Tibetan
བསྒོམས་སྟོབས་ཀྱི་མྱོང་བའང་བཏོན་ནས། རང་བཟོ་སྡངས་ཏེ་རྒྱུད་གཞུང་གི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བར་གདམས་པ་འདིའི་གནད་ཕྲ་ཞིབ་ཏུ་བརྗོད་པར་སེམས་པས་གཅེས་སྤྲས་སུ་གྱིས་ཤིག ༈ །འདིར་སྨྲས་པ། གྲོལ་བྱེད་ལམ་བཟང་ཀུན་གྱི་གནད་བསྡུས་པ། །ཟབ་མོའི་ལམ་མཆོག་གདམ་པ་ཆོས་དྲུག་ཞེས། །སྐལ་ལྡན་བདེ་བླག་འདྲེན་པའི་གདམས་པ་འདི། །བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་སྙིང་ཡིན། །ཚེ་རབས་དུ་མར་འབད་ཀྱང་རྟོགས་དཀའ་བའི། ། གསང་ཆེན་ཟབ་མོའི་ལམ་གྱི་དེ་ཉིད་ནི། །རྣམ་མང་སྔགས་གཞུང་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་དང་། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་བྱིན་རླབས་མཐུ་ཡིས་གསལ་བར་བྱས། །ཚུལ་བྲལ་བློ་བཟོའ་ལམ་གྱིས་མི་ཚིམ་ཞིང་། །བློ་མེད་རྨོངས་པའི་ཕྱོགས་ཞེན་མི་འཛིན་པའི། །གཟུར་གནས་རྣམ་དཔྱོད་ལྡན་པའི་སྐྱེ་བོ་དང་། །མྱོང་ལྡན་སྒྲུབ་ལ་གཞོལ་བའི་དགའ་སྟོན་མཛོད། །རྒྱུད་འགྲེལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བཞེད་དགོངས་ཇི་བཞིན་ལས། །རྟོག་བརྟགས་བློ་ཡིས་བཤད་པ་མེད་མོད་ཀྱང་། །མ་རིག་དབང་གིས་ནོངས་པར་གང་གྱུར་པ། །ལྷར་བཅས་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་པར་རིགས། །འདིར་འབད་དགེ་བས་བདག་དང་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཚེ་རབས་རྣམས་སུ་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཐོབ་ཅིང་། །རྨད་བྱུང་ལམ་བཟང་མཆོག་འདི་ལེགས་བསྟེན་ནས། །ཟུང་འཇུག་སྐུ་ཉིད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཉིད་མཁྱེན་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་ཞིང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་ལུགས་འཛིན་པ་རྒྱ་སྟོན་ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གིས་ཡུན་རིང་མོ་ནས་བསྐུལ་ཞིང་། རིམ་གཉིས་ཀྱི་གནད་ལ་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་མིག་དང་ལྡན་པ་སློབ་དཔོན་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒམ་པོ་པ་མངྒ་ལའི་མིང་ཅན་གྱིས་བྱ་ལོ་ཟླ་བ་བཞི་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་དྭགས་ལ་སྒམ་པོའི་སྒྲུབ་སྡེར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་བློ་གྲོས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བས་བགྱིས་པ་སྟེ། འདིས་ཀྱང་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ལ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། ཟབ་ལམ་ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཆེན་མོ་གསང་ཆེན་གྱི་དེ་ཉིད་གསལ་བ། སྒམ་པོ་པ།
Chinese
也提出了禅修力量的体验，屏弃自造之说，对于如何理解续部经典的旨意，请珍重此教言的细微之处。 ༈ 在此说： 汇集了所有解脱之道的精华，名为甚深妙道的六法诀窍，此引导具缘者轻易解脱的教言，是无上续部的心髓。 历经多世勤奋也难以证悟的，大秘密甚深道之实相，通过多样的密咒经典闻思修，以及实修传承的加持力而得以显明。 不满足于不合规矩的臆造之路，不执着于无知愚昧的偏见，愿具足公正智慧之人，以及乐于实修的修行者，享受此盛宴。 虽然完全依照续部、注释和实修传承的观点，没有用分别念进行臆测，但若因无明所致有任何过失，祈请诸佛及圣者们宽恕。 愿以此精进之善，使我与一切众生，在生生世世获得金刚身，并善于依止这殊胜奇妙的妙道，迅速成就双运之身。 具足证悟功德，持有实修传承之嘉顿南喀多吉之语，长久以来劝请，以及对于二次第之要点，具足智慧之眼的导师尼玛扎巴多次劝请，因此，冈波巴，名为芒嘎拉者，在鸡年四月白分月，于大寺吉祥达拉冈波之修行处写下，书写者为比丘洛哲秋。 愿此亦使一切众生吉祥圆满！ 萨尔瓦达芒嘎拉姆。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一切时吉祥！ 甚深道六法之大引导文，显明大秘密之实相。 冈波巴著。
English
Having also brought forth the experience of meditative power, abandoning self-fabrication, please cherish this instruction that elaborates on the subtle points of how to understand the meaning of the tantric scriptures. ༈ Here it is said: Gathering the essence of all paths to liberation, known as the profound and supreme path of the Six Dharmas of Guidance, this instruction that easily guides the fortunate, is the very heart of the unsurpassed tantras. The reality of the great secret profound path, which is difficult to realize even with effort over many lifetimes, is made clear through the hearing, thinking, and meditation on various mantra scriptures, and through the power of the blessings of the practice lineage. Not being satisfied with improper, fabricated paths, and not holding onto the biases of ignorance and delusion, may those with impartial wisdom, and practitioners who are devoted to practice, enjoy this feast. Although it is entirely in accordance with the views of the tantras, commentaries, and practice lineage, without speculation through conceptual thought, may all the deities and holy beings forgive any faults that may have occurred due to the power of ignorance. By the virtue of this effort, may I and all beings, in all lifetimes, obtain the vajra body, and by properly relying on this supreme and wondrous excellent path, may we quickly attain the state of union. This was written at the great monastic center of glorious Dagla Gampo's retreat center by Gampopa, named Mangala, on the white side of the fourth month of the bird year, urged for a long time by Gyaton Namkha Dorje, who possesses the qualities of knowledge and realization and holds the tradition of the practice lineage, and repeatedly urged by the teacher Nyima Drak, who possesses the eye of wisdom regarding the key points of the two stages. The scribe was the monk Lodro Chok. May this also bring goodness and auspiciousness to all beings! Sarva da mangalam. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) May there be auspiciousness always! The Great Instruction Manual on the Profound Path of the Six Dharmas, Clarifying the Reality of the Great Secret. By Gampopa.