Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་བདུན་པ། ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་བཀའ་སྲོལ་ཐུབ་པ་མདོ་གཅོད་ཀྱི་ངག་འདོན་བཀླག་པས་གྲུབ་པ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་བདུན་པ། ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་བཀའ་སྲོལ་ཐུབ་པ་མདོ་གཅོད་ཀྱི་ངག་འདོན་བཀླག་པས་གྲུབ་པ། ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་པའི་བཀའ་སྲོལ་ཐུབ་པ་མདོ་གཅོད་ཀྱི་ངག་འདོན་བཀླག་པས་གྲུབ་པ་བཞུགས་སོ།། བླ་མེད་ཡོན་ཏན་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །ཡུམ་ཆེན་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །བཀའ་དྲིན་མཚུངས་བྲལ་བླ་མ་རྗེ། །བརྒྱུད་པར་བཅས་ལ་གུས་པས་འདུད། །མཉམ་མེད་ཐུབ་པའི་དབང་པོས་རྗེ་འཇིགས་མེད་གྲགས་པ་ལ་དག་སྣང་དུ་བསྩལ་བའི་གསང་གཅོད་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ངག་འདོན་གྱི་རིམ་པ་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ། སྐྱབས་འགྲོ། སེམས་བསྐྱེད། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གསོལ་འདེབས་དང་བཅས་པའོ། །དང་པོ་ནི། །སྐྱབས་ཡུལ་གསལ་བཏབ་ལ། བདག་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྒོ་གསུམ་འཇུག་པ་གཅིག་པས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་མོས་ཏེ། །བདག་དང་ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དུས་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ་ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་མངའ་བདག །དྲིན་ཅན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ༴ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ལ༴ དམ་པའི་ཆོས་རྣམས་ལ༴ འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ༴ དཔལ་མགོན་དམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ༴ ཞེས་དང༌། འགྲོ་རྣམས་བསྒྲལ་འདོད་བསམ་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ལ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །རྟག་པར་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཞེས་ཅི་ནུས་བརྗོད། གཉིས་པ་ནི། །ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པའི། །བརྩོན་པས་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བདག །སངས་རྒྱས་དྲུང་དུ་གནས་བྱས་ནས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བགྱི། ལན་གསུམ་གྱི་རྗེས། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་ནི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་སོགས། བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག ལན་གསུམ། གསུམ་པ་ལ། བླ་མ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་པ་གསལ་བཏབ་པ་ནི། །རང་གི་སྤྱི་བོར་བྷྲཱུཾ་ལས་སེང་གེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སྟེང་དུ། པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ
Chinese
窍诀藏第十七函。一切智布顿巴的教规，能断经部的念诵仪轨读诵成就。
English
Damngak Dzö, Volume 17. The recitation manual of the Sutra Cutting (Thubpa Do Chö) tradition of Kunkhyen Bodongpa, accomplished through reading.
Tibetan
་རང་གི་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་དེ་ཉིད། དཔལ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། གཡོན་ས་གནོན་དང༌། གཡས་མཉམ་ བཞག་མཛད་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ན་བཟའ་ཆོས་གོས་ངུར་སྨྲིག་གསོལ་བ། མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཀྱིས་སྤྲས་པ། སྐུ་ལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་པ། གསུང་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་དང་ལྡན་པ། ཐུགས་ཤེས་བྱ་ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་མངོན་སུམ་དུ་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཅན་དུ་གྱུར། །ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི། །དེའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་དམ་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་དྲངས། གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་པས་དེ་ཉིད་བླ་མར་སོང་སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར། །མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། །འགྲོ་ཀུན་རེ་རེའང་ཞིང་རྡུལ་ལུས་སྤྲུལ་ནས། མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་མཛེས་མ་གྲངས་མེད་པ། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པས་ཕྱི་དང་ནང༌། །གསང་བ་དེ་ཉིད་མཆོད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །བདག་སོགས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་འབུལ་ལགས་ན། །བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ། །དེ་ནས་རྐང་གླིང་ལན་གསུམ་གྱིས་ཐོག་དྲངས་ཏེ། ཌཱ་རུ་འཁྲོལ་ཞིང་སྣང་བ་འགྱུར་བའི་དབྱངས་དང་བཅས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། །བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་བླ་མ་ལ། །བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས། །གསོལ་བ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་འདེབས། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ཞུ། །ཞེས་དང༌། གཞན་ཡང་འཇིགས་བྲལ་དུས་གསུམ་རྣམ་མཁྱེན་གྱི་གསོལ་འདེབས་དང༌། རྩ་བའི་བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་ཇི་ལྟར་རིགས་པའི་རྗེས། བརྒྱུད་འདེབས་ནི། རྗེ་ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ གནས་འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། མེད་སྣང་འཁྲུལ་པའི་ངང་མཚང་རིག་པ་དང༌། །འཛིན་པ་རང་སར་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གནས་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་བོ་རུ། །སྤྲུལ་སྐུ་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་ལ༴ མེད་སྣང་༴ འཛིན་པ༴ གནས་ཆོས་འབྱུང་ཨེ་ཡི་གཙུག་ལག་ཏུ། །འཇིགས་བྲལ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལ༴ མེད་སྣང་༴ འཛིན་པ༴ གནས་སྟག་ལུང་ཐང་གི་དགོན་པ་རུ། །ཀུན་མཁྱེན་ངག་གི་དབང་པོ་ལ༴ མེད་སྣང་༴ འཛིན་པ༴ གནས་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །སྤྲུལ་སྐུ་འཆི་མེད་དཔལ་བཟང་ལ༴ མེད་སྣང་༴ འཛིན་པ༴ གནས་སྙེ་མོ་བྱེ་མཁར་ཆོས་སྡེ་རུ། །མཁས་པ་སངས་རྒྱས་ལྷུན་འགྲུབ་
Chinese
那位恩重如山的根本上师，如同吉祥的释迦牟尼佛，身色如纯金，一面二臂，左手触地印，右手禅定印，双足金刚跏趺坐，身穿赭红色法衣，以妙相和随好庄严，圣身令人百看不厌，语具六十支妙音，心怀如所有性和尽所有性，现量了知一切所知，成为具有智慧者。 迎请智慧尊：以其心间的光芒，迎请根本传承的殊胜上师，所有佛和菩萨，融入无二无别，成为上师，成为一切皈依境的总集之体。 献供：每个众生都化现为微尘数的身体，无数美丽的供养天女遍布虚空，外、内、密，那样的供养不可思议。为了我和所有众生的利益而供养，请享用并赐予殊胜和共同的成就。 嗡 咕噜 德瓦 达吉尼 萨巴热瓦ra 布扎 മേഘ 萨姆扎 萨帕ra纳 萨玛耶 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ गुरु देव डाकिनी सपरिवार पूज मेघ समुद्र स्फरन समय आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ guru deva ḍākinī saparivāra pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 上师 本尊 空行 眷属 供云 海 遍满 誓言 阿 吽） 然后，以三次吹奏人腿骨号开始，敲击手鼓，伴随着显现转变的乐声，祈祷： 加持的喇嘛啊，我和六道众生，从内心深处祈祷，请从您的心中赐予加持。 以及，祈祷无畏的三世一切智者，以及根本上师的祈祷，尽己所能。传承祈祷：至尊 那摩 咕噜 贝。（藏文：རྗེ་ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 于密严法界宫殿中，祈请法身大乐智慧佛母，愿灭除有无错觉之自性，证悟自解脱之觉性，赐予加持。 于鹫峰山顶，祈请化身薄伽梵能仁，愿灭除有无错觉之自性，证悟自解脱之觉性，赐予加持。 于法源埃寺之顶，祈请无畏遍方胜者，愿灭除有无错觉之自性，证悟自解脱之觉性，赐予加持。 于达隆塘寺，祈请一切智语自在，愿灭除有无错觉之自性，证悟自解脱之觉性，赐予加持。 于极乐妙喜刹土，祈请化身长寿吉祥，愿灭除有无错觉之自性，证悟自解脱之觉性，赐予加持。 于涅摩杰卡寺，祈请智者桑杰伦珠。
English
That very kind root guru, like the glorious Shakyamuni Buddha, with a body color like pure gold, one face and two arms, the left hand in the earth-touching mudra, and the right hand in the meditation mudra, seated in the vajra posture, wearing saffron-colored monastic robes, adorned with marks and signs, whose holy body is never tiring to behold, whose speech possesses the sixty qualities of melody, and whose mind possesses the wisdom that directly knows all knowable things as they are and as they appear. Inviting the Wisdom Being: With the rays of light from his heart, invite the supreme root and lineage gurus, all Buddhas and Bodhisattvas, dissolve into non-duality, becoming the guru himself, the essence of the union of all refuge objects. Offering: Each and every being transforms into bodies as numerous as dust motes, countless beautiful offering goddesses filling the sky, outer, inner, and secret, that very offering is inconceivable. I offer for the benefit of myself and all beings, please accept and grant supreme and common siddhis. om guru deva ḍākinī saparivāra pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ. (藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ गुरु देव डाकिनी सपरिवार पूज मेघ समुद्र स्फरन समय आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ guru deva ḍākinī saparivāra pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 上师 本尊 空行 眷属 供云 海 遍满 誓言 阿 吽) Then, beginning with playing the thighbone trumpet three times, playing the ḍāmaru, and with the sound of transforming appearances, pray: To the blessed lama, I and the sentient beings of the six realms, pray from the depths of our hearts, please grant blessings from the depths of your heart. And also, the prayer to the fearless omniscient one of the three times, and the prayer to the root guru, as appropriate. Lineage Prayer: Noble Namo Guru Bhya. (藏文：རྗེ་ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) In the palace of Akanishta Dharmadhatu, I pray to the Dharmakaya Great Mother Prajnaparamita, may the nature of the illusion of existence and non-existence be extinguished, and may awareness of self-liberation be realized, grant blessings. At Vulture Peak Mountain, I pray to the Nirmanakaya Bhagavan Shakyamuni, may the nature of the illusion of existence and non-existence be extinguished, and may awareness of self-liberation be realized, grant blessings. At the top of Chos-'byung E Temple, I pray to the Fearless Victorious One in All Directions, may the nature of the illusion of existence and non-existence be extinguished, and may awareness of self-liberation be realized, grant blessings. At Taglung Tang Monastery, I pray to the Omniscient Ngakgi Wangpo, may the nature of the illusion of existence and non-existence be extinguished, and may awareness of self-liberation be realized, grant blessings. In the pure land of Manifest Joy, I pray to the Nirmanakaya Immortal Palzang, may the nature of the illusion of existence and non-existence be extinguished, and may awareness of self-liberation be realized, grant blessings. At Nyemo Jekhar Chöde, I pray to the scholar Sangye Lhundrup.