Tibetan
ཡབ་ཡུམ་སྦྲགས་ཏེ་སྒྲུག་པ་གསུམ་ཡོད། དེ་ལྟར་སྒྲུབ་ལུགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལའང་། བསྙེན་པ། སྒྲུབ་པ། ལས་ལ་སྦྱོར་བ་གསུམ་གྱི་མན་ངག་ཡོད་པ་དག་སྐབས་སུ་སྦྱིན་གྱི་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ་དབང་བ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་མི་འབྲལ་ཞིང་གསང་བར་གདམས་པ་ནི། དེ་ལྟར་རྗེས་གནང་ལུང་སྦྱིན་པའི་དབང་གིས་བསྲུང་སྐྱོབ་བྱེད། ལུས་དང་གྲིབ་མའི་ཚུལ་གྱིས་འཁོར་བ་ཆོས་ཉིད་ཡིན། ཁྱེད་རང་རྣམ་པ་དམ་ཚིག་རྣམ་དག་བསྲུངས་ཏེ། གཏོར་མ་དང་ཚོགས་ལ་བརྩོན་པར་མཛོད། དམ་ཚིག་དང་མི་ལྡན་པ་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་སྣོད་དུ་མ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་དཔལ་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་མཚན་ཙམ་ཡང་བསྟན་པ་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །བཞི་པ་མཎྜལ་དབུལ་ཞིང་། དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་ པ་བཟུང་བ་ནི། མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །དེས་མཎྜལ་བུལ་ནས། འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད་ཅིག །གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་བགྱིད། །ལན་གསུམ། འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད། དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་བདག་བྲན་དུ། །ཁྱོད་ལ་བདག་ནི་འབུལ་ལགས་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་སློབ་མར་བཟུང་བ་དང་། །ཆ་ཤས་ཀྱང་ནི་སྤྱད་དུ་གསོལ། །ཅེས་ལན་གསུམ། དེས་རྗེས་གནང་གྲུབ་པ་ལགས། ཞེས་བརྗོད། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་སོགས་སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཅི་རིགས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ནི། སླར་ཡང་མཆོད་པ་ཁ་གསོས། སྤྱི་དང་མཐུན་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཀཱ་ལི་དེ་བཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་གྲྀཧྞ་དཾ་ཨཱརྒྷཾ་སོགས་ཕྱི་མཆོད་དང་། སྙིང་པོ་རེ་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་པས་ནང་མཆོད་དང་། སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱིས སོགས་ཤ་ལོ་ཀ་གསུམ་དང་། གང་གི་སྐུ་གསུང སོགས་ཤ་ལོ་ཀ་གཅིག །དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། བདག་དང་སློབ་མར་བཅས་པ་ལ། བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་དང་། བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ། ཧེ་རུ་ཀའི་ཡིག་བརྒྱ་ལན་མང་དུ་བརྗོད། མ་འབྱོར་པ་དང་། སོགས་བཟོད་པར་གསོལ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་སོགས་ཀྱི་མཐར། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཡ་ཧི་གཙྪ། ཞེས་པའམ། ༀ་བཛྲ་མུཿས། ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ། སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཅི་རིགས་པར་བྱའོ། །འདི་ལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཕྱག་མཚན་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་འདོགས་དང་བཅས་པ་ནི། དམ་པ་ཀུན་དགའ་གྲགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །གསང་ཆེན་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི། །སྲོག་ཤིང་བརྟན་པོར་བཟུང་བ་དང་། །ནག་པོའི་ཕྱོ
Chinese
有父母双运的三种修法。像那样，所有这些修法，都有息灾、增益、怀爱的三种事业的诀窍，这些诀窍是可以在适当时机给予并用于实修的。第三，不离且秘密地教导：像那样，以赐予灌顶加持的威力来守护。如身与影般相随是法性。你们要清净守护誓言，精勤于朵玛和会供。对于不具誓言者，以及未成为密咒之器者，甚至连吉祥怙主及其眷属的名号也不应示现。第四，献曼茶罗，并受持誓言：请献曼茶罗。让他献曼茶罗后，念诵我的话。主尊如何垂示，所有这些我都将奉行。三次。念诵我的话。从今以后我成为您的奴仆，将自己献给您，请您摄受我为弟子，也请赐予我分食。三次。这样就完成了赐予灌顶。如是说。以此功德等，应说祈愿文和吉祥语。第三，后行：再次增补供品，共同加持。嗡 玛哈嘎拉亚 嘎利 德瓦 萨帕里瓦拉 哥利哈纳 当 阿尔刚 等外供，以及在每个心咒后加上三个字作为内供。以及 罗刹之形 等三个偈颂，以及 谁之身语 等一个偈颂。以 吉祥事业圆满 等来赞颂。祈请息灭我和弟子等的障碍，赐予成就，成办一切心愿。如是祈请。念诵黑汝嘎的百字明多次。未及之处等，祈请宽恕。在您为利益一切有情等之后，嗡 班杂 玛哈嘎拉 萨帕里瓦拉 亚 嘿 嘎恰。或者，嗡 班杂 穆 萨。智慧尊降临，誓言尊融入自身无二无别。应说祈愿文和吉祥语。此处，关于给予不共的法器等附加物，应从丹巴衮噶扎的文字中了解。大密教法的胜幢，稳固地抓住命脉，以及黑
English
There are three practices of union of father and mother. Like that, all those practices, have the key instructions of three actions of pacifying, increasing, and magnetizing, which can be given and used for practice at appropriate times. Third, to teach inseparably and secretly: Like that, protect by the power of bestowing empowerment and blessing. To follow like body and shadow is the nature of reality. You should purely keep the vows, and be diligent in torma and tsok. Even the name of glorious Protector and his retinue should not be shown to those who do not have vows, and who have not become vessels of secret mantra. Fourth, offering mandala, and taking vows: Please offer the mandala. After he offers the mandala, recite my words. As the main deity has instructed, I will do all of these. Three times. Recite my words. From now on I become your servant, I offer myself to you, please accept me as a disciple, and also please grant me a share. Three times. Thus the granting of empowerment is completed. Thus say. With this merit, etc., one should say aspiration prayers and auspicious words. Third, the subsequent action: Again replenish the offerings, and bless them together. Om Mahakalaya Kali Devi Sapariwara Grihna Dam Argham etc. outer offerings, and adding three syllables at the end of each heart mantra as inner offerings. And Rakshasa's form etc. three verses, and Whose body speech etc. one verse. Praise with Glorious activity complete etc. Pray that obstacles of myself and disciples etc. be pacified, that accomplishments be granted, and that all wishes be fulfilled. Thus pray. Recite the hundred-syllable mantra of Heruka many times. Where there is incompleteness etc., ask for forgiveness. After You for the benefit of all sentient beings etc., Om Vajra Mahakala Sapariwara Ya Hi Gaccha. Or, Om Vajra Muh Sa. The wisdom deity descends, the commitment deity dissolves into oneself without duality. One should say aspiration prayers and auspicious words. Here, regarding the giving of uncommon implements etc. additions, it should be understood from the writings of Dampa Kunga Drak. The victory banner of the great secret teaching, firmly grasping the life force, and the black
Tibetan
གས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི། །ཕྲིན་ལས་སྟོབས་སུ་འབར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་གངས་ཅན་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲིད་སྲོལ་གཅེས་པར་བཏུས་པ་གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ལས། གསུང་ངག་ལམ་འབྲས་ བུ་དང་བཅས་པའི་བཀའི་སྲུང་མ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་རབས་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་བཀླགས་ཆོག་གི་ཚུལ་དུ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའམ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་གི་སྒྲུབ་ཁང་དུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་དྲུག་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་མགོན་ལྷ་བརྒྱད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ་གཟི་བརྗིད་སྟོབས་འབར།
Chinese
愿吉祥圆满获胜！愿事业力量炽盛！如此，从雪域修持传承八大车轨的制度中珍贵汇集的窍诀宝藏中，口传道果及其果位的教敕守护，特别殊胜的修法随许，从至尊仁波切的著作中摘录，以可读的方式，由噶玛语自在功德海，或慧海者，于宗肖德谢杜贝颇章的修行室中编纂，增吉祥！窍诀藏第六函，吉祥大黑金刚怙主八尊神的修法随许，光辉力量炽盛。
English
May auspiciousness and complete victory be attained! May the power of activities blaze forth! Thus, from the precious treasury of instructions, which is a cherished compilation of the systems of the eight great chariots of the practice lineages of the snowy land, the oral instructions of the Lamdre (Path with Result) and its fruition, the special and supreme practice and empowerment of the protectors of the command, extracted from the writings of Jetsun Rinpoche, in a readable manner, compiled by Karma Ngawang Yonten Gyatso, or Lodro Thaye, in the practice chamber of Dzongshod Deshek Dubpai Phodrang. May virtue and excellence increase! Volume Six of the Treasury of Pith Instructions: The practice and empowerment of the glorious Great Black Vajra, the Eight Deities of the Tent Protector, whose splendor and power blaze forth.