Back to the library

lt14 0001.fifth volume of instructional treasure.oral transmission precious path fruit doctrine vajra words.g2.0f

Page 14 of 14

Chinese

二者。略示。广说其义。此有二。事业初者。第一,所修生起次第。获得稳固故,所修生起次第。第二有三。前行修习三门。圆满生起之真实道修习。后观修持。第二有二。道之真实。彼等之支分。如是。第二。第一有二。自加持。事业坛城轮。第一有二。遍行之口诀从此。遍行之口诀。自加持。第三有二。略示。验相。广说其义。此有二。自宗安立。他宗破斥。四喜者有二。如是行持之。如是。先得暖相而行持。当行持。第三有六。近事何者何故。广略需要为何。自心。处何地。萨迦(地名)。心要如何。造作词句几何。善哉。回向造作之善根。三续道次第之略义,比丘根嘎桑布所造。愿此利益教法与众生。萨尔瓦达芒嘎拉姆巴瓦图(梵文,Sarva dā maṅgalaṃ bhava tu,愿一切时中吉祥)。

English

Two. Brief explanation. Extensive explanation of the meaning. This has two. The first action. First, the generation stage to be meditated upon. Because stability is attained, the generation stage to be meditated upon. The second has three. Preliminary practice of purifying the three doors. Practicing the actual path of perfect generation. Later, cultivating the view. The second has two. The actual basis of the path. Their branches. Thus. Second. The first has two. Self-blessing. The wheel of the mandala of action. The first has two. From the oral instructions of the pervader. The oral instructions of the pervaded. Self-blessing. The third has two. Brief explanation. Experience. Extensive explanation of the meaning. This has two. Establishing one's own system. Refuting other systems. The four joys have two. Thus practiced. Thus. First, having obtained warmth, practice. Should be practiced. The third has six. Who are the lay followers, by whom. Why is it necessary to be extensive or not? One's own mind. Where is the place. Sakya (place name). How is the essence. How many words are composed. Excellent. Dedicating the merit of composition. The condensed meaning of the stages of the path of the three tantras was composed by the monk Kunga Sangpo. May this benefit the teachings and all sentient beings. Sarva dā maṅgalaṃ bhava tu (Sanskrit, Sarva dā maṅgalaṃ bhava tu, May there be auspiciousness at all times).

Page 14 of 14