Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་པ། བླ་མ་ཕྱི་ནང་གསང་བར་སྒྲུབ་པའི་གཞུང་། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཅུ་པ། བླ་མ་ཕྱི་ནང་གསང་བར་སྒྲུབ་པའི་གཞུང་། བླ་མ་ཕྱི་ནང་གསང་བར་སྒྲུབ་པའི་གཞུང་བཞུགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་རུ་ནོ་པི་ཀ །བོད་སྐད་དུ། །བླ་མ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཚེ་འདིར་ཐོབ་འདོད་པས། །ལམ་གྱི་མཐར་ཐུག་བླ་མ་དམ་པའི་ལམ། །མོས་གུས་མཐར་ཐུག་བླ་མའི་མོས་གུས་ཡིན། །སྒྲུབ་པ་ཟབ་མོ་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་སྟེ། །དམ་ཚིག་ཟབ་མོ་བླ་མའི་དམ་ཚིག་ལ། །རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོ་བླ་མའི་རྟེན་འབྲེལ་མཆོག །འབྲས་བུས་མཐར་ཕྱིན་བླ་མའི་འབྲས་བུའོ། །དེ་ཕྱིར་བླ་མ་བསྟེན་ལ་མཁས་པར་བྱ། །བླ་མས་གཞིའི་རང་བཞིན་ལ། །རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུས་བསྟེན་པར་བྱེད། །བླ་མ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཆེན་གྱིས། །སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་སྲེག་པར་བྱེད། །བླ་མ་བྱིན་རླབས་རླུང་གིས་ནི། །ཡོན་ཏན་གོང་དུ་གཡོ་བར་བྱེད། །བླ་མ་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་བོ་ལས། །འགྲོ་བ་གཉིས་ཀྱི་གསོ་སྐྱེད་མཛད། །བླ་མ་ཤེས་རབ་ཟླ་བ་ཡིས། །མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བར་བྱེད། །བླ་མ་ཐབས་ཀྱི་ཉི་མ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་རླན་རྣམས་སྐེམ་པར་བྱེད། །བླ་མ་མཁའ་ ལྟར་དག་པ་ལས། །ཆགས་འཛིན་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་བྱེད། །བླ་མ་བྱིན་རླབས་སྨན་གྱིས་ནི། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད། །བླ་མ་དཔག་བསམ་ཤིང་བཞིན་དུ། །འདོད་པའི་འབྲས་བུ་སྟེར་བར་བྱེད། །བླ་མ་ལྷ་ཡི་ཤེལ་བཞིན་དུ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་། །བླ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟར། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསྐྱེད་པར་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་དེ་ལ་དམ་པར་བྱོས། །བླ་མ་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཏེ་ལོས་པས་མཛད་པའོ།། །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །གུ་རུ་སིངྒྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། བླ་མ་སྒྲུབས་པ་ཞེས་བྱ་བ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨེ་མ་ཧོ་སངས་རྒྱས་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཨེ་མ་ཧོ་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་སྐད། །གསང་བའི་མཛོད་བརྟོལ་བླ་མ་སྒྲུབ་པ་བྲི་བར་བྱ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དང་ནི་ཡི་དམ་ཕྱི་ནང་ལྷ། །རྒྱལ་སྲས་རྣམས་དང་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་འཁོར་ལོ། །འདི་བསྒྲུབས་པས་ ནི་ཀུན་གྱི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་ཐོབ། །དུར་ཁྲོད་རི་ཁྲོད་གནས་དང་ཞིང་རྣམས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་འདུ་བའི་གནས་དག་དང་། །བཀྲ་ཤིས་གནས་སུ་དམ་ཚིག་རྫས་རྣམས་གསག །ནང་གི་ཁྲུས་བྱས་འབོལ་བའི་སྟན་དག་ལ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་དགའ་བ་བཏང་སྙོམས་
Chinese
《窍诀藏》第十函。上师外内密修法之论。 《窍诀藏》第十函。 上师外内密修法。 上师外内密修法之论安住于此。། ། 印度语：咕噜诺毕嘎。藏语：上师修法之方便。顶礼金刚持。欲于此生得金刚持者，道之究竟乃上师殊胜之道。信敬之究竟乃上师之信敬。修法深奥乃上师之修法。誓言深奥乃上师之誓言。缘起深奥乃上师之缘起胜妙。果以究竟乃上师之果。是故应善于依止上师。以上师为基础之自性。 以因和非因依止之。上师智慧大火。 焚烧二障习气。上师加持之风。 令功德更增上。上师慈悲之水流。 作二类有情之滋养。上师智慧之月亮。 遣除无明黑暗。上师方便之太阳。 晒干烦恼诸湿气。上师如虚空 般清净中。一切执着摧毁之。上师加持之药。 遣除一切疾病。上师如如意树般。 赐予所欲之果。上师如天之水晶般。 生起殊胜与共同成就。上师如如意宝般。 生起圆满。是故应珍重之。上师如外之修法口诀，瑜伽自在者德勒巴所造。། །印度语：咕噜僧哈纳玛。藏语：名为上师修法。顶礼金刚持。唉玛吙，佛身语意。 唉玛吙，空行母秘密语。开启秘密藏，书写上师修法。三世佛与本尊内外诸神。 佛子们与勇士瑜伽母眷属轮。此修持 能得一切成就无余。尸林寂静处及田等。 空行母等聚集之处及。吉祥处安放誓言物。内里沐浴已，于柔软之垫上。 慈悲喜舍
English
The Tenth Volume of Instructions: The Treatise on the Outer, Inner, and Secret Practices of the Lama. The Tenth Volume of Instructions. The Outer, Inner, and Secret Practices of the Lama. The Treatise on the Outer, Inner, and Secret Practices of the Lama Resides Here. In Sanskrit: Guru Nopi Ka. In Tibetan: The Means of Accomplishing the Lama. Homage to Vajradhara. Those who wish to attain Vajradhara in this life, the ultimate path is the sublime path of the Lama. The ultimate devotion is the devotion to the Lama. Profound practice is the practice of the Lama. Profound samaya is the samaya of the Lama. Profound interdependence is the supreme interdependence of the Lama. The ultimate in fruition is the fruition of the Lama. Therefore, one should be skilled in relying on the Lama. With the Lama as the basis of one's own nature, one relies on causes and non-causes. The Lama, the great fire of wisdom, burns away the habitual tendencies of the two obscurations. The Lama, the wind of blessings, causes virtues to increase. From the Lama, the river of compassion, comes the nourishment of the two types of beings. The Lama, the moon of wisdom, dispels the darkness of ignorance. The Lama, the sun of skillful means, dries up the moisture of afflictions. The Lama, like the sky, from purity, destroys all attachment. The Lama, the medicine of blessings, dispels all diseases. The Lama, like the wish-fulfilling tree, grants the fruits of desires. The Lama, like the crystal of the gods, causes the arising of supreme and common siddhis. The Lama, like the wish-fulfilling jewel, causes the arising of abundance. Therefore, cherish it as sacred. The oral instructions for the outer practice of the Lama were composed by the lord of yogis, Telepa. In Sanskrit: Guru Singha Nama. In Tibetan: Called the Practice of the Lama. Homage to Vajradhara. Emaho, the body, speech, and mind of the Buddhas. Emaho, the secret language of the dakinis. Opening the secret treasury, I shall write the practice of the Lama. The Buddhas of the three times and the yidams, outer and inner deities. The bodhisattva sons and the heroes, the yoginis, the retinue circle. By accomplishing this, one obtains all siddhis without exception. Cemeteries, solitary retreats, places, and fields. Places where dakinis gather, and. In auspicious places, arrange the samaya substances. Having bathed inside, on soft cushions. Loving-kindness, compassion, joy, and equanimity.
Tibetan
བསྒོམ། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿས་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས་ལ། །མཱ་གུ་རུ་ན་མ་སྟེ་ན་མཱ་མི་ན་མོ། །ཆུ་གསུམ་སྡོན་སོང་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པས་མཆོད། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ནང་གི་མཆོད་པས་མཆོད། །གསང་བའི་མཆོད་པས་དགྱེས་པར་མཛད་ནས་ནི། །ཡན་ལག་བདུན་པ་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་བྱ། །ༀ་སརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོ་྅ཧཾ། །ཆོས་ཀྱི་དག་པ་རྣམ་པར་དྲན་པར་བྱ། །དག་པ་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་བྱ་སྟེ། །ཆུ་སྐྱེས་ཉི་མ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འགྱིང་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་། །སྒེག་ཅིང་དཔའ་ལ་ཞི་བའི་ཚུལ་འཛིན་པ། །རུས་པའི་རྒྱན་སྤྲས་གར་གྱི་ཉམས་དགུ་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་ཕག་མོ་ལ་ནི་འཁྱུད། །གར་གྱི་རོལ་པས་རྣམ་པར་བཞུགས་པར་བསམ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟར་བསམ། །རྡོ་རྗེ་མ་ནི་སྔོ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །རིན་ཆེན་མ་ནི་སེར་ཞིང་རིན་ཆེན་འཛིན། །པདྨའི་རིགས་ནི་དམར་ཞིང་པདྨ་འཛིན། །ལས་ཀྱི་རིགས་ནི་ལྗང་ཞིང་རྒྱ་གྲམ་འཛིན། །བདེ་གཤེགས་རིགས་ནི་དཀར་ཞིང་འཁོར་ལོ་འཛིན། །སྣ་ཚོགས་རིགས་ནི་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་མཚན་འཛིན། །འོག་ཏུ་བཀོད་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་བསམ། །ཀུན་ཀྱང་བཅུ་དྲུག་ལོ་ལོན་གཅེར་བུ་ལ། །མདོག་གསལ་དྲི་ཞིམ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས། །ཐུར་དུ་འཕྱང་ཞིང་ཧི་ཧེའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །ཧ་ཧ་རྒོད་ཅིང་ཌ་རུའི་སྒྲ་ཡང་འབྱིན། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་ལྡན་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཡི་གེ་ ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་པ་ན་རབ་ཏུ་བཞུགས་པ་རྣམས། །ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་དགུག་དང་གཞུག་པར་བྱ། །དེ་རྗེས་ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་ཞིང་། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་རྣམ་པར་བརྒྱན་བྱས་ཏེ། །ཕྱི་ནང་གསང་བས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་མཆོད། །དེ་རྗེས་བསྟོད་པ་དག་གིས་བསྟོད་པར་བྱ། །བདུད་རྩི་མྱང་ཞིང་ལྷ་མོ་མྱོས་པར་བྱ། །མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་བཞི་རྫོགས་གནས་པར་བྱ། །མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་སྐད་ནི་བསྒྲག་པར་བྱ། །ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྲཱ་ཧཱ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། བི་ཤྭ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ། པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ དི་རི་དི་རི། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཕེཾ་ཕེཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིང་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿཕཊཿསྭཱ་ཧཱ། ཡི་གེའི་ཕྲེང་བ་མིག་གིས་བལྟས་ནས་ནི། །བློ་དང་ལྡན་པས་གསང་སྔགས་བཟླས་ན་
Chinese
观修。 以 扎 吽 棒 霍 （藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 棒 霍）迎请坛城。 玛 咕如 纳玛 斯德 纳玛 米 纳摩。 以清水鲜花等外供供养， 以五肉甘露等内供供养， 以秘密供养令欢喜， 七支供随繁随简皆可。 嗡 萨瓦 达玛 萨瓦 巴瓦 虚多 昂 （藏文：ༀ་སརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོ་྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वधर्मः स्वभावः शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarvadharmaḥ svabhāvaḥ śuddho 'ham，汉语字面意思：嗡，一切法，自性，清净，我） 思维诸法清净之体性。 观想清净之身坛城， 于莲花日月之座上， 一面二臂，具威严之身， 妩媚勇猛，持寂静之相， 以骨饰庄严，具九种舞姿， 手持金刚铃，拥抱金刚亥母。 观想以舞姿之态安住。 金刚亥母之相如何观想？ 金刚母为蓝色，持金刚， 宝生母为黄色，持珍宝， 莲花部母为红色，持莲花， 事业部母为绿色，持十字杵， 如来部母为白色，持法轮， 杂色部母持各种法器。 观想置于下方而作供养。 一切皆为十六妙龄裸体女， 颜色鲜明，气味芬芳，红黄色向上竖立， 向下垂，发出嘿嘿之声， 哈哈大笑，并发出鼓声。 观想具足五印。 以文字 四手印之结合， 于成佛处安住者， 迎请并融入诸天女。 其后为诸天女灌顶， 以部主而作庄严， 以外内密供供养金刚持。 其后以赞颂而作赞叹， 品尝甘露，令天女陶醉， 安住于圆满四镜之影像中， 宣说空行母之秘密语言。 嗡 阿 咕如 悉地 吽 （藏文：ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आः गुरु सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ guru siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 上师 成就 吽） 嗡 班杂 贝若 杂尼耶 吽 啪 梭哈 （藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྲཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचनी ये हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 金刚 毗卢遮那 耶 吽 啪 梭哈） 嗡 阿 吽 班杂 达吉尼， 惹那 达吉尼， 贝玛 达吉尼， 嘎玛 达吉尼， 菩提 达吉尼， 维瓦 达吉尼 悉地 吽 （藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། བི་ཤྭ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आः हुं वज्र डाकिनी। रत्न डाकिनी। पद्म डाकिनी। कर्म डाकिनी। बुद्ध डाकिनी। विश्व डाकिनी सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra ḍākinī। ratna ḍākinī। padma ḍākinī। karma ḍākinī। buddha ḍākinī। viśva ḍākinī siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 空行母， 宝生 空行母， 莲花 空行母， 事业 空行母， 佛陀 空行母， 维瓦 空行母 成就 吽） 香定 咕如 耶， 布星 咕如 耶， 巴香 咕如 耶， 玛拉雅 啪 （藏文：ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ། པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ，梵文天城体：शान्तिं कुरु ये। पुष्टिं कुरु ये। पाशं कुरु ये। मारय फट्，梵文罗马拟音：śāntiṃ kuru ye। puṣṭiṃ kuru ye। pāśaṃ kuru ye। māraya phaṭ，汉语字面意思：息 增 怀 诛） 德热 德热， 舍令 舍令， 喷 喷， 伊当 巴令 卡 卡 卡嘿 卡嘿， 玛玛 惹恰 惹恰 吽 吽 啪 啪 梭哈 （藏文：དི་རི་དི་རི། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཕེཾ་ཕེཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིང་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿཕཊཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：दिरि दिरि। ह्रीं ह्रीं। फें फें। इदं बलिं ख ख खा हि खा हि। मम रक्ष रक्ष हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：diri diri। hrīṃ hrīṃ। pheṃ pheṃ। idaṃ baliṃ kha kha khā hi khā hi। mama rakṣa rakṣa huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：德热 德热， 舍令 舍令， 喷 喷， 此 食子 吃 吃 吃 嘿 吃 嘿， 妈妈 保护 保护 吽 吽 啪 啪 梭哈） 眼观文字之串， 具慧者若持诵密咒，
English
Meditation. Invite the mandala with JAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: जः हुं बं होः, Sanskrit Romanization: jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Zha Hum Bang Hoh). Mā guru nama ste namā mi namo. Offer with outer offerings such as water, flowers, etc., Offer with inner offerings such as the five meats and nectar, Make them happy with secret offerings, The seven branches can be done in detail or briefly. Oṃ sarvadharmaḥ svabhāvaḥ śuddho 'ham (Tibetan: ༀ་སརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷ་ཝ་ཤུདྡྷོ་྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वधर्मः स्वभावः शुद्धोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarvadharmaḥ svabhāvaḥ śuddho 'ham, Literal Chinese meaning: Om, all dharmas, nature, pure, I). Remember the purity of all dharmas. Meditate on the pure body mandala, On the lotus, sun, and moon seat, One face, two arms, possessing a majestic body, Elegant and brave, holding a peaceful demeanor, Adorned with bone ornaments, possessing nine dance moods, Holding a vajra bell, embracing Vajravarahi. Think of residing in the form of dance. How to visualize the characteristics of Vajravarahi? The Vajra Mother is blue, holding a vajra, The Ratna Mother is yellow, holding a jewel, The Padma Mother is red, holding a lotus, The Karma Mother is green, holding a crossed vajra, The Tathagata Mother is white, holding a wheel, The Mixed Mother holds various implements. Think of placing them below and making offerings. All are sixteen-year-old naked girls, With bright colors, fragrant smells, red and yellow standing upright, Hanging down, making the sound of hehe, Haha laughing, and making the sound of drums. Meditate on possessing the five seals. With the letters, The combination of the four mudras, Those who reside in the place of enlightenment, Invite and merge into the goddesses. After that, empower the goddesses, Adorned with the Lord of the Family, Offer the Vajradhara with outer, inner, and secret offerings. After that, praise with praises, Tasting the nectar, making the goddesses intoxicated, Residing in the complete image of the four mirrors, Proclaim the secret language of the dakinis. Oṃ āḥ guru siddhi hūṃ (Tibetan: ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आः गुरु सिद्धि हुं, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ guru siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Guru Siddhi Hum) Oṃ vajra vairocanī ye hūṃ phaṭ svāhā (Tibetan: ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྲཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र वैरोचनी ये हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra vairocanī ye hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Vajra Vairochani Ye Hum Phat Svaha) Oṃ āḥ hūṃ vajra ḍākinī। ratna ḍākinī। padma ḍākinī। karma ḍākinī। buddha ḍākinī। viśva ḍākinī siddhi hūṃ (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། བི་ཤྭ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं वज्र डाकिनी। रत्न डाकिनी। पद्म डाकिनी। कर्म डाकिनी। बुद्ध डाकिनी। विश्व डाकिनी सिद्धि हुं, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ vajra ḍākinī। ratna ḍākinī। padma ḍākinī। karma ḍākinī। buddha ḍākinī। viśva ḍākinī siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Vajra Dakini, Ratna Dakini, Padma Dakini, Karma Dakini, Buddha Dakini, Vishva Dakini Siddhi Hum) Śāntiṃ kuru ye। puṣṭiṃ kuru ye। pāśaṃ kuru ye। māraya phaṭ (Tibetan: ཤནྟིང་ཀུ་རུ་ཡེ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ། པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ, Sanskrit Devanagari: शान्तिं कुरु ये। पुष्टिं कुरु ये। पाशं कुरु ये। मारय फट्, Sanskrit Romanization: śāntiṃ kuru ye। puṣṭiṃ kuru ye। pāśaṃ kuru ye। māraya phaṭ, Literal Chinese meaning: Pacify, Increase, Subjugate, Destroy) Diri diri। hrīṃ hrīṃ। pheṃ pheṃ। idaṃ baliṃ kha kha khā hi khā hi। mama rakṣa rakṣa huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā (Tibetan: དི་རི་དི་རི། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཕེཾ་ཕེཾ། ཨི་དཾ་བ་ལིང་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊཿཕཊཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: दिरि दिरि। ह्रीं ह्रीं। फें फें। इदं बलिं ख ख खा हि खा हि। मम रक्ष रक्ष हुं हुं फट् फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: diri diri। hrīṃ hrīṃ। pheṃ pheṃ। idaṃ baliṃ kha kha khā hi khā hi। mama rakṣa rakṣa huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Diri Diri, Hrim Hrim, Phem Phem, This Bali Eat Eat Eat Hi Eat Hi, Mama Protect Protect Hum Hum Phat Phat Svaha) Looking at the string of letters with the eyes, If the wise one recites the secret mantra,