arising from the Dharmadhatu, Dark Wrathful Mother, red-faced one, mantra-protecting mother and retinue, please be seated upon the blazing seat arranged here. Trag Rakshasa Samaya Tishthantu (藏文：ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ，梵文天城体：त्रग्रक्षसमय तिष्ठन्तु，梵文罗马拟音：trag rakṣa samaya tiṣṭhantu，汉语字面意思：Trag Rakshasa Samaya Remain). Homage and praise: Hum! Lord of the glorious wisdom dakinis, mantra-protecting mother, solitary-haired
Chinese
仪轨。 威力大，骄慢大之四尊，偕眷属敬礼。 阿底布 吽 (藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，汉语字面意思：极其圆满)。 祈请 吽 (藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：接受)。 供养是： 吽。 遍布无边刹土之供云， 鲜花串丽，焚香云团飘。 光耀明亮，香水泡鬘绽， 百味佳肴，悦耳妙乐奏。 血肉骨髓，内脏诸般物， 殊胜甘露，血酒饮之海， 欲妙饮食，食子供无尽。 色美声悦，气香味佳触柔滑， 天人供云，所有尽奉献， 供养已， 欢喜受用，祈请作事业。 嗡 札 惹叉 萨巴热瓦ra 布贝（藏文：ཨོཾ་ཏྲག་རཀྴ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་，梵文天城体：ओṃ त्रग्रक्ष सपरिवार पुष्पे，梵文罗马拟音：oṃ tragrakṣa saparivāra puṣpe，汉语字面意思：嗡 札 护 偕眷属 花）乃至夏达（藏文：ཤབྡའི་，梵文天城体：शब्दे，梵文罗马拟音：śabde，汉语字面意思：声音），阿弥利达 惹达 巴林达 班匝 嘎玛 古 古 札 梭哈（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལི༚་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अमृत रक्त बलिः पञ्च काम गु गु प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：amṛta rakta baliḥ pañca kāma gu gu pratīccha svāhā，汉语字面意思：甘露 血 食子 五 欲 咕 咕 接受 梭哈）。 献食子是： 诸神之舌，从吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字所生之金刚管之光芒，汲取食子之精华而享用。 嗡 罗汝 诶嘎匝智 宁卡 惹摩 汝 鲁汝 鲁 吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 贝 吽 (藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 匝 匝 萨巴热瓦ra 额当 巴林达 卡 卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨོཾ་རོ་རུ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿ ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལི༚་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओṃ रोरु एकजाटि स्हृदय रख्मो रुलुरु लु हुं भ्यो हुं जः जः सपरिवार इदं बलि त ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ roru ekajāṭi shṛday rakhmo ruru lu huṃ bhyo huṃ jaḥ jaḥ saparivāra idaṃ bali ta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡 罗汝 一发母 心 惹摩 汝 鲁汝 鲁 吽 贝 吽 匝 匝 偕眷属 此 食子 吃 吃 吃嘿 吃嘿）。 念诵三遍。 具光荣智慧之母，明咒护法多吉热吉玛（金刚独发母）偕眷属等，请享用此广大之供施食子，从“守护佛教”至“祈请作事业”之间，以此祈请事业。 赞颂是： 贝。 如劫末之火燃烧之尸陀林中， 极度凶猛之墨黑忿怒母， 以虚空为身，南云为衣着。 食人心，饮毁誓者心血。 以小杖击碎仇敌之心。 大怖畏者，具发髻之发型。 额头一眼，从根源掘出三有。 口中一齿，断除仇敌之命。 胸前一乳，如子般养育修行者。 请享用血肉受用之红色食子， 以誓言力，成为毁誓者之刽子手。 为母喜悦生命，请享用此食子， 请成办我所托付之事业。 誓言到期，萨玛雅。 贝。 墨黑忿怒母，独发母， 扬起小杖，食仇敌心， 彩虹云为衣，悬挂人皮， 大明咒护法，赞颂您。 具光荣之屠夫，不驯服母， 裸身食心而奔走， 使仇敌昏醉，降临瘟疫。 南