Tibetan
བཞུགས་པའི་གར་སྟབས་ཅན། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སོགས་དང༌། ནཱ་རོ་པ་ཡི་ཞབས་ལ་འདུད། །ནཱ་རོ་པཱ་ད་ཞེས་བསྒྱུར་བ་དང༌། ༈ དབུས་སུ་གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ཤྲཱནྟི་པ་སྐུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་གནས་བརྟན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ། ཅུང་ཟད་སྨིན་པའི་ན་ཚོད་ཅན་གྱི་རྣམ་པ་ཆོས་གོས་རྣམ་པ་གསུམ་དང་པཎྜི་ཏའི་ཅོད་ པན་མནབས་ཤིང༌། ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་ཏེ་ཏ་ལའི་བྱང་བུར་བྲིས་པའི་གླེགས་བམ་བསྣམས་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་གདིང་བ་ལ་བཞུགས་པ་དང༌། ཤཱིནྟི་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རཏྣ་ཨཱ་ག་ར་ཤཱནྟི་པཱ་ཞེས་སྦྱར། དེ་བཞིན་ཏུ། ༈ བརྒྱན་པའི་དབུས་སུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་སཏྭ་ནཱ་ཐ་ཤཱནྟི་གུཔྟ་སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག །རིན་པོ་ཆེ་དང་རུས་པའི་རྒྱན་ཐོ་རེ་བས་སྤྲས་པ། སྐུ་ཤ་ཉམས་རྒྱས་ཤིང་བརྗིད་ལ་ཧུར་བག་ཆགས་པ། དབུ་སྐྲ་ཅོ་བྲེག་རས་ཀྱིས་འདོམས་དཀྲིས་གྲུ་གསུམ་པ་གསོལ་ཞིང་ཞབས་གཉིས་བཟང་པོའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་ལ་པགས་པའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཉིས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀར་འཆིང་བ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སོགས་དང༌། ཤཱནྟི་གུཔྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཤྲཱི་སཏྭ་ནཱ་ཐ་ཤཱནྟི་གུཔྟ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་སྦྱར། ༈ དེ་བཞིན་དུ། པགས་པའི་གདན་ལ་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་བུདྡྷ་གུཔྟ་ཛོ་གིའི་ཆ་བྱད་ཅན་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པ། སྐུ་བོང་ཆེ་ཞིང་ལྷུན་ཆགས་ལ་དང་བ་འདྲེན་པ། མཐོང་བའི་མོད་ལ་བ་སྤུ་གཡོ་ཞིང་སྐྱི་བུང་ཞེས་བྱེད་པའི་བྲིལ་དང་ལྡན་པ། དབུ་སྐྲ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་སུ་བཅིངས་པའི་རྩེ་མོ་ནས་རལ་པའི་ཟར་བུ་ཅུང་ཟད་རྒྱབ་ཏུ་འཕྱང་བ། མེ་ཏོག་སེར་པོ་ཁ་བྱེ་མ་ཐག་པའི་ཐོད་བཅིངས་གསོལ་པ། བགྲེས་རྒུད་སྤངས་པའི་ལང་ཚོས་གང་བ་ལག་ནས་ཤིང་ཧུར་བག་ཆགས་པ། རས་ཀྱི་འདོམས་དཀྲིས་དང་ན་བཟའ་གསོལ་ཞིང་པུས་འཁྱུད་ཅན། ཕྱག་གཡས་ས་གནོན་པུས་སྟེང་དུ་བཀབ་ཅིང་གཡོན་ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་གང་བ་དཀུར་བརྟེན་པའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་པ། སྐུ་དྲངས་པོར་བསྲངས་ཏེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སོགས་དང༌། བུདྡྷ་གུཔྟར་གུས་ཕྱག་འཚལ། །ཤྲཱི་བུདྡྷ་གུཔྟ་ནཱ་ཐ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་སྦྱར་བ་མ་གཏོགས་ གོང་དང་འདྲའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན་ནས་རང་རང་གིས་དམིགས་བསལ་དུ་དད་པའི་ཡུལ་སོགས་གྲུབ་ཐོབ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གང་ལའང་སྦྱོར་དུ་རུང་བར་གསུངས་པས། སོ་སོའི་མངོན་རྟོགས་དང་མཚན་དང་མཚན་སྔགས་ཁ་སྤོས་པས་ཆོག་གོ །དགེ་བས་གྲུབ་པ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི། །བྱིན་རླབས་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་ཞུགས། །རྟོགས་གྲོལ་དུས་མཉམ་མཁའ་སྤྱོད་ཚེའི། །གྲོང་ཁྱེར་ཉམས་དགར་དབུགས་དབྱུང་ཤོག །ཚུལ་འདི་ལྟ་བུའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མཛད་བྱང་མི་གསལ་ཡང་རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་གསུངས་ཟིན་ཡིན་ངེས་པར་བཞུགས་པ་ལ་ཚིགས་ཟིན་གྱི་ཁ་སྐོང་འོས་རིགས་འཐད་ལྡན་རྣམས་དཀྱུས་སུ་བཙུད་པའི་བཀླགས་ཆོག་ཉིད་དུ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་གསལ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭར་བཀོད་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་དྲུག་པ། གྲུབ་མཆོག་སྤྱི་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱ་གར་ལུགས་དངོས་གྲུབ་ཐིག་ལེ་འཁྱིལ་བ།
Chinese
以舞姿安住。以及俱生等。顶礼那若巴之足。译为那若巴达。 接着，中央是成就的大导师吉祥寂天，身色青灰，是持金刚大尊者。 略微成熟年龄的相貌，身着三法衣，头戴班智达帽。 双手结说法印，拿着写在贝叶上的经卷。 双足金刚跏趺坐于座垫上。 礼敬寂天。 加持语为：拉特纳阿嘎拉寂天巴。 同样地， 接着，在莲花中央是大学者吉祥萨埵那他寂护，身色棕黑。 以珍宝和骨饰作装饰。 身躯丰满，威严而令人敬畏。 头发束成发髻，穿着三角形的棉布裙，双足以吉祥坐姿坐在珍宝座上，座上有皮垫。 双手于胸前结法轮印。 以及俱生等。 礼敬寂护。 加持语为：吉祥萨埵那他寂护 吽 吽。 接着，在皮垫上，与根本上师无二无别的大学者吉祥佛护，具有瑜伽士的装束，身色白里透红。 身躯高大，丰满而令人喜爱。 见到之时，毛发竖立，具有令人起鸡皮疙瘩的威慑力。 头发结成蓬松的发髻，发梢略微垂于背后。 戴着刚开放的黄色花朵头饰。 充满着摆脱衰老的青春活力，手中拿着木杖，令人敬畏。 穿着棉布裙和上衣，双膝弯曲。 右手按地，盖在膝盖上，左手拿着盛满甘露的颅碗，以倚靠的姿势拿着。 身体正直，以半跏趺坐姿安住。 俱生等。 恭敬顶礼佛护。 加持语为：吉祥佛护那他 吽 吽。 除了加持语，其余与上述相同。 以这些为例，对各自特别信仰的对境等成就者瑜伽自在作供养。
English
Abiding in a dancing posture. And Samantabhadra, etc. I bow to the feet of Naropa. Translated as Naropada. Then, in the center is the great accomplished master, glorious Śāntipa, with a bluish-gray complexion, the great steadfast Vajra Holder. With the appearance of a slightly mature age, wearing the three robes and a paṇḍita's hat. The two hands are in the teaching mudra, holding a scripture written on a palm leaf. The feet are in the vajra posture, seated on a cushion. I pay homage to Śāntipa. The mantra is: Ratna Āgāra Śāntipā. Similarly, Then, in the center of the lotus is the great scholar Śrī Sattvanātha Śāntigupta, with a dark brown complexion. Adorned with precious jewels and bone ornaments. The body is full and majestic, inspiring awe. The hair is tied in a topknot, wearing a triangular cotton cloth, and the two feet are seated in a good posture on a jeweled throne with a leather cushion. The two hands are holding the Dharma wheel mudra at the heart. And Samantabhadra, etc. I pay homage to Śāntigupta. The mantra is: Śrī Sattvanātha Śāntigupta Hūṃ Hūṃ. Similarly, Then, on the leather cushion, the great master Śrī Buddhagupta, inseparable from the root guru, with the appearance of a yogi, with a white complexion tinged with red. The body is large, full, and pleasing. At the sight of him, the hair stands on end, and he has the power to cause goosebumps. The hair is tied in a matted topknot, with the ends of the matted hair slightly hanging down the back. Wearing a headdress of yellow flowers just opening. Full of youthfulness, free from old age, holding a wooden staff in his hand, inspiring awe. Wearing a cotton cloth and upper garment, with knees bent. The right hand presses the ground, covering the knee, and the left hand holds a skull cup filled with nectar, leaning on the hip. The body is upright, seated in a half-lotus posture. Samantabhadra, etc. I respectfully bow to Buddhagupta. The mantra is: Śrī Buddhagupta Nātha Hūṃ Hūṃ. Except for the mantra, the rest is the same as above. Taking these as examples, offer to any accomplished yogi, master of yoga, who is the object of one's particular faith.
Chinese
既然这样说了，各自的证悟、名号和名号真言可以替换。善妙成就诸圣尊，加持融入我相续。证悟解脱同时现，空行寿命之城中，愿能于喜乐境界中舒缓气息。如此之类上师瑜伽仪轨虽未标明作者，但确信是至尊一切智达热纳塔的教言，将其中适合补充的合理词句加入其中，成为可以读诵的版本，由智慧无边者在宗萨扎西拉孜寺的经堂记录，吉祥增盛。
English
Since it is said that it is permissible to change, it is sufficient to replace the respective realizations, names, and name mantras. May the blessings of all the supreme accomplished virtuous ones enter my being. May I breathe freely in the delightful experience of the city of lifespan, the simultaneous realization and liberation, the sky-faring. Although the authorship of this kind of Guru Yoga practice is not clear, it is certain that it is the teaching of the venerable omniscient Tāranātha. The appropriate and reasonable additions to the text have been included in the ordinary way, making it readable. It was written down by the assembly of boundless wisdom at Dzongsar Trashi Lhatse Monastery. May virtue and goodness increase.