Back to the library

LT21 0029.《The Twelfth Volume of the Collection of Instructions.》The Twelfth Volume of the Collection of Instructions..g2.0f

Page 8 of 8

Chinese

哦,无别的。 略述修法, 往昔圣者们,曾屡屡地, 阐明,然应他人之请, 极为清晰且详略无错地, 以易懂之语讲述,对劣慧者, 将有益处,故将各种意乐, 与相应的次第分别开来。 愿以此善业,我等修持菩提时, 一切障碍寂灭,一切顺缘成就, 殊胜与共同悉地无余, 当下即能获得。 愿恶毒且怀嗔恨者, 刹那间被降伏, 息增怀诛之, 事业遍布十方! 此亦应众多至尊善知识之请,由嘉钦巴·达热纳塔于二十七岁时,黑月上弦初八日善为造作也。 口诀藏第十二函,吉祥智慧怙主六臂之修法及朵玛仪轨,事业宝藏。

English

O, inseparable. This is a brief explanation of the practice method. The previous holy ones have repeatedly, Clarified it, but at the request of others, Extremely clearly, without errors in detail or brevity, Speaking in easy-to-understand words, it will benefit those of inferior intelligence, Therefore, various interests, And corresponding stages are separated. May this virtue cause us to achieve enlightenment, All obstacles pacified, all favorable conditions fulfilled, Supreme and common siddhis without exception, May they be obtained immediately. May those who are malicious and hateful, Be subdued in an instant, The activities of pacifying, increasing, subjugating, and wrathful, Spread in the ten directions! This was also well composed at the request of many supreme virtuous spiritual friends by Gyal Khampa Tāranātha at the age of twenty-seven, on the eighth day of the waxing black moon. The twelfth volume of the Instructions Treasury, the practice method of the glorious six-armed Lord of Wisdom, along with the Torma ritual, the Treasury of Activities.

Page 8 of 8