Back to the library

lt23 0004.treasure of pith instructions fourteenth volume.treatise on prajnaparamita pith instruction chod.unfolding the foundation of wisdom hair tip.precious treasure.g2.0f

Page 6 of 6

Chinese

如此,通过六个要点的广释和概括的指示,此论的意义已经完成。结尾的意义有三点:第一,指示口诀的最终归宿是:从意旨中提取精华,摇动口诀的精髓。这是出自《般若波罗蜜多》中,断除魔障的部分。第二,解释名称是:名为“智慧发梢”,意为:因为精细地阐述了般若波罗蜜多,所以称为发梢。 “圆满”的意思是:这部论典首尾完整的一句话。第三,为后学者祈愿是:愿它能利益众多的有缘者。如是,这部纯净无染、没有增删的母论,包含了十度(paramita)成佛的所有道路,并且包含了八支圣道的所有道路。这两点在此论中难以识别,所以已经进行了识别。这些道路非常广阔,无法详细解释,而且在《大藏经》等中也没有说明。从断除四魔开始,与《大藏经》等要点相同,并且非常深奥,因此对于具有领悟力的人来说很容易理解,而对于智慧低下的人来说,即使解释也无法理解,所以没有进行详细解释的努力。愿一切众生都能享受利益和安乐的盛宴。法界美女拉卜(Lhab)灯光的教言,是深广二资粮的财富,为了消除如虚空般众生的贫困而传播。愿暂时的一切违缘和风暴,都变成无二智慧之火的助缘,愿二取迷乱的木柴全部燃烧,成为体验和证悟的显现。愿业和烦恼的黑暗从天空中消散,愿利益和安乐的光芒在法界中增长,愿末法时代的众生同时获得这些,并在十种正法行为中尽情嬉戏。吉祥圆满!《口诀藏》第十四函,般若波罗蜜多的口诀,断法的论典《智慧发梢》的根本论典,传播的珍宝库。

English

Thus, through the extensive explanation of the six key points and the summary instructions, the meaning of this treatise is complete. The concluding meaning has three points: First, the ultimate instruction of the oral tradition is: Extracting the essence from the intention, shaking the essence of the oral tradition. This comes from the section on cutting off demonic obstacles in the Prajñāpāramitā. Second, the explanation of the name is: It is called "Wisdom Hair Tip," meaning: Because the Prajñāpāramitā is explained in detail, it is called a hair tip. The meaning of "Complete" is: This treatise is a complete statement from beginning to end. Third, the aspiration for future followers is: May it benefit many fortunate beings. Thus, this pure and undefiled mother treatise, without additions or deletions, contains all the paths to Buddhahood of the ten perfections (paramitas), and contains all the paths of the eightfold noble path. These two points are difficult to identify in this treatise, so they have been identified. These paths are very broad and cannot be explained in detail, and they are not explained in the Great Collection of Scriptures, etc. Starting from cutting off the four demons, the key points are the same as in the Great Collection of Scriptures, etc., and it is very profound, so it is easy to understand for those with understanding, but even if it is explained to those with low intelligence, they cannot understand it, so no effort has been made to explain it in detail. May all beings enjoy a feast of benefit and happiness. The teachings of the Dharma realm beauty Lhab's lamp, are the wealth of deep and vast two accumulations, spread to eliminate the poverty of beings as vast as space. May all temporary adverse conditions and storms become aids to the fire of non-dual wisdom, may all the firewood of dualistic confusion be burned, and may it blaze into the manifestation of experience and realization. May the darkness of karma and afflictions dissipate from the sky, may the rays of benefit and happiness increase in the Dharma realm, may beings in the degenerate age simultaneously obtain these, and may they revel in the play of the ten righteous practices. Auspicious and complete! The fourteenth volume of the "Treasury of Oral Instructions," the oral instructions of the Prajñāpāramitā, the root text of the Chöd teachings, the root text of "Wisdom Hair Tip," the treasury of precious jewels that is spread.

Page 6 of 6