Tibetan
་བདག་ཅག་གི་བླ་མ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་གཟིགས་པས་གྲུབ་པའི་ས་ཆེན་པོ་ལ་བཞུགས་ཀྱང་སྦས་ཚུལ་སྒྲུབ་པ་པོའི་རྣམ་པས་འབྲེལ་ཚད་ཐར་ལམ་དུ་སྦྱོར་བ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་ལ་སྩལ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བདག་ལ་དགྱེས་བཞིན་དུ་གནང་བའི་དབང་ཆེན་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད་བསྐུར་བ་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བགྱི་བར་འོས་པ་རྣམས་སྔོན་དུ་སོང་ནས། ཁྱེད་རང་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་སྐལ་དུ་གྱུར་པ་སྔོན་འགྲོ་སྟ་གོན་ནམ། དངོས་ གཞི་འཇུག་པའི་ཆོས་རྣམས་ཞུ་བའི་དོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ་མཛོད། །བརྗོད་བྱས་སྟོང་པའི་སྙན་ཆིག་དབང་པོའི་གཞུ། །ཁེངས་དང་བརྒྱགས་པའི་བློ་ཡིས་བྲི་བ་ལས། །ཟབ་མོའི་བརྗོད་པ་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཕབ་པས། །དོན་བཟང་ཐད་མར་བརྡལ་འདི་མི་དགའ་འམ། །ཞེས་པའང་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་དབོན་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་ཀྱིས་བཀའ་ཡི་རྗེས་སུ་གནད་པ་ལྟར། བཙུན་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དཔལ་སྤུངས་ཀྱི་གདན་སར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཤོག་སྟོང་། མི་ཏྲ་བརྒྱ་རྩའི་དབང་བཤད་སྐལ་ལྡན་ཡིད་ཀྱི་ངལ་གསོ།
Chinese
我们的上师，以不颠倒的方式证悟了法性的真谛，安住于伟大的成就之地，却以隐秘的瑜伽士形象，将所有与之结缘者引向解脱之道，赐予了策旺诺布·白玛扎西。金刚持本人欣然赐予我的这个甚深灌顶，您已经完成了所有应做之事。为了请求成为你们这些弟子的福分的前行准备，或者进入正行之法，请献上曼扎。用空洞的言辞拉开虚弱的弓，用傲慢和自满的心来书写，不如降下甚深言辞的甘露之雨，直接展现美好的意义，这难道不好吗？正如转轮之王，尊贵的衮钦仁波切所指示的那样，由比丘云丹嘉措在八邦寺座前书写，愿吉祥增上！ 空页。 米扎百法的灌顶讲解，具缘者心之休憩。
English
Our Lama, having realized the truth of Dharma-nature without any inversion, abides in the great land of accomplishment, yet in the guise of a hidden yogi, connects all those who are related to the path of liberation, bestowed upon Tsewang Norbu Pema Tashi. This profound empowerment that the Vajra Holder himself gladly gave to me, you have already completed all that is appropriate to do. In order to request the preliminary preparations, or the Dharma for entering the main practice, which has become the fortune of you disciples, please offer the mandala. Drawing a weak bow with empty words, writing with a mind full of arrogance and conceit, is not as good as raining down the nectar of profound words, directly revealing the beautiful meaning, isn't it? As instructed by the Lord of the Wheel, the venerable Gonchen Rinpoche himself, it was written by the monk Yonten Gyatso at the seat of Palpung Monastery, may virtue and auspiciousness increase! Blank page. The empowerment explanation of the One Hundred Teachings of Mitra, a rest for the minds of the fortunate.