Chinese
于小臼中。 将具有一切束缚之物捣为茶， 显现于法身之性中解脱。 无勤奋……无二…… 于嚓日化身之杵臼中， 将各种贪嗔捣为茶， 于清净浩瀚之性中解脱。 无勤奋……无二…… 于胜义与世俗之杵臼中， 将各种违缘捣为茶， 于加持之性中自然解脱。 无勤奋……无二…… 于具缘者之各种杵臼中， 将无缘者之各种捣为茶， 于自性一体之性中解脱。 无勤奋……无二…… 茶供养，供养噶举派上师， 祈加持通达噶举派解脱。 茶供养，供养实修传承上师， 祈加持实修传承于心中显现。 茶供养，供养实修派上师， 祈加持掌握实修派教法。 茶供养，供养恩德上师， 祈加持心意融为一体。 茶供养，供养本尊坛城， 祈加持一切所想如意成就。 茶供养，供养勇士空行母， 祈加持赐予一切所欲成就…… 茶供养，供养誓言海众， 祈加持平息违缘障碍…… 茶供养，供养大手印， 祈加持证悟轮涅无别。 茶供养，供养金刚道友， 祈加持清净显现无偏通达。 茶供养，此乃如意宝之源， 于嚓日扎之森林深处， 名为扎延扎者所作， 扎延扎等成办其义， 布丹扎等愿寂静。 ཨེ་ཝཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དགེའོ། 善哉！
English
In the small mortar. Beat into tea all that binds, Appearances are liberated in the nature of the Dharmakaya. Effortless... Non-dual... In the mortar of the emanation of Tsari, Beat into tea all kinds of attachment and aversion, Liberated in the nature of pure vastness. Effortless... Non-dual... In the mortar of the supreme and the common, Beat into tea all kinds of obstacles, Blessings are naturally liberated in their own place. Effortless... Non-dual... In the mortar of various fortunate ones, Beat into tea various unfortunate ones, Liberated in the nature of one essence. Effortless... Non-dual... Tea offering, offering to the Kagyu lineage lamas, Bless to master the Kagyu liberation. Tea offering, offering to the meaning lineage lamas, Bless the meaning lineage to arise in the mind. Tea offering, offering to the practice lineage lamas, Bless to grasp the teachings of the practice lineage. Tea offering, offering to the kind lamas, Bless the heart and mind to be mixed as one. Tea offering, offering to the Yidam deity assembly, Bless whatever is thought to be accomplished in the mind. Tea offering, offering to the heroes and dakinis, Bless to bestow whatever is desired accomplishment... Tea offering, offering to the ocean of oath-bound ones, Bless to pacify obstacles and hindrances... Tea offering, offering to the Mahamudra, Bless to realize the non-duality of samsara and nirvana. Tea offering, offering to the Vajra brothers and sisters, Bless to master pure vision without bias. Tea offering, this source of all desires, In the forest desire of Tsari Tra, Made by the one called Jayendra, Jayendra and others accomplish its meaning, Bhutendra and others, may they be peaceful. ཨེ་ཝཾ། Ewam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Thus. དགེའོ།། Good!