Tibetan
། །ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་རིགས་ལྔའི་ཀཱ་ལ་ཡ། འཇིགས་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་ཕ་བཅུ། །ཤེས་རབ་དབྱིངས་ ཀྱི་ཡུམ་གྱུར་ཁྲོ་མོ་མ་བཅུ། ཕྱག་བརྙན་སྤྲུལ་པའི་ཟ་གསོད་ཉི་ཤུ། ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་སྒོ་མ་རྣམ་བཞི། བསྟན་སྲུང་ཆེན་མོ་ཤྭ་ན་མུ་ཁ་མཆེད་བཞི། བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་རེམ་ཏི་མཆེད་བཞི་ས་བདག་ཆེན་མོ་བསེ་ཡི་ལྷ་མོ། ཁྲག་སྐྱུགས་མདའ་ལྟར་འཕེན་པ་བསེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་བཞི། གཟེར་བྱེད་ཕུར་ལྟར་འདེབས་པ་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་བཞི། སྨྱོ་འབོག་རྒྱལ་ནད་གཏོང་བ་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་བཞི་ལ་སོགས་པ། ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད། དམ་རྫས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །གཞན་ཡང་། ཕྱི་ཡི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད། །ནང་གི༴ །གསང་བའི༴ ཡང་གསང་གི༴ །སྦས་པའི༴ ལས་བྱེད་མྱུར་མགྱོགས་ཀྱི༴ འཇིག་རྟེན་བརྟགས་ཆགས་ཀྱི༴ དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད། གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བའི་ཚོགས་སློབ་དཔོན་དགུ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྲུང་མ། བརྟེན་བརྟེན་པ། བསྒྲུབས་བསྒྲུབས་པ། གསོལ་གསོལ་བ། མཆོད་མཆོད་པ། རང་བཞིན་གྱིས་ཆགས་པའི་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད། དམ་རྫས་ཕུད་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། རྣལ་འབྱོར་བ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་སོད། གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་ཐུལ། ཇི་ལྟར་བཅོལ་བའི་ལས་ཀྱིས་ཤིག །སུ་ལ་ མི་རེ་ཁྱོད་ལ་རེ། སུ་ལ་མི་ལྟོས་ཁྱོད་ལ་ལྟོས། རྒྱ་མཚན་དུ་ཁྱེད་འཛུགས། དཔའ་ངར་དུ་ཁྱེད་ཕྱར། ཕྲག་པ་ལ་ཁྱེད་ཁུར་རོ། སྡང་བའི་དགྲ་ལ་མཐུ་མ་ཆུང་། གནོད་པའི་བགེགས་ལ་རྩལ་མ་ཞན། མཐུ་རྩལ་ཕྱུང་ལ་ལས་གྱིས་ཤིག །མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བཤིག་ཅིང་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བ་ལ་སོགས་པ་ཞིང་བཅུ་ཚང་པའི་བསྟན་དགྲ་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ངེས་དོན་སྙིང་པོ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་བསྟན་པ་དང་། དེར་འཛིན་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་དངོས་དང་བརྒྱུད་ནས་འགལ་རྐྱེན་བར་གཅོད་བྱེད་པའི་གཟུགས་ཅན་གྱི་མི་དང་། གཟུགས་མེད་དམ་སྲི་རྒྱབ་བརྟེན་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་གཟིར་མནན་བསྐྲད་རྨོངས་རེངས་པ་དང་། བསད་བསྟབ་སྤོར་བའི་སྦྱོར་བ་ལ་སོགས་པ་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ཐང་གཅིག་ལ་ཚར་གཅད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། མདོར་ན་
Chinese
！ ！大母增殖轮。心之殊胜子，五部卡拉。怖畏方便之忿怒尊父十尊。智慧界之母，化为忿怒母十尊。手印化现之啖食二十尊。四业任运成就之门母四尊。护法大士夏纳穆卡兄弟四尊。大自在母热玛德兄弟四尊，地主大母贝依拉姆。吐血如箭射出之贝依童子四尊。钉橛如钉入之铁童子四尊。施放癫痫癔病国王病之骨童子四尊等。金刚橛事业之诸天众及眷属一切。此誓物精华之供品请享用。愿作诛灭仇敌魔障誓鬼为灰尘之事业。其他，外之天龙八部。内之（天龙八部）。秘密之（天龙八部）。极密之（天龙八部）。隐秘之（天龙八部）。作事迅速之（天龙八部）。世间测度形成之（天龙八部）。猛咒之天龙八部。夜叉百万之众，导师九传承之护法。所依及能依。所修及能修。所祈及能祈。所供及能供。自生之护法誓盟者如海一切。此誓物精华之供品请享用。瑜伽士我等及眷属等。怨恨者诛杀。损害者降伏。如所委托之事业而行。何人 不依汝而依。何人不顾汝而顾。于旗帜中汝树立。于勇气中汝飘扬。于肩上汝承担。于怨恨之仇敌莫力弱。于损害之魔障莫技穷。出威力而行事业。祈愿一切不顺之恶方息灭与回遮之事业。摧毁佛教、损害众生及损害等，十方圆满之教敌总的，特别是于决定意义心要不退转之讲修之教法，及于彼执持之眷属等，于直接与间接障碍违缘之有形之人，及无形之誓鬼后盾等一切，愿作折磨镇压驱逐愚昧僵化，及杀害打击转移之事业等，以猛烈之事业于一刹那顷一时之间断除。总之
English
!! Great Mother, Wheel of Increase. Supreme Son of the Heart, Kālaya of the Five Families. Terrifying Wrathful One, Father of Methods, Ten Lords. Mother who has become the Wisdom Realm, Ten Wrathful Mothers. Twenty Emanations of Hand Gestures who Devour. Four Gatekeepers who Spontaneously Accomplish the Four Actions. Great Protector of the Teachings, Four Brothers of Shwana Mukha. Great Sovereign Mother, Four Sisters of Remati, Great Earth Lord Goddess Beselhamo. Four Besel Children who spew blood like arrows. Four Iron Children who plant pegs like stakes. Four Bone Children who send madness, epilepsy, and royal diseases, and so on. All the deities and retinues of the Phurba activity. Please accept this offering of the essence of the sacred substances. May you accomplish the activity of destroying enemies, obstacles, and oath-breakers into dust. Furthermore, the Eight Classes of Gods and Demons of the Outer. The Inner (Eight Classes of Gods and Demons). The Secret (Eight Classes of Gods and Demons). The Very Secret (Eight Classes of Gods and Demons). The Hidden (Eight Classes of Gods and Demons). The Swift-Acting (Eight Classes of Gods and Demons). The Worldly Contingent (Eight Classes of Gods and Demons). The Eight Classes of Gods and Demons of Fierce Mantras. Millions of Yaksha hosts, Protectors of the Nine Lineages of Teachers. The Supported and the Supporting. The Accomplished and the Accomplishing. The Prayed to and the Praying. The Offered to and the Offering. All the oath-bound protectors who arise naturally, like an ocean. Please accept this offering of the essence of the sacred substances. For us yogis and our retinues, May you slay those who hate. May you subdue those who harm. May you act according to the entrusted activity. Who depends on you if not you? Who looks to you if not you? You establish the banner. You wave the courage. You bear the burden on your shoulders. Do not weaken in power against the hateful enemy. Do not diminish in skill against the harmful obstacle. Unleash your power and skill and perform the activity. May you pacify and avert all unfavorable and evil forces. May you accomplish the activity of destroying the Buddha's teachings, harming sentient beings, and causing harm, etc., and all the enemies of the teachings in the ten directions, and especially the teachings of explanation and practice that do not turn back from the essential meaning of the heart, and those who hold to them, together with their retinues, and all the embodied people who directly and indirectly obstruct and hinder them, and the disembodied oath-breakers and their supporters, may you torment, suppress, expel, stupefy, and paralyze them, and may you cut them off in an instant, at once, with fierce activities such as killing, striking, and transferring. In short,
Tibetan
ཕྲིན་ལས་བཞི་དང་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད། རིག་འཛིན་རྣམ་པ་བཞིའི་གོ་འཕང་ལ་སོགས་པ་མཆོག་ཐུན་མོངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཡིད་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་སྩོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཅེས་བརྗོད། འདི་ཉིད་སྒེར་དུ་བྱེད་ན། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་སོགས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་ཀྱང་བླང་། གསོལ་མཆོད་གྲུབ་ནས། སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུངས་སོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ བཅོལ། ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་རྟེན་ལ་བསྟིམ། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས། གཙྪ་གཙྪ་སྭ་བྷཱ་བཱ་ནཱཾ། ཞེས་པས་གཤེས་སུ་གསོལ་ལ་གཏོར་མ་གཙང་སར་ཕུལ་ལོ། །ནོར་བུ་བྱི་དོར་བྱས་པས་འདོད་རྒུ་འཇོ། །དཀོན་མཆོག་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བྱིན་རླབས་འབྱུང་། །དམ་ཅན་མཆོད་བསྟོད་བསྐུལ་བས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ། །རྒྱུ་ལ་ལྟོས་པས་འཐད་པའི་རིགས་པར་གྲུབ། །གང་ཕྱིར་ནོངས་པ་བཤགས་ཤིང་དགེ་གང་མཆིས། །སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བརྒྱར་རྒྱས་པ་དང་། །དེ་འཛིན་བྱེད་རྣམས་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །འབྲེལ་ཚད་བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཞེས་པའང་བསྟན་ལ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་དགེ་བ་ཛཾ་ཐང་བླ་མ་ལྔ་པ་ཆེད་དུ་བསྐུལ་ངོར། སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་དང་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་དམིགས་ནས། ཆོས་རྗེ་དཔལ་ལྡན་བླ་མས་མཛད་པའི་སྒྲུབས་ཐབས་རྒྱས་པའི་བསྙོད་བསྐུལ་ཆེན་མོ་མཐའ་བསྒྱུར་གྱིས་བརྒྱན་ཏེ། པདྨའི་འབངས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་བསྟན་འགྲོ་ལ་ཕན་བརྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་གཙོ་འཁོར་སྲུང་མར་བཅས་པའི་བསྟོད་བསྐུལ་གསོལ་ཁ་སྦྲེལ་བ་ལྷའི་རྔ་སྒྲ།
Chinese
祈请迅速赐予四种事业和八大成就，以及四种持明果位等一切如意之殊胜共同成就。如是说。若单独修持此法，亦可获得五智等成就。祈请供养完毕后，委任诸佛及护法等事业，将智慧尊融入誓言物，对世间神祇念诵“གཙྪ་གཙྪ་སྭ་བྷཱ་བཱ་ནཱཾ། （藏文） གཙྪ གཙྪ སྭབྷཱཝཱནཱཾ།（梵文天城体） gaccha gaccha svabhāvānāṃ（梵文罗马拟音） 去，去，自性” 以示遣返，并将朵玛供于净处。擦拭宝珠，如意满足；祈请三宝，加持降临；供赞劝请具誓者，事业成就；依赖因缘，成立合理之理。因此，忏悔罪过，所有善业，为使精要之教法弘扬于四面八方，以及护持教法者消除障碍，并为使所有关联者战胜四魔之敌而回向。此乃应具足对教法之殊胜发心的善者，第五世绛塘喇嘛之劝请，为利益精要教法及大尊者之著作，由法主华丹喇嘛所著之广修劝请大篇，以结尾转变作修饰，莲花之眷属莲花舞自在力于八蚌寂静处普贤大乐洲所著，愿对教法和众生带来巨大利益。吉祥增上！ 大吉祥金刚童子主眷及护法等之赞颂祈请合集——天鼓之声。
English
Grant swiftly all the supreme and common siddhis, such as the four activities, the eight great attainments, and the levels of the four vidyādharas, according to whatever wishes arise in the mind. Thus, it is said. If practicing this individually, one can also obtain siddhis such as the five wisdoms. After the supplication and offering are completed, entrust the activities of the Buddhas and Dharma protectors, etc. Dissolve the wisdom beings into the supports. For the worldly beings, recite "Gaccha gaccha svabhāvānāṃ" (go, go, to their own nature) to bid them farewell, and offer the torma in a clean place. By polishing the jewel, all desires are fulfilled. By supplicating the Three Jewels, blessings arise. By offering praise and urging the oath-bound ones, activities are accomplished. By relying on causes, the reasoning of validity is established. Therefore, we confess our faults and dedicate whatever merit there is so that the essential teachings may spread in all directions, that those who uphold them may have their obstacles pacified, and that all connected ones may be victorious over the four māras. This was written at the urging of the virtuous fifth Jamthang Lama, who has a special devotion to the teachings, aiming to serve the essential teachings and the writings of the great Jetsun. The extensive practice supplication composed by Dharma Lord Palden Lama, adorned with a concluding transformation, was composed by Padma's servant, Padma Gar gyi Wangchuk Tsal, at Palpung Yangkhyod Kunzang Dechen Ling. May it bring great benefit to the teachings and all beings. May goodness and excellence increase! A collection of praises and supplications to the great glorious Vajrakumara, the main retinue, and the protectors—The Sound of the Divine Drum.