Tibetan
ར། །ཕྲིན་ལས་ཛམ་གླིང་ཐ་གྲུ་ཁྱབ་པ་དང་། །སྐྱེ་ཀུན་མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་བློ་གསལ་གཡུང་དྲུང་དོན་ལྡན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ་རྩལ་གྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ༈ །།མཆོག་གསུམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ། །ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་། །རང་རིག་སྟོང་གསལ་དབྱེར་མེད་པ། །མི་འབྲལ་སྙིང་གི་པདྨོར་བསྟེན། །གསང་སྔགས་འཇུག་སྒོ་དབང་ནོས་ཤིང་། །ལམ་གྱི་སྲོག་རྩ་དམ་ཚིག་ལ། །འགལ་ཉམས་སྐད་ཅིག་མི་འབྱུང་བས། །ཡེ་ཤེས་སུ་མཆོག་མངོན་བྱེད་ཤོག །སོ་སོ་ཐར་པའི་སྡོམ་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བསླབ་པ་དང་། །སྔགས་རྒྱུད་ཕྱི་ནང་ལས་གསུངས་པའི། །སྤྱི་ཡི་དམ་ཚིག་རྣམ་དག་ཤོག །རྩ་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསུམ་དང་། །ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉི་ཤུ་ལྔ། །འབུམ་སྡེ་ས་མ་ཡས་བསྡུས་པའི། །ཁྱད་པར་དམ་ཚིག་མི་ཉམས་ཤོག །བསྙེན་སྒྲུབ་བརྩོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །དངོས་གྲུབ་མྱུར་བའི་ཐབས་ཆེན་པོ། །བརྡ་ཡིས་མཚོན་པ་ཉི་ཤུ་ སོགས། །བསླབ་པའི་དམ་ཚིག་རབ་སྲུང་ཤོག །སྨིན་གྲོལ་ལམ་མཆོག་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རྩལ་ཆེན་རྫོགས། །འཁོར་འདས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཤར། །རྟོགས་པའི་གདིང་ཆེན་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །བསླབ་དང་སྡོམ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །མི་སྲུང་སྲུང་བ་ཆེན་པོའི་ངང་། །རྟགས་མེད་རྟགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གྲུབ། །ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་སར་ཕྱིན་ཤོག །ཅེས་སྨོན་རྒྱལ་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཀུན་གྲོལ་གྲགས་པའི་ཡང་སྲིད་ལྔ་པའི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཁྱུང་པོའི་གདུང་རབས་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་དབྱངས་སྙན།
Chinese
ར། 愿事业遍布赡洲各地，众生皆为怙主您所摄受，自他二利圆满成就。这是应弟子慧明永仲顿丹之请，由不死教二永仲林巴所作，愿吉祥增上。 祈祷文： 三宝三根本之神，总集根本上师，自明空明无二别，不离心之莲花而依止。 获得密咒之入门灌顶，对于道之命脉誓言，不生违犯与衰损，愿能显现殊胜智慧。 别解脱戒律，菩提心之学处，以及密续内外所说之，共同誓言清净。 根本身语意三，支分二十五誓言，以及摄集十万部之，特殊誓言不衰损。 勤奋修持之瑜伽士，成就迅速之大方便，以符号表示之二十等，学处誓言善守护。 成熟解脱道之顶端，乐空智慧大力量圆满，轮回涅槃平等性中显现，愿速得证悟之大把握。 从学处与戒律中解脱，处于无守护之大守护中，无相之相之国王成就，愿至普贤原始之地。 如是祈愿乃应大持明者衮卓扎巴第五世转世之意愿，由慧无涯者于宗萨扎西拉孜所作，愿吉祥增上。 简略汇集琼波氏族世系的祈祷文，吉祥妙音。
English
RA. May activities spread throughout Jambudvipa, and may all beings be embraced by you, the protector, so that both self and others may spontaneously accomplish their aims. This was written by the immortal Tennyi Yungdrung Lingpa Tsal at the request of Lodro Salwai Yungdrung Donden. May virtue and excellence increase! Furthermore: Gods of the Three Jewels and Three Roots, The all-encompassing root lama, Self-awareness, emptiness, and clarity inseparable, I rely on the lotus of my heart, never parting. Having received the empowerment, the gateway to secret mantra, Upon the life-force of the path, the samaya, May there never arise a moment of transgression or decay, May the supreme wisdom be manifested! The vows of individual liberation, And the training of the mind of enlightenment, And what is taught in the outer and inner tantras, May the common samayas be completely pure! The three roots of body, speech, and mind, And the twenty-five branch samayas, And the special samayas that encompass the hundred thousand sections, May the vows not be weakened! For the yogi who strives in recitation and accomplishment, The great method for swift attainment of siddhis, The twenty symbolized by signs, etc., May the vows of training be well protected! Having reached the end of the supreme path of maturation and liberation, Completing the great power of bliss-emptiness wisdom, May samsara and nirvana arise in equality, May the great confidence of realization be quickly attained! Completely liberated from training and vows, In the state of great protection without protection, May the king of signs without signs be accomplished, May I go to the primordial ground of Kuntuzangpo! This aspiration was made by Lodro Taye at Dzongsar Tashi Lhatse according to the wishes of the fifth reincarnation of the great vidyadhara Kunrol Drakpa. May virtue and excellence increase! A brief compilation of prayers to the Khungpo lineage, auspicious and melodious.