Tibetan
ཙཱ་འདྲ་གནས་འདུས་སྒོ་བྱང་། ཙཱ་འདྲ་གནས་འདུས་སྒོ་བྱང་། གནས་འདུས་སྒོ་བྱང་དང་པོ། །དཔལ་དུས་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལ་སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །དེའང་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨཱ་ཀ་རའི་གསང་གསུམ་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རྡོ་རྗེའི་གནས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་མཆིས་པ་ལས། །ཡོངས་སུ་གྲགས་ཤིང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་དབུས་གཙང་སྒྲུབ་གནས་ཉེར་གཅིག་བམས་ཀྱི་གནས་ཚན་ཉེར་ལྔ་ཞེས་གདོད་ནས་གྲགས་ཤིང་གྲུབ་པའི་ནང་ཚན་མདོ་ཁམས་སུ་བཞུགས་པའི་གནས་ཆེན་ཉེར་ལྔ་ལས་ཡོན་ཏན་ཐུགས་ཀྱི་གནས་མཆོག་འདི་ཉིད། ཐོག་མར་རབ་བྱུང་བཅུ་བཞི་པའི་མེ་འབྲུག་ལོར་དཔལ་སྤུངས་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གླིང་གི་ལྷ་གསར་མཆོད་སྡོང་བྱིན་རླབས་དཔལ་འབར་བཞུགས་པའི་དྲི་གཙང་ཁང་དུ་བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་དབང་སྒྲུབ་ཆེན་མོ་ཚུགས་པའི་སྐབས་སུ། དག་པའི་སྣང་བར་གནས་འདི་ཡུལ་ཆེན་ཉེར་བཞིའི་བྱེ་བྲག་དེ་བཱི་ཀོ་ཊེ་གསུམ་པ་ཡིན་ཚུལ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་བའི་ལུང་ལས་ཐོས། དེ་རྗེས་མེ་སྦྲུལ་གནམ་ལོ་གསར་དུ་ཚེས་པར་ཉེ་བ་ན་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་དཔའ་བོ་དབང་ཆེན་བྲག་ནས་གནས་ཆེན་ཉེར་ལྔའི་མདོ་བྱང་ཁྲོམ་གཏེར་དུ་བཞེས། གནས་ཆེན་ ཀྱི་སྙིང་པོ་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྐོར་རྣམས་ཟླ་བ་དང་པོའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གསུམ་པར་ངོ་སྤྲོད་མཛད། སླར་པ་ལུག་ལོར་བཀའ་བརྒྱུད་རྒྱལ་བ་ཡབ་སྲས་ཞལ་རྒྱས་པའི་སྐབས་སུ་གཏེར་ཆེན་རིན་པོ་ཆེས་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ཚེས་བཅུར་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་ནས་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་ཆོས་དང་དམ་རྫས་ཀྱི་ཟབ་གཏེར་སྤྱན་དྲངས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་ཞལ་འབྱེད་ཅིང་མཚན་ཉིད་ཞིབ་པར་གཏན་འབེབས་མཛད་པས་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་སུ་གྲགས་ཏེ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྒོ་ཚུགས་པ་ལྟར། སྒོམ་སྒྲུབ་ཚོགས་མཆོད་ཕྱག་བསྐོར་སོགས་ཚོགས་གསོག་བགྱིས་ན་དུས་ནམ་ཡིན་ཏུ་ཁྱད་པར་མེད་པར་དགེ་རྩ་གང་སྒྲུབ་དེ་ཉིད་འབུམ་ཕྲག་རེའི་འགྱུར་ཡོད་པ་བསླུ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལུང་གི་ངེས་པ་ཡིན་ཅིང་། ད་ལམ་དམིགས་བསལ་ལྕགས་ལུག་ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་གཅིག་ནས་གནམ་གང་བར་དུ་དཔལ་གྱི་གནས་མཆོག་ཙཱ་རི་ཏྲའི་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་དངོས་སུ་བྱོན་པ་ཡིན་པས། མཐར་སྐོར་གཅིག་ལ་ཡིག་དྲུག་གམ་བཛྲ་གུ་རུ་དུང་ཕྱུར་བདུན། མཐར་སྐོར་གསུམ་ལ་ཙཱ་རི་རོང
Chinese
ཙཱ་འདྲ་གནས་འདུས་སྒོ་བྱང་། ཙཱ་འདྲ་གནས་འདུས་སྒོ་བྱང་། གནས་འདུས་སྒོ་བྱང་དང་པོ། །吉祥三世一切智者邬金法王父母之莲足，以三门大恭敬顶礼并皈依。如是，第二佛莲花生之秘密三功德事业加持之金刚处不可思议，然其中，最为著名且尤为殊胜的卫藏修行处二十一处，康区的处所二十五处，向来著称且已成就，其中位于多康的二十五处大圣地中，此功德意之圣地。最初，第十四绕迥之火龙年，在吉祥白玉图丹曲科林的新殿供塔加持光芒万丈的净室中，举行上师意集之灌顶大法会之际，于清净显现中，此地乃二十四处大境之支分，为第三德维果智之说法，由智慧空行母之秘密预言中听闻。其后，火蛇新年临近之际，大伏藏师秋吉德钦林巴从英雄大权岩取出二十五处圣地之目录授记。圣地之精要ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་（ཙཱ་འདྲ་珍宝岩）之绕行等，于藏历一月白方初三开示。之后木羊年，噶举法王父子莅临时，伏藏大师仁波切于藏历五月初十，从ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་（ཙཱ་འདྲ་珍宝岩）取出尤为殊胜之法与誓言物之甚深伏藏，并开启圣地之门，详细确定其特征，故其广大功德广为人知，如事业之门开启一般。若修持禅修、会供、顶礼、绕行等积资，无论何时皆无差别，任何善根之修持皆有百万倍之增长，此乃不虚金刚语之定解。此次特别于铁羊年六月初一至天满日，吉祥圣地ཙཱ་རི་ཏྲ་（ཙཱ་རི་ཏྲ་）之智慧轮，连同所依与能依真实显现，故绕行一周可得六字真言（嗡嘛呢呗美吽，唵嘛呢叭咪吽，oṃ maṇi padme hūṃ， 嗡！嘛呢！呗咪！吽!）或金刚上师心咒（嗡啊吽班匝咕噜贝玛悉地吽，唵阿吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽，oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ， 嗡 阿 吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽）七亿之功德。绕行三周可得ཙཱ་རི་རོང
English
Tsadra Neydü Gobchang. Tsadra Neydü Gobchang. Neydü Gobchang First. To the immaculate lotus feet of the glorious Omniscient Ugyen Chökyi Gyalpo, father and mother, I prostrate with great reverence through the three doors and take refuge. Thus, the Vajra places blessed by the secret three qualities and activities of the Second Buddha Padmakara are inconceivable. Among them, the twenty-one practice places of Ü-Tsang and the twenty-five places of Kham are renowned and particularly excellent, and among the twenty-five great places in Do-Kham, this supreme place of merit and mind. Initially, in the Fire Dragon year of the fourteenth Rabjung, during the great empowerment and accomplishment of Lama Gongpa Düpa in the pure chamber where the blessing of the new Lhasar Chöten of Palpung Thubten Chökhor Ling resides, it appeared in pure vision that this place is a part of the twenty-four great countries, the third Devikoti, as heard from the secret prophecy of the Wisdom Dakini. Later, near the new Fire Snake year, the great Tertön Chokgyur Dechen Lingpa took the catalog prophecy of the twenty-five great places from the Hero Wangchen Rock as a treasure. The essence of the great place, the circumambulation of Tsadra Rinchen Drak, was introduced on the third of the white side of the first month. Later, in the Wood Sheep year, when the Kagyü Gyalwa father and son were present, the great Tertön Rinpoche took the profound treasures of Dharma and Samaya substances from Tsadra Rinchen Drak on the tenth day of the fifth month, and opened the face of the place, determining its characteristics in detail, so that its great qualities became widely known, like the opening of the door of activity. If one accumulates merit by practicing meditation, tsok offerings, prostrations, circumambulations, etc., at any time, there is no difference, and whatever virtue one practices will increase by hundreds of thousands, which is the certainty of the infallible Vajra prophecy. Now, especially from the first to the full moon of the sixth month of the Iron Sheep year, the wisdom wheel of the glorious sacred place Tsari Tra, together with its support and supported, actually appears. Therefore, one circumambulation will result in seven hundred million recitations of the six-syllable mantra (oṃ maṇi padme hūṃ, 嗡！嘛呢！呗咪！吽!) or the Vajra Guru mantra (oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ, 嗡 阿 吽 班匝 咕噜 贝玛 悉地 吽). Three circumambulations will result in Tsari Rong.