Tibetan
་སོགས་འགྲོ་བ་རྣམས་ ཀྱི་དོན་མཛད་པར་གསོལ་བའི་སྐབས་འདིར། བདག་ཅག་དུས་ངན་པའི་སེམས་ཅན་སྤྱོད་པ་དམན་ཞིང་མ་ངག་པས་འགལ་འཁྲུལ་ནོངས་པར་གྱུར་པ་ཅི་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་བཤགས་བཟོད་པར་གསོལ་ན་ཐུགས་བརྩེ་བར་དགོངས་ཏེ་བཟོད་པར་བཞེས་ནས་འཕྲལ་དང་ཡུན་དུ་སྒྲིབ་པར་མི་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ཅི་གནང་། དྲུག་པ་ནི། ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །ཅེས་སོགས་བརྗོད་པའམ། ཡང་ན་རིང་བསྲེལ་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་རྟེན་ལ་དམིགས་ཏེ་བརྟན་བཞུགས་སྤྱི་མཐུན་བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ། །བདུན་པ་ནི། འཕགས་པའི་སྐུ་གདུང་རིན་ཆེན་རིང་བསྲེལ་སྣོད། །རྙིང་བཅོས་བྱི་དོར་བགྱིས་ཤིང་མཆོད་པ་དང་། །གསར་བརྩིགས་མཆོད་ཅིང་ཁྲུས་ཆབ་གསོལ་བ་དང་། །བསྟོད་དང་བསྐོར་དང་གུས་པ་བགྱིས་པ་དང་། །སྨོན་ལམ་ཟབ་མོ་སེམས་ཡིད་དང་བཏབ་པའི། །བྱིན་རླབས་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཆེན་པོའི་མཐུས། །བདག་ཅག་ཡོན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། །དད་མོས་གྲོགས་བྱེད་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་རྣམས། །སྨོན་ལམ་མཐུ་སྟོབས་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡིས། །དང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་འདི་བརྩིགས་པས། ། དེང་ནས་བདག་ཅག་སྡིག་སྒྲིབ་བྱང་གྱུར་ཏེ། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་བདག་ཅག་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །བརྒྱད་པ་ནི། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་སོགས་སམ། སྟོན་མཆོག་དམ་པ་སོགས་སམ། ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་སོགས་ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གང་རུང་བརྗོད་ལ། རོལ་མོ་བསྒྲག་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དབབ་པར་བྱའོ། །སཱཙྪ་ཁྲི་འབུམ་ལ་སོགས་འདེབས་པའི་ཚེ། །ཆོ་ག་མེད་ན་ཕན་ཡོན་བྱིན་རླབས་ཆུང་། །རྒྱས་འབྲིང་ལན་གྲངས་མང་པོ་ལྕོགས་དཀའ་ཞིང་། །བསྡུས་པ་འགའ་ཡང་རང་བཟོར་སྦྱར་བར་མཐོང་། །དེས་ན་ཆོ་ག་ཚར་མང་བཏང་བ་ལ། །ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས་གཞུང་དང་མཆོད་འབུམ་གྱི། །སྙིང་པོར་བསྡུས་ཀྱང་བྱིས་བློས་ནོངས་པ་ཀུན། །མཆོག་གསུམ་སྤྱན་སྔར་བཤགས་སོ་ཚངས་པ་སྩོལ། །རྒྱལ་བས་ཆེ་ཐང་བསྔགས་པའི་ཆོས་ཚུལ་འདི། །ཛམ་གླིང་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པས་ལུས་ཅན་ཀུན། །གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་དགེ་ལེགས་དཔལ་གྱིས་འབྱོར། །མི་གནས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་མངོན་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་སྤུངས་སུ་ལོ་བསྟར་སཱཙྪ་མང་པོ་རྒྱུན་སྒྲུབ་ཀྱི་སྲོལ་དབོན་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་བཙུགས་པ་སོགས་ལ་ཤིན་ཏུ་ཉེར་མཁོར་གྱུར་པ་དང་། དད་འབྱོར་ལྡན་པ་གཉེར་མགོན་འགྲུབ་ནས་ དྲི་མེད་ཁང་བརྩེགས་མཆོད་རྟེན་རིང་བསྲེལ་འབུམ་ཕྲག་གི་སྙིང་པོ་ཅན་གསར་བཞེངས་
Chinese
等众生 之事，于祈请之际，我等恶时众生，行劣语钝，所有违逆错谬，皆发露忏悔，祈请宽恕，恳请垂念慈悲，宽恕纳受，加持当下及未来，不为障碍。第六，念诵“嗡。您成办众生一切利益。”等，或者观想舍利心要之塔，作共同长久住世之祈愿亦可。第七，圣者身骨珍贵舍利器，修缮清扫供养，新建供养沐浴，赞颂绕拜恭敬，以深切之心意发愿，以加持功德殊胜力，我等施主眷属，以及信心施助随喜者，以愿力威力殊胜力，以欢喜心建造此塔， 自此我等罪障净除，无上菩提我等速得。第八，念诵“具足圆满”等，或“至尊胜妙”等，或“大中之大”等，从口中所说吉祥偈颂之任何一句，并奏乐降花雨。造泥塔百万等时，无仪轨则利益加持小，广中次数多则难成办，略者亦见自作主张掺杂者。因此，于多次行仪轨时，以饶益之心，纵然将经文与十万供之精要汇集，孩童之智若有错谬，于三宝前忏悔，祈请清净。诸佛赞叹之殊胜法，此法于赡部洲普及，令一切有情，暂时究竟，富饶吉祥，证得不住大菩提。此乃于大寺吉祥策榜（白玉寺的分寺）每年常修泥塔之规，由翁珠仁波切所立等，极为需要，且具足信心财富之聂衮珠从 新建无垢楼阁式之塔，此塔乃是具有百万舍利心要之塔。
English
etc., for the sake of all beings. At this time of supplication, we, sentient beings of degenerate times, with inferior conduct and dull speech, whatever contradictions, errors, and faults we have committed, we confess and repent them all, requesting forgiveness. Please consider us with compassion, accept our apologies, and bless us so that we will not be obscured in the present and future. Sixth, recite "Om. You accomplish all the benefits of sentient beings," etc. Alternatively, one may focus on a stupa containing relics as its essence and perform a common long-life prayer. Seventh, the precious relic container of the holy body, repairing the old, cleaning and making offerings, newly building and offering, bathing with scented water, praising, circumambulating, and showing reverence, and making profound prayers with heart and mind, through the power of the blessings, qualities, and great distinctions, we patrons and retinue, and those who are friends in faith, helpers, and those who rejoice after, through the power of the strength of the aspiration and great distinction, having built this stupa with joyful minds, from now on, may our sins and obscurations be purified, and may we quickly attain the unsurpassed enlightenment. Eighth, recite "Possessing perfect abundance," etc., or "Supreme and excellent teacher," etc., or "Greatest of the great," etc., any of the auspicious verses spoken from the mouth, and play music and shower flowers. When making ten million clay stupas, etc., without ritual, the benefit and blessing are small. Performing the elaborate or intermediate versions many times is difficult, and some abbreviated versions are seen to be mixed with self-made additions. Therefore, when performing the ritual many times, with a mind of benefiting others, even if one gathers the essence of the scriptures and the hundred thousand offerings, if there are any mistakes due to childish intellect, we confess before the Three Jewels and pray for purification. May this Dharma tradition, praised by the Victorious Ones, spread throughout Jambudvipa, so that all beings may attain temporary and ultimate well-being and prosperity, and realize the great non-abiding enlightenment. This was also established as a tradition of continuously making many clay stupas annually at the great seat of Pelpung (Baiyu Temple's branch temple) by Won Trul Rinpoche, etc., which became very necessary, and Nyer Gon Drup, who possessed faith and wealth, newly built a stainless mansion-style stupa, which is a stupa containing the essence of a million relics.
Tibetan
སྐབས་སྔ་ཕྱིར་དོན་གཉེར་ཆེན་པོས་བསྐུལ་ངོར། མང་ཐོས་ཀྱི་དགེ་སྦྱོང་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའམ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྫོང་སར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་འཇམ་མགོན་བླ་མའི་གསུང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ། །འདི་ཡང་མགོན་འགྲུབ་འབྱོར་པའི་དཔལ་ལས་བསྐྲུན། །དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བདེ་གཤེགས་ཉིད་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཾ་བྷབ་ཏུ། མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོས་མཛད་པ་ལས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་དྲི་མེད་ལམ་འཇུག
Chinese
应前后多次以巨大意乐劝请，多闻之善知识噶玛ང阿旺云丹嘉措或洛哲塔义于宗萨扎西拉孜大经堂缮写，善妙增上！ 胜者授记，文殊怙主上师之语， 如来佛塔修造之仪轨， 此亦依怙成就财富之吉祥而造。 愿以此善，一切众生皆成善逝！ 萨瓦达 噶雅 南 巴巴度 (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཾ་བྷབ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥)。 一百零八佛塔安奉仪轨，乃堪布寂护所造，此处为简略汇集之《无垢道入》。
English
Urged by great enthusiasm repeatedly, Karma Ngawang Yonten Gyatso, a well-learned virtuous friend, or Lodro Thaye, composed this at the great Dharma college of Dzongsar Trashi Lhatse. May virtue and excellence increase! The words of Manjushri, the protector-lama, prophesied by the Victorious Ones, The method of constructing stupas of the Thus-Gone-Ones, This was also created from the glory of the protector's accomplishment and wealth. By this virtue, may all beings become Sugatas! Sarva dā kalyāṇaṃ bhavatu (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཾ་བྷབ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，Literal meaning: May there always be well-being). A concise compilation called "Entering the Stainless Path" from the ritual for installing one hundred and eight stupas, composed by the great abbot Śāntarakṣita.