Chinese
重要的是，不要将面粉和酒与那些在续部上有疑惑、对誓言有怀疑、有污秽、有罪恶、敌视佛法者等混在一起。自己的朵玛面粉也必须未受损且未被污染，并且不能有哪怕一丝的口水、鼻涕或污垢。如果朵玛没有装满容器，则难以成就悉地，并且会损害受用。如果从容器中溢出，则要让眷属和牲畜的饲料充分，不要溢出。朵玛、内供、眼施等，从最初加持到完成天数结束时的吉祥之前，不要打扫，不要移动座位，任何大小的修法物品都不要拿出。绝对不要移动内供的嘎巴拉和大的朵玛。修行者们不要争吵打斗。与朵玛修法有关的人，不要在其他房间睡觉，不要吃有污秽的食物。
English
It is important that the flour and alcohol are never mixed with those who have doubts about the tantras, have doubts about vows, are defiled, sinful, hostile to the Dharma, etc. One's own torma flour must also be undamaged and unpolluted, and must not have even a trace of saliva, mucus, or dirt. If the torma does not fill the container, it will be difficult to achieve siddhis and will harm enjoyment. If it overflows from the container, then the attendants and livestock should be well-fed with fodder, and it should not overflow. The torma, inner offering, and eye offering should not be swept or the seat moved from the initial blessing until the auspiciousness at the end of the completion of the days is finished. No large or small practice items should be taken out. The kapala and large torma of the inner offering should never be moved. Practitioners should not quarrel or fight. Those who are involved in the torma practice should not sleep in other rooms. Do not eat defiled food.
Tibetan
། བྱད་ཤ་སྤགས་པའི་མན་ངག་ཞལ་ཤེས་དང་བཅས་པ་ནི་གཞན་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་དགོས་སོ། །གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཙམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོད་གཏོར་ཕུལ་བས་དངོས་གྲུབ་ཐོགས་མེད་རྩོལ། །བླ་མ་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་མ་ལུས་པ། །གཅིག་ཆོག་མྱུར་མཛད་མགོན་པོའི་མན་ངག་ལས། །བྱ་སླ་ཚེགས་ཆུང་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས། །སྒྲུབ་པའི་ལག་ལེན་འཁྲུལ་མེད་བཀོད་པ་འདི། །ལག་ཏུ་བླངས་ཚད་གྲུབ་གཉིས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ། །བླ་མ་མགོན་པོས་རྗེས་སུ་འཛིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རང་གནས་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་པའི་སྡེ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། མུས་ཆེན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་ནས་བརྒྱུད་པའི་ལག་ལེན་ཁུངས་བཙུན་པའི་ཡིག་ཆ་ཅུང་ཟད་འཐོར་བ་དག་ལས་སྙིང་པོར་ཕྱུངས་ཏེ་བཀོད་པ་པོ་ནི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེའོ།། །།དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དཔལ་མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོའི་གཏོར་སྒྲུབ་ཆེན་མོའི་ལག་ལེན་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་དངོས་གྲུབ་རྫིང་བུ།
Chinese
关于驱逐诅咒的口诀和诀窍，必须在别处学习。仅仅祈祷就能获得加持。供养食子能毫不费力地成就悉地。上师、本尊、护法，无一遗漏。从一法速成怙主口诀中。依靠易行省力的食子。此无误的修持方法。一旦实践，二种成就立即实现。愿上师怙主摄受我等。此乃因自处擦扎仁钦扎（Tsatra Rinchen Drak）修行地之需而作。从穆钦南喀瑜伽士（Muchen Namkhai Naljor）传承下来的可靠仪轨中提取精华，作者为噶玛阿旺云丹嘉措洛哲塔耶（Karma Ngawang Yonten Gyatso Lodro Thaye）之众。吉祥增盛！ 吉祥速行智慧怙主大食子修法简明易懂之实修成就宝库。
English
The oral instructions and key points for dispelling curses must be learned elsewhere. Merely praying brings blessings. Offering tormas effortlessly accomplishes siddhis. Gurus, yidams, and dharma protectors, without exception. From the single-practice, swift-acting Protector's instructions. Relying on the easy and effortless torma. This unerring method of practice. Once put into practice, both attainments are immediately realized. May the Guru Protector take us into his care. This was composed because it was needed at the retreat place of Tsatra Rinchen Drak. Extracting the essence from the reliable rituals transmitted from Muchen Namkhai Naljor, the author is Karma Ngawang Yonten Gyatso Lodro Thaye's assembly. May virtue and excellence increase! An easily understandable practice manual for the great torma practice of the glorious Swift-Acting Wisdom Protector, a treasury of accomplishments.