Tibetan
ཏོག་གི་ཆར་དབབ་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་བྱའོ། །འདི་ཕྱིའི་བདེ་ལེགས་བླ་མ་མཆོད་ལས་འབྱུང་། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡིན། །ཉམས་རྟོགས་ཡར་ངོའི་ཟླ་བཞིན་རྒྱས་པར་བྱེད། །དགེ་སྦྱོར་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོར་འདིར་འབད་རིགས། །དེ་ཕྱིར་གྲུབ་མཐའ་ཀུན་ལ་གྲགས་ཆེ་བའི། །ཐུན་མོང་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཚུལ་འདི་ནི། །ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོའི་གསུང་རབ་ལས། །སྐལ་བཟང་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་བླངས་བདེར་བསྡེབས། །དགེ་བས་བདག་གཞན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །ཡང་དག་ བླ་མ་མཆོག་གིས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །ཚེ་ལུས་གཅིག་གིས་གདོད་མའི་སར་གྲོལ་ནས། །དཔག་མེད་སྤྲུལ་པས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་སྒྲོལ་ཤོག །ཅེས་པའང་རང་གཞན་ཚོགས་གསོག་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཉེར་མཁོར་གྱུར་བ་དང་། །ཀུན་མཁྱེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་གཉིས་པས་ཀྱང་དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེས་བཀའ་ལུང་བསྩལ་བ་ལས། །ངེས་དོན་བསྟན་པའི་བདག་པོ་ཀརྨ་ཏཱའི་སི་ཏུའི་འབངས་ཐ་ཀུན་བཟང་བཀའ་བརྒྱུད་ལ་གདོད་ནས་སྨོན་ལམ་གྱིས་འབྲེལ་བ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་དཔལ་ཆེན་པོའི་འོད་གསལ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་སྙིང་པོ་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གདོད་མའི་གྲོལ་སར་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་དུས་ཆེན་བཟང་པོར་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །ཤུབྷཾ།། །། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མན་ངག་སྙིང་ཐིག་གི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ཀུན་བཟང་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱན།
Chinese
降下花朵的雨，并伴随着音乐的声音。今生来世的安乐，源于供养上师。是誓言和戒律一切的基础。使证悟如上弦月般增长。于一切善行之中，理应在此努力。因此，这在一切宗派中都广为人知的，共同上师供养之仪轨，乃是全知语自在（ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོ། ）的著作中，贤善者易于修持而汇集。愿以此善，令我及其他一切众生，皆为 殊胜上师所摄受。以一世之身，于原始之地解脱，以无量化身，救度如虚空般的众生。如是，也成为自他积累资粮的必要条件。全知多吉智悲（རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད། ）第二也以无缘大悲赐予教言。究竟意义教法之主，噶玛泰锡度（ཀརྨ་ཏཱའི་སི་ཏུ། ）之属下，向来与衮桑噶举（ཀུན་བཟང་བཀའ་བརྒྱུད། ）有宿愿因缘的噶玛阿旺云丹嘉措洛哲塔耶（ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། ）于大吉祥光明之心坛城，在德威果地的精华，恰扎仁钦扎（ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག ）之修行地，于全知无垢光（དྲི་མེད་འོད་ཟེར། ）原始解脱处，在殊胜吉祥的证悟日撰写，增吉祥。吉祥圆满！ 大圆满心髓精义之上师传承次第供养仪轨——普贤遍游戏舞庄严。
English
May a rain of flowers fall, accompanied by the sounds of music. The happiness of this life and the next arises from offering to the Lama. It is the root of all vows and commitments. May realization increase like the waxing moon. Among all virtuous deeds, one should strive in this. Therefore, this common practice of offering to the Lama, which is well-known in all schools, is easily compiled for practice by the fortunate ones from the writings of the Omniscient Ngakgi Wangpo. By this virtue, may I and all other beings be taken care of by the supreme Lama. May we be liberated in the primordial ground with one lifetime and body, and may we liberate beings as vast as the sky with immeasurable emanations. Thus, it also becomes a necessary condition for accumulating merit for oneself and others. The second Omniscient Dorje Ziji also bestowed teachings with impartial compassion. Karma Ngawang Yonten Gyatso Lodro Thaye, a follower of Karma Tai Situ, the lord of the definitive meaning teachings, who has had a connection with the Kunzang Kagyu from the beginning through aspirations, composed this at the essence of Dewikoti, the meditation place of Chatra Rinchen Drak, the great glorious light of the heart mandala, on the auspicious day of enlightenment at the primordial liberation place of the Omniscient Drime Ozer. May goodness and auspiciousness increase! Shubham! Offering Ritual for the Lineage of Lamas of the Great Perfection, Heart Essence Instructions - The Ornament of the All-Good's Playful Dance.