Tibetan
གདམས་ངག་མཛོད་པོད་ལྔ་པ། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འབྲིང་དུ་བྱ་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མཛེས་རྒྱན། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་ལྔ་པ། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འབྲིང་དུ་བྱ་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མཛེས་རྒྱན། དཔལ་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་འབྲིང་དུ་བྱ་བ་ཡན་ལག་དྲུག་པའི་མཛེས་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མཿཤྲཱི་ཙཀྲ་ནཱ་ཐ་རཏྣ་ཝརྡྷཱ་ཡ། ཀུན་ཁྱབ་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་སྙིང་རྗེ་དང་། །རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་འོད་གསལ་ཤེས་རབ་ཆེ། །དབྱེར་མེད་དགེས་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་བཏུད་དེ། །རྒྱལ་བ་རིགས་དྲུག་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། །འདིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་ཅིང་དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས། ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་ནུབ་མོ་ཆོས་ཐམས་ཅད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འོད་གསལ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་ཉལ། ཐོ་རངས་ལྷ་སྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ལངས། ལམ་གྱི་གྲོགས་སུ་འགྲོ་ན་ཁྲུས་བྱ། མཆོད་གཏོར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ། བསམ་གཏན་གྱི་སྤྱོད་ལམ་དང་ལྡན་པས་ཁ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ཏེ་འདུག་ལ། སྐྱབས་ཡུལ་རྣམས་མངོན་སུམ་ལྟ་བུར་དམིགས་ཏེ། བདག་དང་འགྲོ་བ་ནམ་མཁའི་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དུས་འདི་ནས་བཟུང་སྟེ། ཇི་སྲིད་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ། །ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་འབྱུང་གནས། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངའ་བདག་རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་ བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ཞེས་ཅི་ནུས་ཀྱི་མཐར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གསུམ་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། སྐྱབས་ཡུལ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་བདག་གིས་ལམ་ཟབ་མོ་ཉམས་སུ་བླང་བར་བགྱིའོ། །ཞེས་ལན་གསུམ། རང་གི་སྤྱི་བོར་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ། སྐད་ཅིག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ད
Chinese
窍诀宝藏第五函。吉祥黑汝嘎中等现证之六支庄严。
English
Damngak Dzö, Volume 5. The Six-Limbed Ornament for the Intermediate Abhisamaya of Glorious Hevajra.
Tibetan
པལ་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས་ཡུམ་ལ་འཁྱུད་པ། རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་གིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་ རང་འདྲའི་རིགས་བདག་གི་དབུ་རྒྱན་ཅན། དེའི་པང་ན་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་དཀར་པོ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཧཱུྃ་ལ་ཐིམ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་ལས་བདུད་རྩི་བབས། ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུ་གང་། དེ་ནས་དབྱིབས་བརྒྱུད། ཡུམ་གྱི་སྐུ་གང་། ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་ཐམས་ཅད་ལས་བདུད་རྩི་བབས། བདག་གི་སྤྱི་གཙུག་ནས་ཞུགས་པས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་དུད་ཁུའམ་རྣག་ཁྲག་གི་རྣམ་པས་གཤང་གཅི་གཉིས་དང་རྐང་མཐིལ་གཉིས་ནས་འཐོན་ནས་ཤུལ་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིས་གང་བར་གྱུར། ༀ་ཤྲཱི་བཛྲ་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་སྐྱོང་།ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཧ་ཁྲག་འཐུང་ཉིད་ཀྱིས་ཉེ་བར་གནས་པར་མཛོད།ཧེ་རུ་ཀ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཙིཥྛ། ཌྀ་ཌྷོ་བདག་ལ་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ།མེ་བྷ་ཝ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་དགེས་པར་མཛོད།མེ་བྷ་ཝ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་བདག་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་མཛོད།མེ་བྷ་ཝ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛོད།ཝ། སརྦ་སིདྡྷི་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ།མྨེ་པྲ་ཡ་ཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ལས་ཀུན་ལའང་བདག་གི་ནི།ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲི་སེམས་ལ་དགེ་ལེགས་སུ་ནི་མཛོད།ཡ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དུ།ག་ཝཱན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་མཱ་མེ་བདག་གྲོལ་ཁྲག་འཐུང་ཉིད་དུ་མཛོད།མུཉྩ་ཧེ་རུ་ཀོ་བྷ་ཝ། མ་ཧཱ་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཨཱཿས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ཅི་ནུས་ཀྱི་མཐར། བདག་ནི་མི་ཤེས་རྨོངས་པ་སྟེ། །དམ་ཚིག་ལས་ནི་འགལ་ཞིང་ཉམས། །བླ་མ་མགོན་ པོས་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྟེ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན། །འགྲོ་བའི་གཙོ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ། །སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཉེས་པ་དང་ལྟུ
Chinese
吉祥黑汝嘎身色白，一面二手持金刚杵和铃，拥抱明妃。以六种骨饰庄严，双足金刚跏趺坐。 具有自形之部主顶严。其怀中明妃金刚慢母，身色白，持钺刀颅器，以五印庄严，并合和。本尊心间月轮上白色吽字放光，迎请所有如来之意精华智慧甘露，融入吽字。祈请世尊，净化我与一切有情从无始以来所积之罪障、垢染、过患之聚。吽字降下甘露，充满黑汝嘎身。然后遍及，充满明妃身。从本尊父母身中降下甘露。从我顶门进入，将所有疾病、邪魔、罪障，以浓烟或脓血之状，从二便道和双足底排出，所有空隙充满甘露。 嗡 希日 班匝 班匝 卡唐 萨玛雅 玛努巴拉雅。黑汝嘎 萨玛雅 德沃巴 迪叉哲卓 麦巴瓦。黑汝嘎 德诺巴 哲叉 哲卓 麦巴瓦。 德卓 麦卓 麦巴瓦。 索卓 麦巴瓦。 阿努拉卓 麦巴瓦。 索波卓 麦巴瓦。 萨瓦 悉地 麦札 亚叉。 萨瓦 嘎玛 索匝麦。 哲当 希日 咕噜 吽。 哈哈 哈哈 霍 巴嘎万 班匝 黑汝嘎 玛麦 穆匝 黑汝嘎 巴瓦。 玛哈 萨玛雅 萨瓦 阿 萨玛雅 萨瓦 阿 吽 帕。 如力所能及念诵后。我因无知愚昧，违犯、失坏誓言。祈请上师怙主救护。主尊金刚持，具大悲自性，我向众生之主祈求救护。身语意根本和支分誓言，一切违犯皆忏悔。罪业和业障，过患和堕
English
Glorious Heruka, with a white body, one face, and two hands holding a vajra and bell, embracing the consort. Adorned with six bone ornaments, seated in vajra posture. Crowned with a family lord of similar form. In his lap is the consort Vajra Krodha, with a white body, holding a curved knife and skull cup, adorned with five seals, and in union. From the white HUM (ཧཱུྃ，hūṃ，吽，seed syllable of wrathful deities) at the heart of the Father, on a lunar mandala, light radiates. Inviting the essence of the minds of all the Tathagatas, the nectar of wisdom, which dissolves into the HUM. Bhagavan, purify all the accumulations of sin, obscurations, faults, and stains that I and all sentient beings have accumulated since beginningless time. From the HUM, nectar descends, filling the body of Heruka. Then it spreads, filling the body of the consort. From the bodies of the Father and Mother, nectar descends. Entering from the crown of my head, all diseases, evil spirits, and obscurations emerge from the two lower orifices and the soles of the feet in the form of smoke or pus and blood, and all spaces are filled with nectar. Oṃ śrī vajra heruka samaya mānupālaya, heruka tvenopatiṣṭha, dṛḍho me bhava, sutoṣyo me bhava, anurakto me bhava, supoṣyo me bhava, sarva siddhiṃ me prayaccha, sarva karma su tsame, tsittaṃ śrī kuru hūṃ, ha ha ha ha hoḥ bhagavan vajra heruka mā me muñca heruko bhava, mahā samaya sattva āḥ hūṃ phaṭ. After reciting as much as possible. I am ignorant and deluded, having transgressed and broken vows. Guru Protector, please protect me. Chief Vajradhara, possessor of great compassion, I seek refuge in the lord of beings. All transgressions of the root and branch vows of body, speech, and mind, I confess and repent. Sins and obscurations, faults and downfalls,