Tibetan
། དེ་ལྟ་བུ་རབ་ཐུན་བཞིའི་རིམ་པས་ཁོར་ཡུག་འབྲིང་བསྒོམ་བཟླས་ཐུན་རེ་ཆག་མེད་ཐ་མས་ཀྱང་ཞག་བདུན་གྱིས་མཐའ་བརྟེན་པའི་ཉམས་ལེན་བྱས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། སྡིག་སྒྲིབ་ཉོན་མོངས་དག །སྙིང་རྗེ་དང་རྟོགས་པ་འཆར། གཞན་དོན་རྒྱ་ཆེན་པོ་འགྲུབ། ཕྱི་མ་བདེ་བ་ཅན་ཏུ་སྐྱེས་ནས་མྱུར་དུ་འཚང་རྒྱ་བ་སོགས་ སྨོས་ཀྱིས་མི་ལངས་པ་མདོ་རྒྱུད་བསྟན་བཅོས་མཐའ་དག་ནས་གསུངས་པས་ཚོགས་ཆུང་ལ་དོན་ཆེ་བའི་གདམས་པ་འདི་ཉིད་རང་དོན་ཏུ་རྩེ་གཅིག་ཉམས་སུ་ལེན་པ་དང་། གཞན་ལ་འཆད་ཅིང་སྤེལ་བ་དང་། ཐ་ན་སྲོག་ཆགས་གྲོག་སྦུར་ཚུན་ཆད་ཀྱི་རྣ་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་མཚན་དང་ཡིག་དྲུག་སྒྲོགས་ལ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ལམ་བཟང་མཐར་དབྱུང་བ་ཞུ། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྔོ་སྨོན་བྱས་ལ་འདུས་པ་གྱེས་སོ། །བསྒོམ་བཟླས་ཡིད་ལ་དྲན་ཙམ་གྱིས། །མཚམས་མེད་སྒྲིབ་པ་ཟད་བྱེད་ཅིང་། །ཁྱད་པར་གངས་ཅན་མགོན་གཅིག་པུ། །དེ་སྒྲུབ་གདམས་ངག་གསལ་བཤད་པས། །མཐོང་ཟོས་དྲན་རེག་སྐྱེ་དགུ་ཀུན། །འོད་སྣང་མཐའ་ཡས་ཞིང་ཁམས་སུ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོས་དབྱུགས་དབྱུང་སྟེ། །གང་གི་རྣམ་ཐར་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པ་རྗེ་བཙུན་མཉྫུ་གྷོ་ཥའི་གསུང་ཟེར་བདུད་རྩི་སྙིང་གི་པདྨོར་བྲན་པས། ཡིག་དྲུག་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྩ་བའི་ཡིག་རྙིང་གི་དགོངས་པ་གསལ་བར་ཕྱེས། ལྕགས་ཟམ་པའི་ཁྲིད་ཡིག་མ་བུའི་བཅུད་བསྡུས་ཏེ། ལྷག་པའི་བསམ་པས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དུ་སྦྱར་བ་གཞན་ཕན་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག། དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཤུབྷཾ། གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ལྕགས་ཟམ་པ་ཆེན་པོའི་ཉེ་བརྒྱུད་ཡིག་གེ་དྲུག་པའི་སྒོམ་ལུང་འབོགས་ཚུལ་གཞན་ཕན་མཁའ་ཁྱབ།
Chinese
如此这般，以四座上等修法的次第，进行中等闭关，念诵一座不间断，最少也以七天为限的修持所产生的利益是：清净罪障烦恼，生起慈悲和证悟，成办广大的利他事业，往生后于极乐世界迅速成佛等等，无须赘述，一切经续论典中都有宣说，因此，对于小集体来说意义重大的此窍诀，为了自己的利益而一心一意地修持，并且为他人讲说和传播，乃至向蝼蚁等众生的耳边宣说大悲观世音菩萨的名号和六字真言，从而使轮回得以清净，凡是结缘者皆具意义，利己利他之事自然成办，祈愿能将此殊胜之道推向极致。以“此善愿诸众生见”等回向发愿，然后散会。仅仅忆念禅修和念诵，就能使无间罪的障碍得以清净，特别是对雪域怙主观世音菩萨，阐明修持他的窍诀，凡是眼见、耳闻、忆念、身触的众生，都能在无量光佛的刹土中，被世间怙主所救度，愿一切他的传记都能圆满成就。这也是因为，具足无缘大悲的至尊文殊菩萨的法语甘露，滴入心中莲花，六字真言者洛哲塔耶（བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།，无边慧）阐明了根本古籍的密意，汇集了铁索桥大师的口诀母子精华，以增上意乐于八邦（དཔལ་སྤུངས།）寂静处撰写，愿利他之心与虚空同等广大！吉祥增上！萨瓦芒嘎拉姆（梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥！）， शुभम्（梵文天城体，Śubham，吉祥！）。 成就自在铁索桥大师近传六字真言的禅修口传记录，利他遍虚空。
English
Thus, by practicing in the order of four excellent sessions, engaging in a medium-length retreat, reciting one session without interruption, and at least relying on seven days, the benefits are: purifying sins, obscurations, and afflictions; arising compassion and realization; accomplishing vast altruistic activities; being born in Sukhavati in the future and quickly attaining Buddhahood, etc. There is no need to elaborate, as all sutras, tantras, and treatises have stated. Therefore, for this essential instruction that is significant for small groups, practice it wholeheartedly for your own benefit, and explain and spread it to others. Even proclaim the name of Great Compassionate Avalokiteśvara and the six-syllable mantra to the ears of even ants and other creatures, thereby purifying samsara. May all those who connect with it be meaningful, and may the benefits for oneself and others be naturally accomplished. May this excellent path be brought to its ultimate conclusion. Dedicate and aspire with "May all beings see this merit," etc., and then disperse the gathering. Merely remembering meditation and recitation purifies the obscurations of the five heinous crimes. In particular, by clarifying the essential instructions for practicing the sole protector of the snowy land, Avalokiteśvara, may all beings who see, hear, remember, and touch be liberated by the protector of the world in the realm of Infinite Light, and may all his biographies be perfectly accomplished. This is also because the nectar of the speech of the venerable Manjushri, who possesses unbiased compassion, has been sprinkled on the lotus of the heart. The Six-Syllable One, Lodro Thaye, clarified the meaning of the original ancient text, compiled the essence of the mother and son instructions of the Iron Chain Master, and wrote it with heightened intention in the Palpung (དཔལ་སྤུངས།) solitary place. May altruism be as vast as space! May virtue and goodness increase! Sarva Mangalam (梵文，Sarva Mangalam，一切吉祥！), Shubham (梵文天城体，Śubham，吉祥！). The near lineage of the accomplished master Thangtong Gyalpo, the meditation oral transmission record of the six-syllable mantra, altruism pervades the sky.