Back to the library

lt13 0017.treasure of key instructions fourth volume.explanation of three principal aspects of the path.opening the door to liberation.g2.0f

Page 19 of 19

Chinese

我从上师处获得了色身,通过修习这二者无别,证得了法身和色身无别。此外,这些的语录和教诲非常之多。第二,著作究竟之事业,这(些)是对于多闻比丘洛桑扎巴之吉祥的察科长官阿旺扎巴的教诲。如是说,因为对于胜者所说的经续及其释疏没有不曾见过或者不曾知晓的,所以广闻且以所闻之义思考而完全确定,以及通过修习而实践究竟,本体与文殊童子无二,却以比丘金刚持之形象安住,广为人知的名称洛桑扎巴之吉祥,对于首座弟子...

English

I received the Rupakaya (form body) from the Guru. It is said that by practicing these two inseparably, one attains the Dharmakaya (truth body) and Rupakaya (form body) inseparably. Furthermore, there are very many sayings and instructions of these. Secondly, the activity of completing the compositions: This is an instruction to Ngawang Drakpa, the Tsa-kho chieftain of the glorious Lotsang Drakpa, the monk who has heard much. It is said that since there is nothing among the sutras and tantras, along with their commentaries, spoken by the Victorious Ones that he has not seen or known, he has heard much, ascertained through thinking about the meaning of what he has heard, and perfected his practice through meditation. Although his essence is inseparable from Manjushri Kumara, he abides in the form of a monk Vajradhara. The glorious Lotsang Drakpa, whose name is widely known, to his foremost disciple...

Tibetan

མ་གསུམ་གྱི་ཚིག་འགྲེལ་མདོར་བསྡུས་པ་སྐལ་བཟང་ཐར་པའི་འཇུག་ངོགས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "མ་གསུམ་གྱི་ཚིག་འགྲེལ་མདོར་བསྡུས་པ་སྐལ་བཟང་ཐར་པའི་འཇུག་ངོགས།", "chinese_translation": "三母词句简释:贤善解脱之门。", "english_translation": "A Concise Commentary on the Three Mothers: The Gateway to Liberation for the Fortunate." } ] ============================================================

Page 19 of 19