Tibetan
་བར། །ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ཅན་ཏུ། །གྱུར་ནས་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པའང་ཟབ་ཆོས་འདི་ལ་མི་ཕྱེད་ པའི་འདུན་པ་ཅན་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དེ་བཱི་ཀོ་ཊི་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་དུས་ཆེན་ལ་རྫོགས་པར་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཤངས་པའི་གསེར་ཆོས་ཁྲིད་ཆེན་རྣམ་ལྔ་ལས། མེ་ཏོག་མཁའ་སྤྱོད་དཀར་དམར་གྱི་ཉམས་ལེན་དབུ་མའི་མདུད་འགྲོལ།
Chinese
愿我成为具足慈悲之力的众生之主，引导虚空遍布的一切众生！ 噶玛·阿旺·云丹嘉措，对这部甚深法具有坚定不移的愿望，在巴邦寺（dpal spungs）的隐修地，即如同德维果智（De Vikoti）的扎札仁钦扎（rTsa'dra Rin chen brag）的修行处，于红色空行母聚集的节日圆满完成此作，愿吉祥增上！
English
May I become the Lord of Hosts, possessing the power of compassion, and lead all beings pervading the sky! Karma Ngawang Yonten Gyatso, with unwavering devotion to this profound Dharma, completed this at the retreat place of Palpung Yangkhyod, the Tsa'dra Rinchen Drag, which is like De Vikoti, during the festival of the gathering of red dakinis. May auspiciousness increase!