Chinese
观世音菩萨仪轨及其口诀之根本，看来确定是法王松赞干布所造。是圣观世音菩萨的真实教言，也是西藏本土的古老佛法。
English
It seems certain that the root of the Avalokiteśvara practice methods and oral instructions were composed by the Dharma King Songtsen Gampo. It is the direct command of the noble Avalokiteśvara and is contained within the ancient indigenous Tibetan Dharma itself.
Tibetan
ཤུ་བྷ་མསྟུ་སརྦ་ཛཱ་ག་ཏཱཾ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅོ་བརྒྱད་པ། ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཁ་སྐོང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཤུ་བྷ་མསྟུ་སརྦ་ཛཱ་ག་ཏཱཾ།", "chinese_translation": "愿一切众生吉祥！", "english_translation": "May all beings be auspicious!" }, { "original_tibetan": "གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅོ་བརྒྱད་པ། ཁྲིད་བརྒྱའི་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཁ་སྐོང་།", "chinese_translation": "窍诀宝藏第十八函，百种引导传承历史补遗。", "english_translation": "The Eighteenth Volume of the Treasury of Pith Instructions: Supplement to the History of the Lineage of a Hundred Instructions." } ] ============================================================