Tibetan
་ལྕོགས་པ་ལ་ཉེས་པའང་མེད་དོ། །ཚར་གྲངས་མང་ཉུང་གང་བྱེད་ཀྱང་བཤམ་བཀོད་སོགས་ནི་འོག་ཏུ་གསལ་བའི་རྒྱས་བསྡུས་གང་འགྲུབ་མ་འཁྲུལ་བ་བྱ་དགོས་སོ། །དེ་ལྟར་སྤྱིར་རྒྱས་བསྡུས་བྱེད་ཚུལ་གྱི་རྣམ་དབྱེ་ཕྱེད་པར་བྱས་ནས། བྱེ་བྲག་ལག་ལེན་དངོས་བཤད་པ་ལ་བཞི། སཱཙྪ་འདེབས་པའི་རིམ་པ། དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་པའི་བཤམ་བཀོད། ཆོ་ག་རྒྱས་བསྡུས་བཏང་ཚུལ། རྗེས་ཇི་ལྟར་བཞུགས་པའི་ཚུལ་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། སཱཙྪའི་རྒྱུ་འཇིམ་པའི་ས་གང་ནས་ལེན་པའི་གནས་དེར། དཀར་གཏོར་དང་གསེར་སྐྱེམས་བཤམ། རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ལ་འབུལ་ཚིག་རྒྱས་བསྡུས་ཅི་འགྲུབ་བྱ། ཚོན་སྐུད་ལྔ་བསྒྲིལ་གྱི་སྐུད་པས་ས་ཇི་ཙམ་ལེན་དགོས་པའི་རྒྱ་ཁྱོན་གྱི་མཐར་གྲུ་བཞིར་བཅད་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་གསུམ། ས་ལ་ གནས་པའི་གདོན་བགེགས་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་མཆོད་རྟེན་དང་དགེ་བའི་ལས་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་རྭ་བས་མཚམས་བཅད། གཞི་དེ་ཉིད་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྒྱུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་རང་བཞིན་ཏུ་གྱུར། སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་སོར་བརྒྱད་པ་ལྔ་དབུས་དང་ཐིག་གི་གྲྭ་བཞིར་གདབ། གཅིག་ལས་མ་འབྱོར་ན་འདེབས་པའི་ཚུལ་བྱས་ལ་མཐར་དབུས་སུ་གདབ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་བདུན་བརྗོད་ལ། ས་ཇི་ཙམ་དགོས་པ་བླངས་ལ་ཟིན་གྱི་བར་ཐིག་དང་ཕུར་བུ་མི་བསྡུའོ། །དེ་ནས་ཏིལ་དང་ཡུངས་ཀར་ལ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་བདུན་བཟླས་ལ་འཐོར་བས། བགེགས་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་དེ་སའི་ཕྱོགས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཞུགས་གནས་དཔག་ཏུ་མེད་པར་གྱུར། །ཅེས་དང་། གཟུངས་ཐུང་ཡང་བརྗོད་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ན་ཁ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བཟླ་ཞིང་ས་བརྐོ། ས་གཞི་རིན་ཆེན་རྣམ་ལྔ་བརྐོས་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་སྐུ་རྣམ་དག་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ལ་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་དམིགས་པ་གཞན་ལའང་འགྲེའོ། །ས་གཙང་མ་བླངས་པ་གནས་གཙང་མར་སྤུངས་ལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ཐོ་བས་བརྡུང་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་བདུན་སོགས་བརྗོད། ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་བྱང་ཞིང་འཇོམས་གྱུར་ཅིག །འཇིམ་པ་བརྫི་བ་ནི། ཆུ་གཙང་དྲི་ཞིམ་སྔོས་དང་སྦྱར་བ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་གཏུགས་ཏེ། སྤོས་ཆུའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ཟླ་དཀྱིལ་ལས། །འོད་འཕྲོས་ཆུ་ཉིད་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་གྱུར། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་བདུན་གྱིས་བྱིན་བརླབས་པས་འཇིམ་པ་བརྫིས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མརྡ་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་དང་རྟེན་སྙིང་བཟླས། འཇིམ་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་འཇིམ་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཨོཾ་ཤུདྡྷེ་ན་དུ་ཤོདྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པད་ཟླར་འཇིམ་པ་རིན་ཆེན་ཕུང་པོར་གྱུར། །རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་འོག་མིན་དུ། །འཕྲོས་པས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འགྲོ་རྒྱུད་ཉོན་མོངས་སྦྱངས། །སླར་འདུས་འཇིམ་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ཐིམ་པས། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་གྱུར། །ལག་གཡོན་པའི་མཐེའུ་ཆུང་མཐེ་བོས་མནན་པ་གྱེན་བསྟན་དང་། ལག་གཡས་དེ་བཞིན་བྱས་པ་ཁ་སྦུབས་པའི་བར་དུ་འཇིམ་པ་བཞག་ལ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཻ་རོ་ཙ་ན་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་ས་མྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ།།། ས་མེ་ས་མ་ཡེ། ཤཱནྟེ་དཱནྟེ། ཨ་ས་མ་རོ་པེ། ཨ་ན་ལམྦེ། ཏ་རམྦེ། ཡ་ཤོ་བ་ཏི། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ། ནི་ར་ཀུ་ལེ། ནི་རྦཱ་ེ། སརྦ་བུདྡྷཱ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྣམ་སྣང་གི་གཟུངས་རིང་ལན་ཉེར་གཅིག་དང་། ཨོཾ་ཛི་ན་ཛི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེར་གཅིག །གཟུངས་ཐུང་ཅི་ནུས་བཟླས། འཇིམ་པ་བཅད་ལ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཟུངས་ཐོབ་པར་ཤོག །འབི་འབི་བྱས་ལ། ཨོཾ་བཛྲོ་དྦྷ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འོད་ཟེར་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁྱབ་འགྲོ་དོན་བྱས། །སླར་འདུས་འབི་འབི་ཤེལ་གོང་ལྟར་དག་པ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་འབྱུང་བའི་རང་བཞིན་གྱུར། །བརྐོས་ཕོར་དུ་སྣུམ་བྱུགས་ལ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ། ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་རྡུལ་བྲལ་གྱུར། །བརྐོས་ཕོར་དུ་བཅུག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུགྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོས་དབྱིངས་རྟག་པའི་སྙིང་པོ་རྙེད་པར་གྱུར། །ལེགས་པར་གདབ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་མུངྐ་ར་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་པར་གྱུར། །གཟུངས་བསྒྲིལ་མགོ་མཇུག་མ་ལོག་པར་གཞུག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་གཟུངས་ཐུང་ཡང་བཟླ། དབྱིངས་ཡེ་ གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུའི་མཆོད་རྟེན་ནི། །འབྱམས་ཀླས་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཁོང་ཆུད་གྱུར། །ཕྱིར་ཕྱུང་ལ། ཨོཾ་དྷརྨ་ར་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལས་གཟུགས་སྐུ་གྲངས་མེད་བྱོན། །འགྲོ་དོན་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་མཛད་པར་གྱུར། །སྐམ་ཐག་ཆོད་ནས་ཆོས་འཁོར་སོགས་རྒྱན་བཏགས་པར་མོས་ལ། ཨོཾ་
Chinese
也能胜任，没有过失。至于做的次数多少，陈设等，务必做到不混淆地按照下文将要阐明的详细或简略的方式进行。这样，首先区分详细和简略的做法之后，具体讲述实际操作分为四部分：制作擦擦的程序，坛城供养的陈设，仪轨详细和简略的进行方式，以及之后如何安住的方式。第一部分是：在选取制作擦擦的泥土的地方，陈设白食子和金饮。自己以金刚持的慢心加持，并尽力念诵详细或简略的供养词。用五色线缠绕的线，在需要取土的面积的边缘划出四方形，念诵：嗡 班匝 索扎 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūtra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，线，吽，啪) 三遍。在土地上栖息的鬼怪、邪魔、恶念以及阻碍佛塔和善行的一切，都用金刚的栅栏隔开。这块土地本身变成了佛塔的材料，具有各种珍宝的性质。将五根八指长的紫檀木橛，分别插在中央和划线的四个角上。如果凑不齐，就先做插橛的样子，最后插在中央。念诵：嗡 班匝 枳里 枳拉亚 萨瓦 杜斯达那 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva duṣṭāna hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，恶者，吽，啪) 七遍。取所需数量的泥土，在完成之前不要移动线和橛子。然后，在芝麻和芥子里，念诵：嗡 阿弥利德 哈纳 哈纳 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，打，打，吽，啪) 七遍并撒播，驱逐一切邪魔，使这片土地变成如来安住的无量处所。念诵短咒并加持。然后，念诵：嗡 班匝 卡纳 卡纳 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ན་ཁ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra khana khana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，挖掘，挖掘，吽，啪) 并挖掘泥土。用挖掘出的五种珍贵土，愿它成为如来清净身的材料。这样念诵，心里也要想着其他的目标。将取出的干净泥土堆放在干净的地方，手结三股金刚杵印，用锤子敲打，念诵：嗡 班匝 蒙嘎拉 阿果达亚 阿果达亚 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra muṅgara ākoṭaya ākoṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，锤，敲打，敲打，吽，啪) 七遍等。愿烦恼习气得以净化和摧毁。揉捏泥土的方法是：将干净的香水与香料混合，手结金刚手印，在香水上，从阿字生出月轮，光芒四射，水变成甘露的自性。念诵：嗡 阿弥利德 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪) 七遍。
English
It is also competent and there is no fault. As for the number of times to do it, whether many or few, the arrangement and so on must be done without confusion according to the detailed or abbreviated methods that will be explained below. Thus, after first distinguishing the methods of detailed and abbreviated practice in general, the specific explanation of the actual practice is divided into four parts: the procedure for making tsa-tsas, the arrangement of the mandala offering, the detailed and abbreviated ways of performing the ritual, and the way to remain afterwards. The first part is: At the place where the clay for making tsa-tsas is taken, arrange white torma and golden drink. Bless yourself with the pride of Vajradhara and recite the detailed or abbreviated offering words as much as possible. Cut a square at the edge of the area where the soil needs to be taken with a thread wound with five colored threads, and recite: Om Vajra Sutra Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱུ་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sūtra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，线，吽，啪) three times. All the ghosts, demons, evil thoughts, and everything that obstructs stupas and virtuous deeds that dwell on the land are separated by a vajra fence. This land itself becomes the material of the stupa and has the nature of various jewels. Insert five eight-finger-long sandalwood pegs in the center and the four corners of the line. If you can't get enough, first make the gesture of inserting the pegs, and finally insert them in the center. Recite: Om Vajra Kili Kilaya Sarva Dustana Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva duṣṭāna hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，恶者，吽，啪) seven times. Take the required amount of soil and do not move the line and pegs until it is finished. Then, in sesame and mustard seeds, recite: Om Amrite Hana Hana Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，打，打，吽，啪) seven times and scatter them, driving away all demons and turning this land into an immeasurable place where the Tathagata dwells. Recite the short mantra and bless it. Then, recite: Om Vajra Khana Khana Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ན་ཁ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra khana khana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，挖掘，挖掘，吽，啪) and dig the soil. With the five precious soils that are dug out, may it become the material for the pure body of the Tathagata. Recite this and also think of other goals in your mind. Pile the clean soil that has been taken out in a clean place, make the three-pronged vajra mudra, and strike it with a hammer, reciting: Om Vajra Mungara Akotaya Akotaya Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra muṅgara ākoṭaya ākoṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，锤，敲打，敲打，吽，啪) seven times, etc. May the afflictive habits be purified and destroyed. The method of kneading the clay is: mix clean fragrant water with spices, make the vajra hand mudra, and on the fragrant water, from the letter A, a moon disc arises, radiating light, and the water becomes the nature of nectar. Recite: Om Amrite Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，啪) seven times.
Chinese
用加持过的泥土揉捏，念诵：嗡 班匝 札玛达纳 雅 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མརྡ་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र प्रमर्दनाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramardanāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，摧毁，吽，啪），以及佛像的心咒。愿泥土变成如来佛的身像。然后加持泥土：嗡 秀提 纳度 秀达雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཤུདྡྷེ་ན་དུ་ཤོདྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śuddhe na du śodhaya svāhā，汉语字面意思：嗡，清净，使清净，梭哈）。在莲花月轮上，泥土变成珍宝堆。自己心间的光芒照射到色究竟天，催动了毗卢遮那佛的意。从那光芒中，净化了众生的烦恼。再次汇聚融入泥土堆中，变成了诸佛的智慧自性。左手小指按住拇指向上，右手同样姿势手心向下，将泥土放在中间，念诵：那摩 巴嘎瓦德 贝若匝那 札巴 Ra匝雅 达塔嘎达雅 阿哈德 萨雅桑 布达雅 达雅塔 嗡 索 萨美 萨玛耶 夏德 达德 阿萨玛若贝 阿那蓝贝 达让贝 雅秀瓦德 玛哈德匝 尼Ra古类 尼瓦耶 萨瓦布达 阿迪斯塔那 阿迪斯提德 梭哈（藏文：，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。念诵二十一遍毗卢遮那佛的长咒，以及嗡 泽纳 泽嘎 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛི་ན་ཛི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jina jika svāhā，汉语字面意思：嗡，胜利者，胜利，梭哈）二十一遍。尽可能多地念诵短咒。切割泥土，念诵：那嘛 萨曼达 布达南 嗡 班匝 阿雅克 梭哈（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ oṃ vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：顶礼一切诸佛 嗡 金刚 寿命 梭哈）。愿获得不死金刚的命力。做成小球，念诵：嗡 班卓 达瓦雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲོ་དྦྷ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajro dbhavāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，生，梭哈）。光芒遍布世界，利益众生。再次汇聚，小球如水晶般清澈。变成了智慧金刚的自性。在雕刻的碗里涂上油，念诵：嗡 阿Ra贼 贝Ra贼 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ་བི་ར་ཛེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ araje viraje svāhā，汉语字面意思：嗡，无尘，离尘，梭哈）。方便智慧双运，智慧无尘。放入雕刻的碗中，念诵：嗡 班匝 达度给 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱ་ཏུགྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhātughe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，界，梭哈）。以及嗡 达玛 达度给 梭哈（藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་གྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dharma dhātughe svāhā，汉语字面意思：嗡，法，界，梭哈）。愿获得法界永恒的精华。好好地盖上，念诵：嗡 班匝 蒙嘎Ra 阿果达雅 阿果达雅 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུངྐ་ར་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra muṅkara ākoṭaya ākoṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，蒙嘎Ra，敲击，敲击，吽，啪）。愿盖上诸佛的印章。将咒语卷起来，头尾不要颠倒地放进去，念诵：嗡 班匝 给 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，给，梭哈）。嗡 萨瓦 维迪亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིདྱཱ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva vidyā svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，明咒，梭哈）。也念诵短咒。法界智慧 二无别的法身佛塔，包含无边智慧的精华。取出来，念诵：嗡 达玛 Ra德 梭哈（藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་ར་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dharma rate svāhā，汉语字面意思：嗡，法，喜，梭哈）。从法身中显现无数色身。利益众生直到轮回结束。完全干燥后，观想装饰法轮等，念诵：嗡