Tibetan
བརྒྱུད་པ་རེ་རེ་བཞིན་ཁ་བསྒྱུར་ནས་བསྐུར་དགོས་པར་འདུག་ཀྱང་མདོར་བསྡུས་ས་བཅད་ཙམ་དུ། རིག་འཛིན་བརྡའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རྩལ་རྫོགས་ནས། །ཀུན་བཟང་རྒྱལ་སྲིད་སྤེལ་བ་ལ། །གསོལ་བ༴ སྔགས། །གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས། །གདོད་མའི་གནས་ལུགས་མངོན་གྱུར་ཏེ། །རླབས་ཆེན་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་ལ། །གསོལ་བ༴སྔགས། ལས་འཕྲོ་གཏེར་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས། །ས་ལམ་ཡོན་ཏན་མཐར་ཕྱིན་ཏེ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། སྔགས་དང་༴ བུམ་དབང་བསྐུར་བ་སོགས་ནས། འདིས་འགྲུབ་འགྱུར༔དེ་དག་གིས་བྱིན་རླབས་ཐོག་བབས་སུ་འབྱུང་བ་བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་དབང་བསྐུར་གྲུབ་པ་ལགས། གསུམ་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དགོངས་འདུས་ ན་རག་དོང་སྤྲུག་གི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་དུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་གདབ། གནང་སྦྱིན་སོགས་དང་། བུམ་དབང་དགུ། ཚོམ་བུ་དགུའི་ལྷ་དབང་རྫོགས་པར་བསྐུར། གསུང་དབང་ལ་འོག་ཁྲོ་བོའི་སྐབས་སུ་འབྱུང་བའི་གསོལ་གདབ་ཁ་བསྒྱུར། རིགས་བརྒྱའི་སྔགས་དང་། ཨོཾ་ནི་སངས་རྒྱས༴ སོགས། ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱཿབྷནྡྷ་མཚན་ལྡན་སོགས། བདུད་རྩི། ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་སོགས་ཕྱག་མཚན། ཧཱུྃ། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་སོགས་རྣམ་བུམ། ཧཱུྃ། དབུ་རྒྱན་ཅོད་པན་སོགས་ཆས་དབང་། ཧཱུྃ། ཤེས་རབ་དག་པས་སོགས་བཤད་སྒྲུབ་དབང་། ཕྲིན་ལས་གཏོར་མ་གཏོར་དབང་འོག་གི་ཞི་ཁྲོ་ལྟར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དཔལ་གཏོར་མཚན་རྫོགས་སོགས་ཀྱིས་བསྐུར། ཤིས་པ་བརྗོད། སྐབས་འདི་ཙམ་ལ་བར་མཚམས་བྱས་ན་རིང་། ཐུང་འཚམས་པར་འགྱུར་རོ། །སླར་འཚོགས་ལ་ཁྲུས་དང་ཕྱག་བྱ། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་གདབ། ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱབ་ཆོས་སྤྱི་སྡོམ་སྨིན་བྱེད་དབང་རིམ་ཆེན་མོ་ལས། རྩ་བའི་ས་བཅད་བཞི་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་བསྐུར་བ་ལའང་ནང་གསེས་དབང་གི་རིམ་པ་ལྔ་ཡོད་པའི་དང་པོ་སྐུ་བུམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ལྷ་དབང་ཡོངས་རྫོགས་ཞུ་བའི་ཡོན་ཏུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་བ་གདབ། བུམ་དབང་སྨོན་ལམ་བཅས་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ སྤྲུལ་པའི་མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ལྷ་དབང་སོ་སོ་དང་འོག་གི་སྨོན་ལམ་རེ་རེ་བཞིན་སྒྲགས་ན་ལེགས་པས་བར་རིམ་བཞིན་ཡར་ལེན། དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་ཡང་གཞུང་གསལ་ལྟར་ལ། བྱིན་དབབ་བསྟིམ་གྱི་རྗེས་སློང་མ་དབང་ཆེན་གྱི་གསལ་སྣང་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་པའི་ཚིག་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་བརྗོད་ལ་ཙ་ཀླི
Chinese
虽然看来需要逐一翻译后发送，但简而言之，仅作章节概要：祈请持明表示传承的上师们，圆满了大智慧的能量，弘扬普贤王如来的事业。 咒语。 祈请补特伽罗口耳传承的上师们，证悟了原始的本来面目，成办了伟大的事业。 祈请。咒语。 祈请业缘伏藏传承的上师们，圆满了地道功德，以慈悲利益众生。 祈请并加持。 咒语等。 从宝瓶灌顶等开始，以此能成就。以此等能降临加持，完成了三传承上师的灌顶。 第三，在玛哈瑜伽坛城中，为了求取幻化总集那若东竹的灌顶，献上曼扎，祈请，供养等等。 圆满授予九宝瓶灌顶，九堆本尊灌顶。 关于语灌顶，翻译下方忿怒尊章节中出现的祈请文，百部咒语和嗡 呢 桑吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 愿获得。 阿 班扎 赞丹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等甘露。 吽 瓦日ra 策nga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等法器。 吽。 三世善逝等形象宝瓶。 吽。 头饰五佛冠等饰物灌顶。 吽。 以智慧清净等讲修灌顶。 事业食子食子灌顶如下方寂忿一般。 嗡 阿 吽 舍（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班食子名称圆满等授予。 诵吉祥文。 此时稍作休息，长短适中。 再次集会，沐浴和顶礼。 发起菩提心，明观。 从依怙主总集马头明王嬉戏的后法总集成熟解脱灌顶次第大论中，根本章节第四玛哈瑜伽本尊忿怒尊坛城灌顶中，也有内分五种灌顶次第，首先为了依靠身宝瓶求取圆满本尊灌顶，献上曼扎，祈请。 宝瓶灌顶祈愿文以及根本坛城和化身母众的本尊灌顶各自以及下方的祈愿文逐一念诵为好，因此按次第向上。 傲慢的命灌也如经文所说，在加持融入之后，念诵迎请大灌顶的明观我慢生起的词句，详细或简略皆可，并作嚓克里。
English
Although it seems necessary to translate and send each lineage one by one, in short, only a chapter summary: I pray to the masters of the Rigdzin Sign Lineage, who have perfected the energy of great wisdom, and spread the kingdom of Kuntuzangpo. Mantra. I pray to the masters of the Individual Oral Transmission Lineage, who have realized the original primordial state, and accomplished great deeds. Prayer. Mantra. I pray to the masters of the Karmic Prophecy Treasure Lineage, who have perfected the qualities of the stages and paths, and benefit sentient beings with compassion. I pray and bless. Mantra, etc. Starting from the vase empowerment, etc., this can be accomplished. With these, blessings can descend, and the empowerment of the three lineage masters is completed. Third, in the Mandala of Mahayoga, in order to request the empowerment of Illusory Net of Mind, Naraga Dongtruk, offer a mandala, pray, make offerings, etc. Fully bestow the nine vase empowerments, the deity empowerments of the nine assemblies. Regarding the speech empowerment, translate the prayer that appears in the section on the wrathful ones below, the mantras of the hundred families, and Om Ni Sangye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), etc. May it be obtained. Ah Bandha Tsandan (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), etc., nectar. Hum Vajra Tsenga (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), etc., implements. Hum. The vase of forms of the Sugatas of the three times, etc. Hum. The adornment empowerment of the headdress, five-Buddha crown, etc. Hum. The empowerment of explanation and practice with pure wisdom, etc. The activity torma, the torma empowerment, is like the peaceful and wrathful ones below. Om Ah Hum Hri (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Pal Torma, complete with names, etc., is bestowed. Recite auspicious words. If a break is taken at this time, it will be of moderate length. Gather again, bathe and prostrate. Generate bodhicitta and clarify. From the Great Treatise on the Maturation and Liberation Empowerment Sequence of the General Collection of the Backing Dharma of the Yidam Gongdü Tamchok Rolpai, the fourth root chapter, in the empowerment of the Mandala of the Wrathful Deity of Mahayoga, there are also five internal empowerment sequences. First, in order to request the complete deity empowerment relying on the body vase, offer a mandala, pray. Vase empowerment prayer and the deity empowerments of the root mandala and the emanation mothers individually, and it is good to recite each of the prayers below, so take them up in order. The life empowerment of the arrogant ones is also as stated in the text. After the blessing and absorption, recite the words of the clear appearance of pride arising from the invitation of the Great Empowerment, detailed or concise, and perform Tsakli.
Tibetan
་རྣམས་རིམ་པར་གཏད། གཉིས་པ་དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་གསུང་གི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་ཡོན་ཏུ་མཎྜལ་ཕུལ། གསོལ་གདབ། རྩ་སྔགས། ཨོཾ་ནི་སངས་རྒྱས་སོགས་ནས། དབང་བསྐུར་རྫོགས་པར་ཤོགཿབླ་མ་རྟ་མགྲིན་དབང་ཆེན་སོགས་དང་སྔགས་གསུམ་རྗེས་ཟློས། ཁྲོ་བོ་དབང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔སྙིང་པོ་གསང་བའི༴སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ༴ཁྲོ་བོའི་གསུང་དབང་། ཞེས་བསྒྱུར་ལ་བརྟན་པའི་སྔགས་དང་མེ་ཏོག་འཐོར། དྲེགས་པའི་འཁོར་ཚོགས་སྲོག་ནས་གཟིར་བའི་དྲག་སྔགས་ཁྲོ་འདུས་ཀྱི་རྗེས་ཟློས། ཨོཾ་པདྨ་ན་ཏ་ཀྲིཏ་སོགས་ལན་གསུམ། སྣང་སྲིད་དབང་ཆེན་སོགས། སྔགས་བྱང་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཧོཿ གསུང་དབང་ཐོབ་ནས་སོགས༴ བདུད་རྩི། ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་སོགས་ཡབ་དང་། གྲི་ཐོད་ཡུུམ་གྱི་ཕྱག་མཚན། བུམ་དབང་བཅས་ཐུགས་དབང་། ཡོན་ཏན་རྒྱན་རྫས། ཧཱུྃ། གཏི་མུག་གླང་ཀོ་ནས་ཉན་འཆད་སྒོམ་སྒྲུབ་ཆས་ཀྱི་བར། ཕྲིན་ལས་མཆོད་རྫས་རྣམས་དང་ལས་བཞིའི་ཕུར་པའི་ དབང་གྲུབ་ནས། བསྒྲལ་དབང་རྒྱས་པ་བསྒྲལ་བའི་ལས་རིམ་སོགས་དང་སྦྲེལ་ལ་དགོས་པར་སྣང་ཡང་མདོར་བསྡུས་ཙམ་དུ་ཧོམ་བསྐྱེད་དང་འགུགས་གཞུག་སྤྱི་འགྲེ་བྱ། གོང་གི་ཁྲོ་འདུས་དང་མ་མོ་འདུས་པའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ཐུན་བྲབ་ཏུ་གཞུགས། གཞུང་གསལ་ཕུར་གདབ་དང་ལས་བྱང་ལྟར་ཞལ་བསྟབ་བྱ། འགྲོ་འདུལ་ཡོངས་རྫོགས་དམ་རྫས་གཏོར་མའི་དབང་གསང་སྒྲུབ་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་གཏོར་དབང་དཔེ་མ་འབྱོར་ན་ལས་བྱང་ཆེན་མོའི་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་ཚིག་ཁ་བསྒྱུར། དེ་ནས་ཤིས་བརྗོད། དམ་ཚིགས་བསྒྲག་གཟུང་སོགས་དབང་རྗེས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། ཚོགས་ལ་རོལ་ཅིང་ལྷག་ཆོག་ཕྱིན་ལས་བྱང་ཞི་དྲག་གུང་བསྡེབ་ལ་མཐར་དབྱུང་ངོ་།། ༈ །།ཉིན་གསུམ་པའི་སྔ་དྲོ་སྔོན་གཏོར་ཆ་གཉིས་བཏང་། མཁའ་འགྲོའི་ལས་བྱང་པདྨའི་ཟེར་ཕྲེང་ལ་མཆོད་བྱང་གྲུབ་ན་སྐོང་བཤགས་ཀྱང་སྦྱར་ནས་ཚོགས་མཆོད་བར་བཏང་། རྣམ་བུམ་བསྐྱེད་བཟླས། ལས་བུམ་བསྒྲུབ་པ་དང་རིག་མེ་དོར་བསོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱ། དབང་ལ་ཁྲུས། བགེགས་བསྐྲད། མཎྜལ། དེ་ནས་སྔོན་འགྲོ་རྣམས་མཁའ་འགྲོ་གསང་ལམ་ཐུགས་སྒྲུབ་ལྟར་སྦྱོར་བར་གསུངས་པས་གྲུབ་ན་གཏེར་གཞུང་དང་། དབང་གཞུང་ཟིན་ཐོ་བསྟུན་ལ་བཏང་། མི་འགྲུབ་ན་སྤྱི་ཙམ་དུ། གོ་གསལ། ཀྱཻ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སོགས་གསོལ་གདབ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པའི་བར་བཏང་། བྱིན་འབེབས་སྐབས་སློབ་མ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོར་བསྐྱེད། ལྷ་ངོ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཚན་ཙམ་གྱིས་བསྟན། དངོས་གཞི་བུམ་དབ
Chinese
依次交付。其次，为了祈请圆满大权众神之语灌顶，献上曼荼罗。祈请。根本咒。从嗡 尼 桑结等。愿灌顶圆满。上师马头明王大权等与三咒随念。忿怒尊大权圆满之，心髓秘密，咒之力量，忿怒尊之语灌顶。如是回向，持诵坚固咒并散花。傲慢眷众从命根处折磨之猛咒，忿怒总集之随念。嗡 贝玛 纳达 扎（藏文） kṛta（梵文天城体） krita（梵文罗马拟音） （作）等三次。显有大权等。咒牌置于喉间。 吼。获得语灌顶后等。甘露。 吽 金刚九尖等父尊，颅刀母尊之法器。瓶灌顶等心意灌顶。功德庄严物。吽。从愚痴牛皮至闻思修习之资具间。事业供品等与四业金刚橛之。
English
Deliver them in order. Secondly, offer the mandala as a fee for requesting the complete empowerment of the speech of the great powerful deity assembly. Supplication. Root mantra. From Om Ni Sangye etc. May the empowerment be complete. Repeat the three mantras with Lama Hayagriva Great Empowerment etc. The essence and secret of the complete wrathful great power, the power of the mantra, the speech empowerment of the wrathful one. Thus transform, recite the steadfast mantra and scatter flowers. The fierce mantra that torments the arrogant retinue from the life force, the recitation of the wrathful assembly. Om Padma Nada Krita etc. three times. Phenomenal existence, great power, etc. Place the mantra plaque on the throat. Ho! Having received the speech empowerment, etc. Nectar. Hum Vajra Nine Points etc. the father and, the knife skull, the mother's hand implements. Vase empowerment, including mind empowerment. Merit adornment substance. Hum. From the ignorance of the ox hide to the equipment for listening, teaching, meditation, and practice. The ritual offering substances and the four activities of the phurba.