Tibetan
བ་མི་གནས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་བསྟན་པ་དར་བ་དང་། །གནས་སྐབས་བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ། །མཐར་ཐུག་རིན་འབྱུང་སྐུ་ཡི་ཞིང་ཁམས་སུ། །འབྲེལ་ཚད་འགྲོ་ཀུན་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་ཚབ་རྡོ་རྗེ་འཆང་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་བཀའ་ཡིས་ རྗེས་སུ་གནང་བ་ལྟར་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་ཚོགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་གནས་ཞལ་ཐོག་མར་འབྱེད་པའི་སྐབས་སུ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ་རྩལ་གྱིས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་གུ་རུ་པདྨ་ཡིས། །གསང་བ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས། །ཞི་མཛད་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་གི། །བྱང་ཕྱོགས་དཔལ་གྱི་དེའུར་གདོད་མ་ནས། །ཡོངས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་ལྷ། །ཁྱད་པར་གནོད་སྦྱིན་གཏེར་འཆང་དབང་པོ་ལ། །སྒོ་གསུམ་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །གནས་སྐབས་ཆོས་མཐུན་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པ་དང་། །མཐར་ཐུག་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་བསྟན་རྒྱས་ངོར་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།ཨེ་མ་ཧོཿ བོན་ཉིད་དབྱིངས་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཞིང་། །འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་པ་དཀར་ནག་བཀྲ་གསལ་ཞེས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་གསས་ཁང་གཉིས་པ་ནི། །གཡུང་དྲུང་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་བཟང་རྒྱལ་འདུས་འཆི་མེད་ཡབ་ཡུམ་སྲས། །རྩ་བའི་ལྷ་བཅུ་དཔལ་མགོན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཚེ་ལྷ་དགྲ་བཅོམ་སྲིད་རྒྱལ་སྐུ་ལྔ་སོགས། །དེར་བཞུགས་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡན་ལག་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་མཆོག་ གི་གནས། །རྟེན་དང་རྟེན་པར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགལ་རྐྱེན་སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་ཞི་ཚེ་བསོད་རྒྱས། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་གནས་མཆོག་དམ་པའི་གསོལ་འདེབས་སུ། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ་རྩལ་གྱིས་བྲིས་པ་སིངྡྷིརསྟུ། དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་བསྟོད་པ་སོགས།
Chinese
愿此善根回向于不住之大菩提。愿世间安乐，教法兴盛，愿暂时一切如意之事皆如法成就。最终于珍宝生身佛之净土中，所有与之结缘之众生皆能现证菩提。此乃不朽成就之师之二位代表，金刚持莲花光明密咒洲（莲师语狮子吼名号）之谕示，如是随顺吉祥缘起圆满具足，于首次开启圣地之时刻，由不朽持教雍仲林巴造，善哉增盛！ 再者，第二佛莲花生大士，以三密加持之圣地。寂静金刚部之宫殿，北方吉祥之初地。圆满成就智慧三根本无量诸神，尤其敬信财神持藏自在主，身语意一心恭敬祈祷。愿暂时如法财富增盛，究竟二利任运成就。此乃丹吉俄洛哲塔耶所著，善哉增盛！ 唉玛吙！从法性虚空显现圆满受用土，调伏众生化身白黑光明显耀，名为殊胜之神殿第二者，祈请雍仲庄严之坛城。祈请普贤王如来，不朽父母与子，根本十神，吉祥怙主一百零八，长寿神，阿罗汉，世间自在五身等，祈请住于此处之三根本诸神众。祈请支分息增怀伏胜之圣地，以及所依与能依。愿违缘罪障皆息灭，寿命福德增盛，祈愿加持获得共同殊胜之成就。此乃圣地之祈请文中，由不朽金刚雍仲林巴造，悉地如愿成就，善哉增盛！ 堪布，阿阇黎，法王三者之赞颂等。
English
May this virtue be dedicated to the unconditioned great Bodhi. May the world be happy and the teachings flourish, and may all temporary aspirations be fulfilled in accordance with the Dharma. Ultimately, in the pure land of the Jewel-Born Buddha, may all beings connected to it attain manifest enlightenment. This was also written by the representative of the two immortal accomplished masters, Pema Osel Do-ngak Lingpa (Padmasambhava's Lion's Roar name), in accordance with his command. As a result of the auspicious and complete interdependence, at the time of the initial opening of the sacred site, it was written by the immortal Tenzin Yungdrung Lingpa Tsal. May virtue and auspiciousness increase! Furthermore, the second Buddha, Guru Padmasambhava, blessed this place with the three secrets. In the palace of the peaceful Vajra family, in the northern auspicious primordial land. The fully accomplished wisdom of the three roots, the infinite deities. Especially to the Yaksha treasurer, the powerful lord who holds treasures. I pray with one-pointed devotion of body, speech, and mind. May temporary Dharma-conforming wealth increase, and may ultimate two benefits be spontaneously accomplished. This was composed by Tenzin Gyatso Ngor Lodro Thaye. May virtue and auspiciousness increase! Emaho! From the realm of Dharmadhatu, the field of perfect enjoyment manifests. Emanations that tame beings, white and black, are clearly radiant. The second victorious temple is called. I pray to the Yungdrung adorned mandala. Kunzang Gyaldu, immortal father, mother, and son. The ten root deities, the glorious protectors, one hundred and eight. Longevity deities, Arhats, the five embodiments of worldly sovereignty, and so on. I pray to the assembly of the three root deities residing there. The place of the limbs of pacifying, increasing, empowering, and wrathful supreme. I pray to both the support and the supported. May all obstacles and defilements be pacified, and may life and merit increase. Please bless me to attain supreme and common accomplishments. This is the prayer to the supreme sacred site. Written by the immortal Vajra Yungdrung Lingpa Tsal. Siddhi be fulfilled. May virtue and auspiciousness increase! The praise of the three, Khenpo, Acharya, and Dharma King, etc.