Tibetan
འཁོར་ལོའི་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པའི་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པའི་ཚོགས་ཕྲེང་བར་བསྟར་བ་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་པའི་བཻདཱུརྱའི་ཕྲེང་བ། འཁོར་ལོའི་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པའི་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པའི་ཚོགས་ཕྲེང་བར་བསྟར་བ་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་པའི་བཻདཱུརྱའི་ཕྲེང་བ། འཁོར་ལོའི་མགོན་པོའི་ངོ་བོར་བཞུགས་པའི་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་བསྟོད་པའི་ཚོགས་ཕྲེང་བར་བསྟར་བ་ཡོངས་སུ་སྦྱངས་པའི་བཻདཱུརྱའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདུད་རྩིའི་ལྗོན་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ། ན་མ་ཨཱརྱཱ་ཏཱ་རཱ་ཡཻ། །སྐྱེ་འགགས་མེད་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །ཐུགས་རྗེའི་ཟླ་བ་ཤར་བ་ཡིས། །འཇིགས་པའི་ཚ་གདུང་གཞིལ་མཛད་པ། །འཕགས་མ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འགྲེའོ། །གང་ལ་བསྟེན་པས་དོན་གཉིས་ཀྱི། །ནོར་བུ་འདོད་དགུར་འབྱུང་བ་ཡང་། །འབད་མེད་ལག་རྩེར་སྦྱིན་པ་པོ། །འཕགས་མ༴ །སྐད་ཅིག་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་འཇིགས་པ་འཇོམས། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྩོལ་བ། །འཕགས་མ༴ །ཉེས་པའི་ཚང་ཚིང་དཀྲིགས་གང་དེ། །རབ་འབར་ཐུགས་རྗེའི་ཞུགས་ཆེན་ལ། །ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེན་མཛད་པ། །འཕགས་ མ༴ །མོས་པའི་འབབ་སྟེགས་མངོན་མཐོ་བ། །དེ་དེར་ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་ལྷུང་། །མོས་པ་ཐ་དད་མཁྱེན་པ་པོ། །འཕགས་མ༴ །མོས་པ་དུ་མ་དགར་མཛད་པའི། །སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱི་དབྱིག་གིས་ནི། །རེ་བའི་ཤིང་རྟ་འགེང་བ་པོ། །འཕགས་མ༴ །བདག་དང་བདག་གིར་མེད་པ་ཡི། །ཤེས་རབ་དབུས་སུ་གནས་བཅས་ནས། །ཤེས་བྱའི་མཐའ་ལ་རྟོག་པ་པོ། །འཕགས་མ༴ །གང་ལ་མོས་པ་མེད་པར་ཡང་། །སྟེས་ཏེ་ཁྱོད་མཚན་གང་ཕྱིར་དྲན། །དེ་དེའི་འཇིགས་པ་མྱུར་དུ་འཕྲོག །འཕགས་མ༴ །སྙིང་རྗེའི་ཆུ་ཡིས་བྲན་གྱུར་པའི། །ཐུགས་ཀྱིས་སྲིད་པའི་ཁམས་ཀུན་ཏུ། །ཉིན་མཚན་རེར་ཡང་ལན་དྲུག་གཟིགས། །འཕགས་མ༴ །སྙིགས་མའི་མུན་པ་ཆེན་པོ་ ཡང་། །བསལ་བྱེད་ཉི་ཟླའི་འོད་སྣང་ཅན། །དགོངས་མཚོ་བསྲུབས་ལས་སྐྱེད་པ་པོ། །འཕགས་མ༴ །འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་ཟླ་བ་དང་། །ལྗོངས་འདིར་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་སོགས། །མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲུལ་པ་པོ། །འཕགས་མ༴ །སངས་རྒྱས་དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པ། །མཆོག་དམན་སྲས་བཅས་ཁྱོད་ལས་འཁྲུངས། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་རིགས་ཀྱི་བདག །འཕགས་མ༴ །ཁྱོད་ནི་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་པོ། །གང་དུའང་མི་དམིགས་བ
Chinese
安住于轮之怙主自性的殊胜天尊如意轮之赞颂，串联成行的完全净化的琉璃之鬘。
English
A garland of completely purified lapis lazuli, strung together as a collection of praises to the Wish-Fulfilling Wheel, the supreme deity residing in the essence of the Lord of the Wheel.
Tibetan
སམ་བརྗོད་བྲལ། །འཕགས་མ༴ །ཤེས་རབ་མཆོག་གི་རྩལ་གྱིས་ནི། །ཟག་བཅས་ཟག་བཅས་མ་ཡིན་པའི། །སྲིད་ཞིའི་དགེ་བ་མཐའ་དག་སྐྱེད། །འཕགས་མ༴ །ཁྱོད་ནི་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། །ཀློང་ཡངས་ཆེན་པོའི་སྦུབས་སུ་ཞུགས། །ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་བདག །འཕགས་མ༴ །སྣང་བ་གཤིས་ལ་ཡོད་པ་དང་། །སྣང་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཡེ་ཤེས་སྟོབས་ཀྱི་རོལ་པ་སྟེ། །འཕགས་མ༴ །མུན་ནས་མུན་པར་འཇུག་པར་ཡང་། །ཐབས་ཀྱིས་སྣང་བའི་སྒོ་འཕར་ཕྱེ། །འགྲོ་བ་མཐའ་དག་སྒྲོལ་བ་པོ། །འཕགས་མ༴ །ཁྱོད་ནི་གནས་ལུགས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་སྟེ། །ཐོག་མ་དང་ནི་ཐ་མ་མེད། །འཕགས་མ༴ །ཁྱོད་ནི་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་ཀུན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་ཕྱིར། ། མཉམ་པ་ཉིད་སོགས་རྟག་ཏུ་འཆར། །འཕགས་མ༴ །ཁྱོད་ནི་རྒྱུན་གྱི་མཐར་སྐྱེས་པའི། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་ཏེ། །དཔག་མེད་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཏེར། །འཕགས་མ༴། ཁྱོད་ནི་ཞིང་ས་འདྲ་བ་ཡི། །བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །འཕགས་བཞིའི་བྱང་ཆུབ་མ་ལུས་འཁྲུངས། །འཕགས་མ༴ །ཁྱོད་ནི་རང་བྱུང་འོད་གསལ་བ། །བརྗོད་མེད་ཁོངས་ནས་ཤར་བའི་དོན། །ནང་གསལ་རྒྱ་ཡན་ཟུང་དུ་འཇུག །འཕགས་མ༴ །སྣ་ཚོགས་ཁམས་དང་དབང་པོ་ལ། །སྣ་ཚོགས་སྐུ་དང་སྣ་ཚོགས་གསུང་། །དེ་བཞིན་སྣ་ཚོགས་ཐུགས་སུ་སྣང་། །འཕགས་མ༴ །ཁྱོད་ནི་དོན་དམ་བདེན་པ་སྟེ། །གཅིག་གིས་གར་གྱིས་དུ་མའི་ཉམས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བ་བསམ་མི་ཁྱབ། །འཕགས་མ༴ །ཀུན་རྫོབ་ཀུན་་རྫོབ་ཏུ་བདེན་པ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལྔས་བཟུང་བ་ཡང་། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་རང་འོད་ལགས། །འཕགས་མ༴ །གང་ཞིག་ལས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ཡང་། །གཞོམ་ནུས་ལས་ལ་དབང་བ་ཡི། །སྟོབས་སོགས་དབང་ཕྱུག་གོ་ཆ་ཅན། །འཕགས་མ༴ །མདོར་ན་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི། །ཡུམ་གྱུར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་སྟེ། །འགྲོ་ཀུན་སྲིད་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བའི། །ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་ཁྱོད་ལས་སུ། །དེ་ཕྱིར་བདག་ནི་སྐྱེ་བ་ཀུན། །འཕགས་མ་ཨུཏྤལ་འཆང་བ་ཉིད། །མཉེས་ནས་རྗེས་བཟུང་མ་གྱུར་བར། ། སྐྱབས་གཞན་ཚོལ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ཙནྡྲ་གོ་མཱི་འཕགས་པ་དང་། །རྒྱལ་དབང་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བཞིན། །བདག་ཀྱང་མྱུར་དུ་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་ཞབས་པད་བརྟན། །བསྟན་པ་རིན་ཆེན་ཡུན་ཏུ་གནས། །གནས་སྐབས་ཆོས་མཐུན་དཔལ་གྱིས་འབྱོར། །བསམ་དོན་ཡོངས་རྫོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་པའང་རང་ལོ་ཉེར་གཉིས་རྒྱལ་ཟླའི་ཚེས་དགེ་བར་འདི་ཉིད་བསྙེན་པའི་ཐུན་མཚམས་ཞིག་ཏུ་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་པོ་ནི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའོ། །སརྦ་ཐཱ་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་ལྗོན་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ། རབ་དཀར་ཆུ་སྐྱེས་དབུས་འཁྲུངས་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །མཚན་ཐོས་ཙམ་གྱིས་འཇིགས་པ་ཀུན་སྒྲོལ་མ། །མུན་པའི་གོ་འཕང་བསྙིལ་འོད་རྣོ་ལྡན་པའི། །སྟོན་ཟླའི་སྟེང་དུ་རང་བྱུང་པདྨ་ཅན། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་བརྟན་ལྡན་བསུང་ངད་སྤྲོ། །པདྨའི་ཟེ་བ་ནོར་བུའི་འོད་ཟེར་འབར། །ཀུན་རྟོག་གཅིག་ཆར་སྡུད་བྱེད་མེ་ཏོག་མདའ། །འོ་མའི་ཆུ་གཏེར་རབ་དཀྲུགས་ཞི་བའི་ལུས། །མུ་ཏིག་འོད་ལྡན་རོལ་པའི་འཛུམ་རླབས་དཀར། །ག་པུར་དྲི་བསུང་ཉིད་དང་ལྷན་ཅིག་གཡོ། །པདྨ་གསར་པ་ལྟ་བུའི་ཞལ་རས་ལས། །རྟག་ཏུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྡུལ་དམར་སྐྱུགས། །བཅུ་དྲུག་དར་ལ་ བབ་པའི་གཞོན་ནུ་མས། །ཉམས་དང་འགྱུར་བའི་ཁེངས་པ་བསྡུས་པ་ལས། །དགའ་ཆེན་སྐད་ཅིག་རྫོགས་པའི་གོ་སྐབས་ན། །འཕོ་མེད་རི་མོ་སྲོག་གི་དྭངས་མར་འབྲི། །མ་ལྟར་བྱམས་པའི་རང་བཞིན་ལི་བ་ཡི། །སྤྲོས་པའི་ལེན་བུ་སྤྲོས་མེད་ལྟག་པར་འཁྱིལ། །འཕགས་ནོར་བདུན་མཐར་སོན་པའི་སྟོབས་ལས་གྲུབ། །རིམ་པ་བདུན་པོ་གཅིག་ཆར་འབིགས་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་བདུན་ལ་འཛའ་བ་མི་ལྷོད་པའི། །ཨུཏྤལ་རྒྱས་པའི་སྤྱན་བདུན་ཅུང་ཟད་འཛུམ། །འདིས་མཆོག་མི་འཇིགས་སྦྱིན་ཅེས་སྐྱེ་དགུ་ཀུན། །ཉེར་འཚོར་བསྟི་བའི་སྟ་ཟུར་གཡས་ནས་རྒྱ། །ཉམ་ངའི་སྨན་ཏུ་པུས་སྟེང་རྩེ་དགར་བརྐྱང་། །ལྷག་མ་བསྒྲེངས་ཤིང་མཐེབ་སྲིན་དུད་པ་ལས། །པད་དཀར་འདབ་བརྒྱ་ཤར་བའི་མཚར་སྡུག་ལ། །སྙིང་རྗེར་བཅས་པའི་ཟུར་མིག་རྗེས་སུ་ཆགས། །གསེར་གྱི་གེ་སར་འཇམ་པའི་ཡུ་བ་འཁྱུགས། །མཐིང་གི་དཔལ་བེའུ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོར་ཞུགས། །ཙྪིནྡྡ་མ་ིའི་ཁ་དོག་མཐིལ་ན་སྦས། །ཟླ་བ་ཉི་མ་མཚམས་སྤྲིན་ཨཉྫ་ན། །བསྲེས་པའི་མཁའ་སྣང་མཁའ་དང་མཉམ་པར་བཀོད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆེ་བ་མི་དམན་པ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ཅན། །བསིལ་བའི་མུ་ཁྱུད་ངལ་འཚོར་བསྟེན་པ་དང་། །བརྒྱ་སྟོང་རི་བའི་དྲི་མེད་ཀཱ་ཤི་ཀ །དུཿཀཱུ་ལ་དང་པཉྩ་ལི་ཀཱ་ཡི། །གོས་ཟུང་ཕན་ཚར་བགྲན་པ་བཞིན་ཏུ་བགོས། ། གཅིག་ལས་དུ་མར་འཕོ་བའི་རིན་ཆེན་དང་། མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་མིག་འཕྲུལ་བཞིན་ཏུ་དཔྱངས། །གསར་དུ་ཁ་བྱེ་དྲི་ཞིམ་གཡོ་རྣམས་ཀྱིས། །ཚིམས་པས་བུང་བའི་
Chinese
萨（藏文，种子字）不可言说。圣者……以殊胜智慧之力，生起有漏无漏的，轮回寂灭一切善。圣者……您是明智的智慧，进入广阔无垠的虚空之中，本体自性是大悲之主。圣者……显现存在于本性之中，从显现到显现的一切，都是智慧力量的游舞。圣者……即使进入黑暗之中，也以方便打开显现之门，是度脱一切众生者。圣者……您是实相大印，是三世诸佛的密意，无始无终。圣者……您是如镜智慧，为了所有智慧的因，平等性等恒常显现。圣者……您是常恒之末所生的，如金刚般的等持，是无量功德的一切宝藏。圣者……您如同田地一般，是无上的菩提心，生起所有四圣菩提。圣者……您是自生光明，从不可言说的界限中升起的意义，内外明朗广大双运。圣者……对于各种界和根，显现各种身和各种语，同样显现各种意。圣者……您是胜义谛，以一之舞而有多之相，幻化秘密不可思议。圣者……世俗世俗中为真，即使被五圆满所执持，也是您的慈悲自光。圣者……无论谁有业的恐惧，能摧毁业，自在于业的，具有力量等自在盔甲。圣者……总而言之，是诸佛菩萨的，成为母亲如意宝轮，是度脱一切众生从轮回苦海的，大悲宝藏除了您还有谁？因此我生生世世，愿圣母手持乌巴拉花者，欢喜并摄受之后，不要寻求其他救护。如旃扎果弥圣者和，嘉瓦曲吉迥乃（1153-1216）一样，愿我也迅速被摄受，愿二利任运成就。愿持教士夫的莲足稳固，愿珍贵教法长久住世，愿暂时获得与法相应的兴盛，愿一切心愿圆满吉祥！此乃于自己二十二岁时所作。
English
Saṃ, inexpressible. Noble One... Through the power of supreme wisdom, you generate all the virtues of saṃsāra and nirvāṇa, both with and without outflows. Noble One... You are the wisdom of intelligence, entering into the vast expanse of space. Your essence, your nature, is the lord of compassion. Noble One... All that appears, existing in its nature, and all that arises from appearance to appearance, is the play of the power of wisdom. Noble One... Even when entering from darkness into darkness, you open the gate of appearance through skillful means, liberating all beings. Noble One... You are the great seal of reality, the intention of the Buddhas of the three times, without beginning or end. Noble One... You are the mirror-like wisdom, the cause of all wisdoms, with equality and so forth constantly arising. Noble One... You are the samādhi like a vajra, born at the end of continuity, the treasure of all immeasurable qualities. Noble One... You are like a field, the unsurpassed mind of enlightenment, from which all four noble enlightenments are born. Noble One... You are the self-arisen clear light, the meaning that arises from the realm of the inexpressible, uniting inner clarity and vastness. Noble One... For various realms and faculties, various forms and various speech appear, likewise various minds appear. Noble One... You are the ultimate truth, with the dance of one displaying the aspects of many, the magical secret inconceivable. Noble One... Conventional truth in the conventional sense, even when held by the five perfections, is the self-light of your compassion. Noble One... Whoever has the fear of karma, able to destroy karma, having power over karma, possessing the armor of power and so forth. Noble One... In short, you are the mother of all Buddhas and their heirs, the wish-fulfilling wheel, who liberates all beings from the ocean of saṃsāra. Who else is the great treasure of compassion but you? Therefore, in all my lives, may the noble one holding the utpala flower be pleased and take me into her care, and may I not seek other refuge. Like the noble Chandra Gomi and Gyalwang Chökyi Jungné (1153-1216), may I also be swiftly taken into your care, and may the two benefits be spontaneously accomplished. May the lotus feet of the upholders of the teachings be firm, may the precious teachings abide long, may temporary prosperity be attained in accordance with the Dharma, and may all wishes be completely fulfilled with auspiciousness! This was written in the royal month of my twenty-second year.
Chinese
在吉祥的日子里，我从内心深处祈请您，噶玛·鄂旺·云丹嘉措。萨尔瓦·塔芒嘎拉姆！ 顶礼至尊圣母度母如意轮，名为《成就无死之树》的祈请文。 从洁白的莲花中诞生的胜者之母， 仅听闻您的名号就能救度一切怖畏。 摧毁黑暗的地位，拥有锐利的光芒， 在秋月的上方，您是自生的莲花。 戒律清净，稳固而散发芬芳， 莲花的蕊须闪耀着珍宝的光芒。 刹那间聚集一切分别念的鲜花之箭， 从乳海中充分搅拌而生的寂静之身。 珍珠般闪耀，嬉戏的笑容洁白如浪， 樟脑的香气与您一同飘动。 从如新莲花般的面容上， 恒常倾泻出不死甘露的红色尘埃。 十六岁正值青春的少女， 从收敛娇媚和变化中， 在大乐刹那圆满的机会中， 将不灭的图案铭刻在生命的精华里。 如母亲般慈爱的本性， 以李花的姿态， 将戏耍的彩带缠绕在无戏的后颈。 由圆满七圣财的力量所成就， 刹那间穿透七个次第， 对于七个世间，价值毫不动摇， 稍微绽放的七朵青莲之眼。 以此殊胜无畏的布施，一切众生， 从右侧伸展出关怀爱护的姿态。 作为痛苦的良药，将膝盖伸向前方， 稍微抬起剩余的部分，拇指和食指弯曲， 在盛开百瓣白莲的美丽中， 充满慈悲的眼角随之而至。 金色的花蕊柔软地摇曳， 蓝色的吉祥结融入金刚藏中。 在底部隐藏着恰达米的颜色， 月亮、太阳、彩虹、安扎那（anjana，一种眼药）， 混合的虚空景象与虚空同等布置。 菩提心的伟大毫不逊色， 在一切世间完全兴盛。 依靠清凉的环绕来休息， 以及百千山谷的无垢卡希卡（kāśika，一种布料）， 杜古拉（duḥkūla，一种细布）和班扎里嘎（pañcalikā，一种布料）的， 如同相互竞争的双层衣物般穿着。
English
On this auspicious day, I pray to you from the depths of my heart, Karma Ngagwang Yonten Gyatso. Sarva Tā Maṅga Lam! The Prayer to Jetsun Holy Mother Tara Wish-Fulfilling Wheel, called "The Tree of Accomplishing Immortality." Born from the center of a pure white lotus, Mother of the Victorious Ones, By merely hearing your name, all fears are liberated. Overthrowing the state of darkness, possessing sharp light, Above the autumn moon, you are a self-arisen lotus. Purity of discipline, stable and emitting fragrance, The filaments of the lotus blaze with the light of jewels. The flower arrow that gathers all conceptualizations in an instant, A peaceful body churned from the ocean of milk. Pearl-like radiance, playful smiles white as waves, The fragrance of camphor wafts along with you. From a face like a fresh lotus, Constantly emitting red dust of immortal nectar. A sixteen-year-old maiden in the prime of youth, From gathering the pride of grace and change, In the opportunity of the great bliss of an instant's completion, Inscribing an immutable image in the essence of life. A nature of love like a mother, In the form of a plum blossom, The playful ribbon coils around the unelaborated nape. Accomplished by the power of perfecting the seven noble riches, Piercing the seven levels in an instant, For the seven worlds, the value does not falter, The seven eyes of blossoming utpala slightly smile. With this supreme fearless generosity, all beings, From the right, extending a gesture of caring and nurturing. As a medicine for suffering, stretching the knee forward, Slightly raising the remainder, the thumb and forefinger bent, In the beauty of a hundred-petaled white lotus blooming, The compassionate corner of the eye follows. The golden filaments sway softly, The blue auspicious knot enters the vajra essence. Hiding the color of Chindami at the base, The moon, sun, rainbow, anjana (a type of eye ointment), The mixed expanse of space arranged equal to space. The greatness of bodhichitta is not inferior, Completely flourishing in all worlds. Relying on the cool circumference for rest, And the stainless Kashika (a type of cloth) of a hundred thousand valleys, Of Dukula (a fine cloth) and Panchalika (a type of cloth), Worn like pairs of garments competing with each other.