Back to the library

LT29 0002.Guru Yoga Union Supreme Combination..g2.0f

Page 7 of 7

Tibetan

དུ་ཆོས་ཅན་ཟད། །གཏིང་གསལ་ཡེ་ཤེས་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད། །མི་འགྱུར་གཞོན་ནུ་བུམ་པ་སྐུ། །འཕོ་བ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ལུས་སྣང་སེམས་སུ་བག་ཆགས་པ། །འོད་གསལ་འགྲོ་འོང་མེད་པར་ཐིམ། །གཞིར་གནས་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལུས། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་ཚབ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གངས་ཆེན་མཚོ། །གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །རྒྱལ་བའི་སྙན་གྱུར་ཀུན་དགའ་བོ། །འཇིག་རྟེན་མིག་གཅིག་བཻ་རོ་རྗེ། །སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཤཱཀྱ་འབྱུང་། །ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །ཀུན་མཁྱེན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །གྲུབ་པའི་གཙུག་རྒྱན་སྐྱེ་མེད་ཞང་། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པ་སོགས། །དངོས་གཅིག་ཡེ་ཤེས་ཉམས་བརྒྱའི་གར། །གང་འདུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཚུལ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །བདེ་བའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེན་པ་མེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསལ་བའི་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །འཛིན་པ་མེད་ པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མི་རྟོག་ངང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐིམ་ལ་མ་རྨུགས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐྱེ་མེད་ཀློང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །འགག་མེད་དབྱིངས་སུ་གསོལ་བ་འདེབས། །གཞི་ཐོག་གྲོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཀྱེ། །བདག་རྒྱུད་སྨིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཀ་དག་ལྷོངས་སུ་ཕུད་པར་མཛོད། །སེམས་རིག་ཕྱེད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྟོགས་གྲོལ་དུས་མཉམ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གནས་བཞིར་གདོད་གནས་ཐིག་ལེ་རུ། །ཀུན་རྟོག་དག་པའི་ཡི་གེ་ལས། །ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་རང་བབ་བྱུང་། །བསྐུར་ཐོབ་བྲལ་བའི་དབང་གིས་སྨིན། །སྒྲིབ་པ་མ་སྤངས་དབྱིངས་སུ་དག །རང་བྱུང་སྐུ་བཞི་གསོས་ཐེབ་གྱུར། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། མཐར། བླ་མ་དགྱེས་པས་འོད་དུ་ཞུ། །གདོད་གནས་སྙིང་གི་ཐིག་ལེར་ཐིམ། །གཉིས་སུ་སྣང་བ་རྟོག་པའི་དབང་། །རང་ངོ་ཤེས་པ་བླ་མའི་རབ། །སེམས་ཉིད་ཡེ་ནས་སྐྱེ་བ་མེད། །གང་དུའང་མི་གནས་འགག་པ་བྲལ། །རིག་སྟོང་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ། །འགྱུ་བ་རང་གྲོལ་ཆུ་རླབས་ལྟར། །བྱིས་པས་ལྷ་ཁང་ལྟ་བ་བཞིན། །རྣམ་རྟོག་སྔ་ཕྱི་མེད་པར་གྲོལ། །སྤྲུལ་མདུད་ནམ་མཁར་ཞིག་པ་བཞིན། །རྣམ་རྟོག་གཉེན་པོ་མེད་པར་གྲོལ། ཁང་ སྟོང་རྐུན་པོ་ཕྱིན་པ་བཞིན། །རྣམ་རྟོག་ཐོབ་ཤོར་མེད་པ་གྲོལ། །བྱ་བ་ཟིན་བའི་སྐྱེས་བུ་བཞིན། །རྩོལ་སྒྲུབ་མེད་པ་གཞི་ཐོག་ཕྱིན། །རང་སྣང་རིས་མེད་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །སྟན་ཐོག་འདི་རུ་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཅེས་པའང་ཟ

Chinese

于法性尽。甚深明智无偏颇。不变年轻宝瓶身。大迁转者向您敬礼。身显现为心之习气。光明无来去而融入。安住于基之自生智慧身。三身之王位继承者向您敬礼。遍照大雪海。秘密之主金刚法。成为胜者之耳根的阿难陀。世间独眼毗卢遮那。咒语之主释迦炯。琼波瑜伽士神通大。全知衮噶坚赞贝。成就之顶饰无生香。金刚昆炯林巴等。一味智慧百态舞。随所调伏幻化网之相。具德上师金刚持。于安乐中祈请。无执着而加持。于明 clarity 中祈请。无执持而加持。于无念中祈请。融入而不迷茫加持。于无生界中祈请。愿能证悟实相。于无碍虚空中祈请。愿能于基位解脱。上师金刚萨埵 嘿。愿能成熟我的相续。愿能将本净精华倾注。加持心识分离。赐予证悟解脱同时之成就。于四处原始安住明点中。从清净一切分别之字中。智慧光芒自然显现。以无须灌顶之灌顶而成熟。未断除障碍于法界中清净。自生四身增长广大。念诵百字明。最后。上师欢喜化为光。融入原始安住心之明点中。二取显现是分别之力量。认识自性是上师之殊胜。心性本来自生无。于任何处不住断灭离。觉性空性如虚空般。流动自解如水波般。如孩童看寺庙般。分别念无先后而解脱。如幻化结于虚空中消散般。分别念无对治而解脱。如空屋盗贼进入般。分别念无得失而解脱。如事情做完之人般。无勤作修持于基位到达。自显无偏颇普贤王如来。愿于此座上显现。

English

In the realm of Dharma, all phenomena cease. Profound and clear wisdom, without bias. Immutable, youthful vase body. Great Transference, I prostrate to you. The appearance of the body, habitual patterns in the mind. Clear light dissolves without coming or going. The self-arisen wisdom body abiding in the ground. Successor of the three kayas, I prostrate to you. Vairochana, the great snow mountain lake. Secret Lord, Vajra Dharma. Kunga, who became the ear of the Victorious Ones. The one eye of the world, Vairochana. Lord of mantras, Shakya Jung. Kyungpo Naljor, great in miraculous powers. Omniscient Kunga Gyaltsen Pal. Ornament of accomplishment, unborn Zhang. Dorje Kunkyong Lingpa and others. One taste of wisdom, a hundred dances. In accordance with those to be tamed, the form of a net of illusion. Glorious Lama Vajradhara. I pray from within bliss. Bless me without attachment. I pray from within clarity. Bless me without grasping. I pray from within non-thought. Bless me to dissolve without confusion. I pray in the unborn expanse. Please grant the realization of the nature of reality. I pray in the unobstructed space. Please grant liberation on the ground. Lama Vajrasattva, he! Please ripen my lineage. Please pour forth the essence of primordial purity. Bless me to separate mind and awareness. Grant the simultaneous accomplishment of realization and liberation. In the four places, in the primordial abiding thigle. From the letters that purify all thoughts. Wisdom rays naturally arise. Ripen through empowerment free from bestowal and attainment. Purify the obscurations in the expanse without abandoning them. The four self-arisen kayas are nourished and increased. Recite the hundred-syllable mantra. In the end. The Lama dissolves into light with joy. Dissolves into the primordial abiding thigle of the heart. Dualistic appearance is the power of thought. Knowing one's own face is the best of Lamas. Mind essence is primordially unborn. It does not abide anywhere, free from cessation. Awareness-emptiness is like the sky. Movement self-liberates like water waves. Like a child looking at a temple. Conceptual thoughts are liberated without before or after. Like a magical knot dissolving in the sky. Conceptual thoughts are liberated without antidote. Like a thief entering an empty house. Conceptual thoughts are liberated without gain or loss. Like a person who has finished their work. Without effort or practice, one arrives at the ground. Self-appearance, impartial, Samantabhadra. May you manifest on this seat. Thus ends.

Tibetan

བ་མོའི་གནས་ལ་ངེས་པ་འཁྲུངས་ཤིང་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་རས་ཡངས་པ། ལས་འཕྲོའི་དཔལ་ལྡན་ཀརྨ་པཱཛྟ་དྟྭ་ཛའི་ཐུགས་བཞེད་མི་གཅོགས་པའི་ཆེད་དུ། རྒྱལ་བའི་སྲས་པོའི་རྟགས་ཙམ་འཛིན་པ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གནས་དྲུག་རི་བོའི་མདུན་ཞོལ་དུ་ཤར་མར་བྲིས་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །མངྒ་ལཾ།། །། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཟུང་འཇུག་མཆོག་སྦྱོར།

Chinese

于莲花生处生起定解,开阔法之慧眼。为不违背具业缘之吉祥噶玛巴(Karma Pakshi)之意愿,仅持佛子之相的慧无涯,于六处山前坡上书写,愿善妙增上!吉祥!吉祥!

English

Certainty arose in the place of the lotus, and the eye of Dharma became wide. In order not to violate the wishes of the glorious Karma Pakshi, who possesses karmic connections, Lodrö Taye (Infinite Intelligence), who merely holds the mark of a son of the Victorious One, wrote this on the eastern slope in front of the Six Places Mountain. May virtue and goodness increase! Mangalam! Mangalam!

Page 7 of 7