Tibetan
་ཆུ་བ་དྷརྨ་བྷ་དྲའི་ཡིག་ཆ་ཉིད་འདུས་གསལ་ཁྱེར་བདེར་མཐོང་ནས་གཙོ་བོར་དེ་ལྟར་བཀོད་པའོ། །ལྷག་པའི་བསླབ་གསུམ་ལྟ་སྤྱོད་དྲི་མེད་ཀྱིས། །བོད་ཁམས་དཀར་པོར་མཛད་པ་བཀའ་གདམས་པའི། །ངོ་མཚར་རྣམ་པར་ཐར་ལ་ལོངས་སྤྱད་ནས། །ཐུབ་བསྟན་སྲིད་པ་གསུམ་དུ་སྣང་བྱེད་ཤོག །ཚུལ་འདི་ལ་ཚད་མར་གྱུར་པའི་ལེགས་བཤད་མང་དུ་བཞུགས་པས་ཡིག་ཆས་ཕོངས་པར་མ་གྱུར་ཀྱང༌། གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཆེན་ལེགས་པར་བསགས་པའི་བཅུད་དུ་འོས་པར་མཐོང་བ་དང༌། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཟིགས་དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རྗེས་སུ་གནང་བ་སྩལ་བ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་ཀུ་སཱ་ལི་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས། རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་གནས་མཆོག་ཏུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་བཞི་པ། བཀའ་གདམས་ཐིག་ལེ་བཅུ་དྲུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་བཀླག་ལ་ཆོག་ཏུ་བསྡེབས་པ་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་རྒྱན།
Chinese
由于我认为秋瓦·达玛巴扎（ཆུ་བ་དྷརྨ་བྷ་དྲ）的文献清晰易懂，所以主要按照那样编排。凭借着无垢的增上三学之见行，将藏地变成白色的噶当派，享用其奇妙的解脱，愿能使能仁的教法在三有中显现！虽然有很多关于此理成为量之善说，不至于缺乏文献，但我认为适合作为善妙积累的窍诀宝藏之精华。如同具足无缘大悲的至尊上师一切智者观世音菩萨蒋扬·钦哲旺波（འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ）所赐予的，由修持菩提心的善知识无边慧众，在仲肖·德谢杜贝（རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ）圣地所作，愿善妙增上！ 窍诀藏 第四函。将噶当十六明点的修法灌顶仪轨，汇编成可诵之仪轨，名为《大悲自在游舞之庄严》。
English
Because I saw that the documents of Chuwa Dharmabhadra were clear, concise, and easy to carry, I mainly arranged them in that way. By the stainless view and conduct of the higher three trainings, the Kadampa, who made the land of Tibet white, enjoying its wonderful liberation, may it make the Sugata's teachings appear in the three realms! Although there are many well-spoken words that have become valid on this subject, and there is no lack of documents, I think it is appropriate as the essence of the great treasure of well-accumulated precious instructions. Just as the all-knowing and compassionate Jetsun Lama Jamyang Khyentse Wangpo bestowed, by the virtuous friend of immeasurable wisdom who cultivates bodhicitta, may the virtue increase at the sacred site of Dzongshod Deshek Dubpai. Instructions Treasury, Volume Four. The ritual of empowerment for the practice of the sixteen Kadampa Thigle, compiled into a readable ritual, is called "The Ornament of the Play of Great Compassion."