Back to the library

lt25 0009.quintessence of oral instructions volume 16.permission of protector melodious voice manjushri.g2.0f

Page 4 of 4

Chinese

甘露之余向上涌出,以不空成就佛为顶严。专注于事业宝瓶而念诵。大忿怒尊威严之身,是纯净嫉妒的自性,调伏一切损害者,甘露旋绕者我顶礼赞叹。以右手持各色金刚杵,高举于自身心间,左手以铃倚于腰际,对您种种示现顶礼。萨尔瓦芒嘎拉姆(梵文:Sarva Maṅgalam,一切吉祥!)。 窍诀宝藏第十六函,怙主妙音文殊的随许。

English

Crowned with Amoghasiddhi, from the upward overflow of the nectar's remainder. Recitation focused on the activity vase. Great wrathful one, majestic form, Whose essence is pure jealousy, Subduing all harm-doers, I prostrate and praise the swirling nectar. With your right hand holding a multi-colored vajra, You proudly hold it near your heart. With your left hand, you lean a bell against your hip. I prostrate to you, who manifests in various ways. Sarva Mangalam (梵文:Sarva Maṅgalam,All auspiciousness!). The Sixteenth Volume of the Treasury of Pith Instructions, The Anugama of Lord Manjushri.

Page 4 of 4