Chinese
啊，你们这些不是正法的虚伪之众啊！ 彻底抛弃那执着于财宝的心吧！ 在此生牢牢把握甚深意义的珍宝， 如果能满足众生的期望，岂不是更好吗？ 有些人将蹄印中的水与大海， 芥子与须弥山王视为相同， 认为此与彼是相同的， 圣者们的想法就是这样。 有些人以地方国王的享用， 与转轮圣王的荣华相竞争， 像这样自创的虚假表象之法， 说这与彼相同，真是愚蠢至极。 为了利益他人而宣说此善行， 愿以此善力，使我与一切众生， 迅速渡过轮回的苦海， 登上遍知涅槃的彼岸！ 此乃出生于后藏（藏文：གཙང་སྟོད།）萨迦（藏文：ས་སྐྱ།）附近的吉祥萨迦之地的人所作。 应持戒精进的持藏者孜嘎尔尼达饶绛的劝请， 释迦比丘说法者， 竹巴仁波切教法的持有者，米旁白玛噶布一切方 面皆得胜的僧团，于南方传承嘉浦的寂静处昆噶德钦寺所著。 窍诀宝藏第十函，八大引导之庄严。
English
Ah, you assembly of false ones who are not Dharma! Completely abandon that mind attached to treasures! In this life, firmly grasp the jewel of profound meaning, Wouldn't it be better if you could fulfill the hopes of beings? Some see the water in a hoofprint as the ocean, A mustard seed as equal to the supreme Mount Meru, Thinking this and that are the same, That is indeed the thought of the noble ones. Some, with the enjoyment of a local king, Compete with the glory of a Chakravartin king, Saying that this self-made, fabricated-like Dharma Is the same as that, is utter foolishness. By speaking this good deed for the benefit of others, May all beings, including myself and others, through this virtue, Quickly cross the ocean of samsara, And ascend to the shore of omniscient nirvana! This was written by one born near the glorious Sakya in Upper Tsang. At the urging of Tsimkar Nyida Rabjam, a holder of the Vinaya who strives in discipline, A Shakya Bhikshu, a speaker of Dharma, Mipham Pema Karpo, holder of the Drukpa Rinpoche lineage, the community victorious in all directions, At the secluded Kunga Dechen Monastery of the Southern Tradition Gyarphu. The Tenth Volume of the Treasury of Pith Instructions, The Ornament that Beautifies the Eight Great Instructions.