Tibetan
འཇིག་རྟེན་དུ་བྱོན་པ་ལགས། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གཉིས་པ་བཀྲ་ཤིས་པ། །དམ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡིན། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གསུམ་པ་བཀྲ་ཤིས་པ། །ཞིང་མཆོག་དགེ་འདུན་མཆོག་རྣམས་ཡིན། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །བཀའ་བརྒྱུད་ངོ་མཚར་ཅན་རྣམས་ཡིན། །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །གཟུགས་མེད་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་ལྷ། ། བསམ་གཏན་ནང་གི་དགའ་བདེར་ལྡན། །དེ་བཞིན་བདག་ཅག་བདེ་སྐྱིད་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །འདོད་ཁམས་འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་རྣམས། །འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་རྩེ། །རྟག་ཏུ་དགའ་དང་བདེ་བར་ལྡན། །དེ་བཞིན་བདག་ཅག་བདེ་སྐྱིད་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །མི་མཆོག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་གྱི། །རྒྱལ་སྲིད་བདུན་ལ་སོགས་པ་ཡིས། །གླིང་བཞིར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ། །རྟག་ཏུ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་བདག་ཅག་བདེ་སྐྱིད་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་དེ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །རྟེན་གཙོ་ཛམ་གླིང་རྒྱན་འདིར་ནི། །ཆོས་རྒྱལ་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པར་ཤོག །བསྟན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རབ་མ་ཛམ་གླིང་རྒྱན། ཛམ་གླིང་རྒྱན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག ཅེས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བབ་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་ལ་རེང་བར་བསྒྲག་གོ་།རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་གང་བྱོའི་ཚུལ། །གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བར་མ་ཆད་པ་ལས། །གསོལ་བ་བཏབ་ན་བྱིན་རླབས་འཇུག་ངེས་པ། །བཀའ་བརྒྱུད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་འདི་དག་གོ་།ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་མཆོད་འོས་ཀུན་གྱི་ཕུལ། །དཔལ་ལྡན་བླ་མ་མཆོད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་ལ་བསྙེན་བསྐུར་དགེ་འབྲས་ཀྱང་། །ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཕྱིར་ཚུལ་འདིར་འབད་པར་རིགས། །ལེགས་བྱས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་ལས་འཁྲུངས་པ། །ཡོན་ཏན་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲིབ་མེད་ཀྱི། །སྣང་བས་སྲིད་པ་གསུམ་དུ་ཡོངས་ཁྱབ་ནས། །འགྲོ་ཀུན་ཐར་པའི་ལམ་བཟང་ལ་འཇུག་ཤོག །ཅེས་དད་མོས་འབད་སྩོལ་ཆེན་པོས་གཅེས་པར་བསྡུས་པའི་གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིད་རིམ་རྣམས་ཀྱིས་ཡན་ལག་ཏུ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་འཛིན་པའི་གྲལ་མཐའ་འཁོད་པ་ཀུ་སཱ་ལི་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དཔལ་སྤུང་ཡང་ཁྲོད་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་པ། མཉམ་མེད་དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱི་ཁྱབ་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་སྒྲ་དབྱངས།
Chinese
降生于世间啊！吉祥以此愿吉祥！安乐幸福愿圆满！吉祥之二亦吉祥，乃是法轮之转动。吉祥以此愿吉祥！安乐幸福愿圆满！吉祥之三亦吉祥，乃是殊胜之僧众。吉祥以此愿吉祥！安乐幸福愿圆满！吉祥中之最吉祥，乃是神奇之噶举。吉祥以此愿吉祥！安乐幸福愿圆满！无色色界之天神，安住禅定之喜乐中。如是愿我等安乐！吉祥以此愿吉祥！安乐幸福愿圆满！欲界欲天六种姓，以诸多欲妙而嬉戏，恒常具有欢喜与安乐。如是愿我等安乐！吉祥以此愿吉祥！安乐幸福愿圆满！人中殊胜转轮王，以七政宝等，于四大洲圆满，恒常安乐且幸福。如是愿我等安乐！吉祥以此愿吉祥！安乐幸福愿圆满！主尊赡洲之庄严，祈愿法王寿命永固！祈愿教法圆满兴盛！吉祥之首赡洲之庄严，赡洲庄严之吉祥！愿望如意成就！安乐幸福愿圆满！如是说，降下鲜花雨，乐器之音声悦耳鸣响。犹如金刚智慧充满宝瓶之状，从一至一无有间断，若作祈请必降加持，此乃噶举珍宝之串。功德之源，一切应供之殊胜，以供养具德上师之福德，亦能胜伏供养三世诸佛之善果，故应于此精进。从善行甘露之水藏中出生，功德日月之轮无有遮蔽，光明遍布三有，愿一切众生皆入解脱之妙道！如是怀着极大的信心、精勤和珍爱，汇集了珍贵的窍诀。
English
Having come into this world! May auspiciousness bring auspiciousness! May happiness and well-being be complete! The second auspiciousness is also auspicious, it is the turning of the Dharma wheel. May auspiciousness bring auspiciousness! May happiness and well-being be complete! The third auspiciousness is also auspicious, it is the supreme Sangha. May auspiciousness bring auspiciousness! May happiness and well-being be complete! The most auspicious of all auspiciousness, is the wondrous Kagyu. May auspiciousness bring auspiciousness! May happiness and well-being be complete! Gods of the formless and form realms, abiding in the joy and bliss of meditation. Likewise, may we have happiness and well-being! May auspiciousness bring auspiciousness! May happiness and well-being be complete! The six classes of desire realm gods, playing with various objects of desire, constantly possessing joy and bliss. Likewise, may we have happiness and well-being! May auspiciousness bring auspiciousness! May happiness and well-being be complete! The supreme human Chakravartin, with the seven royal emblems and so forth, complete in the four continents, always happy and blissful. Likewise, may we have happiness and well-being! May auspiciousness bring auspiciousness! May happiness and well-being be complete! The main object of veneration, the ornament of Jambudvipa, may the Dharma King's life be long! May the teachings be completely prosperous! The foremost auspiciousness, the ornament of Jambudvipa, the auspiciousness of the ornament of Jambudvipa! May wishes be fulfilled as desired! May happiness and well-being be complete! Thus speaking, a rain of flowers fell, and the sound of music resounded pleasantly. Like a vajra wisdom filled vase, from one to another without interruption, if one prays, blessings will surely enter, this is the Kagyu's string of jewels. The source of qualities, the supreme of all worthy of offerings, by the merit of offering to the glorious Lama, also surpassing the virtuous results of serving the Buddhas of the three times, therefore one should strive in this manner. Born from the reservoir of nectar of good deeds, the unobstructed orb of the sun and moon of qualities, with its light completely pervading the three realms, may all beings enter the excellent path of liberation! Thus, with great faith, diligence, and cherished care, the precious instructions have been collected.
Chinese
从（大宝）伏藏中，噶举仁波切的引导次第等，作为支分，列于实修传承执持者之末位的瑜伽士噶玛·昂旺·云丹嘉措，在八邦寺寂静处擦扎仁钦扎（Tsa-dra Rinchen Drag）的修行处，普贤大乐光明洲所作，吉祥增上！ 窍诀藏第十函。 无等达波噶举总体的上师供养仪轨《吉祥名声之音声》。
English
From the Great Treasure, the guiding sequences of the Kagyu Rinpoche, etc., as a branch, the yogi Karma Ngawang Yonten Gyatso, who is listed at the end of the line of holders of the practice lineage, performed this at Kunzang Dechen Osel Ling, the practice place of Tsa-dra Rinchen Drag in Palpung Yangkhyod, may auspiciousness increase! Damngak Dzö, Volume 10. The general Kagyu of Matchless Dagpo, the ritual of offering to the Lama, "The Sound of Auspicious Fame."