Chinese
梭哈！（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）这样念诵，拔出观音心咒的橛。用那个咒语填满橛孔。生生世世于高贵的种姓中。等等，做了广大的不共回向发愿和吉祥语，一边演奏美妙的音乐，一边降下花雨等。不动金刚四种智慧是，于无尽庄严轮五之坛城中，显现之音声与彼等同体后，愿以彼之手印加持世间众生。此亦为尊者仁波切所造之修法仪轨之辅助，及为前后诸多劝请者之故，噶玛噶举之末流噶玛阿旺云丹嘉措或慧海者，于自身八十七岁时，在巴邦寺寂静处吉祥天女山相似之珍宝岩洞中作为修行处所而作，书写者为于近处之洛萨桑阿丹增所作，愿善妙增长！ 窍诀宝藏第十一函，香巴派五部续之大坛城中灌顶之衔接，开启显现之门。
English
Svāhā! Thus reciting, pull out the pegs of the Avalokiteśvara mantra. Fill the peg holes with that very mantra. In noble lineages, life after life. Etc., having made extensive uncommon dedication prayers and auspicious words, while playing beautiful music, raining down flowers, etc. The wisdom of the four Akṣobhya Vajras is, In the mandala of the five inexhaustible adornment wheels, Having become one with the sound of arising, May that seal be placed upon the beings of existence. This was also done as an aid to the sādhana maṇḍala composed by the venerable Jetsun Rinpoche, and for the sake of many who urged it before and after, by Karma Ngawang Yonten Gyatso, or Ocean of Qualities, a fringe member of the Karma Kagyu, at the age of eighty-seven, at the Palpung Yangkhyod Śrī Devī Koṭī Tsā'dra Rinchen Drak, a place of practice similar to a mountain, and the scribe was Losal Sangngak Tendzin, who was nearby. May virtue and goodness increase! Eleventh volume of the Treasury of Instructions, the connection for empowerment in the great mandala of the Five Tantra Classes of the Shangpa tradition, opening the door of appearance.