Tibetan
བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། མ་མོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་སོ་སོའ་སྲོག་ཡིག་གི་མཐར་རང་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་ཅི་འདོད་པའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པར་བསམས་ལ། ༀ་མ་མ་ཨེ་ཀཱ་ཛ་ཊི་ཏྲག་རཀྵ་སྙིང་རཀྨ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། ཞེས་མ་ མོ་དང་། ༀ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་་ད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཙིདྡྷི་ཏྲི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛཿཞེས་མགོན་པོ་དང་། ༀ་ཏྲཀ་རཀྴ་རེ་མ་ཏི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། །ཞེས་རེ་མ་ཏིའོ། །ༀ་ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོད། སྲོག་མ་ཏི་སོད། སྙིང་ཁ་ཁ་བཾ་ཡ་མ་སོད་ཙ་བཾ་བི་ཏི་མུ་སོང་གྷ་ཡ་སོད། རྣི་ཡ་སོད་རཀྨ་ཎི་ར་རྦུད། ཅེས་སྲོག་སྒྲུབ་མའོ། །ཧྲཱི་ཤ་ཀ་རུ་རམ་ན་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མོ་ཡོང་ཟ་གྲམ་ཧ་ཧེ་ཡོ་ག་ཤ་ལ་ཛཿཛཿ ཞེས་བཟའ་བདུད་དང་། ༀ་ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཧྲི་གྷྲཾ་བྷྱོ་ཤ་རཾ་བྷྱོ་སུ་ར་ཛ་དྷྲི་ཀ་ཧ་ལ་གྷ་ན་ཙ་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་གནོད་སྦྱིན་དང་། ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཧས་བྱ་ཧུས་བྱ་གླེ་གད་ཨེ་བྷ་ག་ཤ་ཡ་ཛཿ ཞེས་དམ་ཅན་གྱི་སྔགས་ཏེ་གཙོ་འཁོར་གྱི་འགྲོས་སྦྱར་བ་ཅི་ནུས་བཟླས་པའི་མཐར་མཆོད་བསྟོད་ཀྱང་བྱ་ཞིང་། ཚོགས་མཆོད་བསྐང་བཤགས་སོགས་བྱེད་ནའང་སྐབས་འདི་ཉིད་དུ་བྱ་བ་ཡིན་ལ། ཐུན་གྱི་མཐར་གཏོར་མ་སྟབས་པ་དང་། མཆོད་བསྟོད་བཟོད་གསོལ། གཤེགས་བསྡུ་སྨོན་ལམ། ཤིས་བརྗོད་རྣམས་བྱའོ། །གསུམ་པ་དབང་གི་ཆོ་ག་ནི། བདག་མདུན་གྱི་སྒྲུབ་མཆོད་གོང་དུ་བཤད་པ་བཞིན་བྱས་ལ། སློབ་མའི་བྱ་བ་ཁྲུས་དང་ཕྱག་བྱ། བགེགས་གཏོར་བསྔོ་བ་རྣམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། མཚམས་སྦྱོར་ཅི་རིགས་པ་ལས། ཁྱད་པར་འདིར་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་གསང་ཆེན་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་བསྟན་སྲུང་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཉིད་གདུག་པ་འདུལ་བ་དང་རང་གི་བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོའི་སྐུར་བཞེངས་པ་ཨེ་ཀཱ་ཛཱ་ཊི་སྟེ། །རལ་གཅིག་མའམ་སྔགས་སྲུང་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་རག་གདོང་མར་གྲགས་པ་འདི་ཉིད། གཙོ་བོར་ཁྲོས་མ་གསང་བའི་རྒྱུད་དང་། །གཞན་ཡང་ཨ་ཏི་དང་མ་ཧཱ་ཡོ་གའི་རྒྱུད་དུ་མ་ནས་བསྟན་ཅིང་། དེ་ལ་ཡི་དམ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་དང་། ཆོས་སྐྱོང་ལྟར་སྒྲུབ་ཚུལ་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཡོད་པ་ལས། འདིར་ཆོས་སྐྱོང་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ཡིན། །དེ་ལ་ཡང་མ་མོ་རང་རྐྱང་དུ་སྒྲུབ་པ་དང་། དྲེགས་པ་གཞན་གྱི་འཁོར་ཅན་དུ་སྒྲུབ་པ་གཉིས་ལས། ཕྱི་མ་ལྟར་སྒྲུབ་པ་སྟེ་མན་ངག་སྙིང་ཐིག་ཆེན་མོའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་ སྲོལ་ལས་བྱུང་བ། ཆོས་རྗེ་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་ཕྱག་བཞེས་བཞིན་སྒྲུབ་པ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་རྣམས་སྔོན་དུ་སོང་། སློབ་མའི་བྱ་བ་མཎྜལ་ཕུལ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ། །ཨེ་མ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ། །བདག་ནི་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཕྱིར། །བདེ་བར་གཤེགས་པས་བཀའ་བསྒོས་པ། །དྲེགས་པ་མཐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཞུ། །ཞེས་ལན་གསུམ། སློབ་དཔོན་གྱིས། །ཚུར་ཤོག་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དགོངས་པ་ལེགས། །དྲག་སྔགས་མཐུ་ཡི་དབང་བསྐུར་གྱི། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཐུབ་པར་སྲུངས། །ཞེས་གནང་བ་བྱིན། ཡན་ལག་བདུན་པ་ཚིག་བཅད་གང་རུང་གི་སྒོ་ནས་ཚོགས་བསག་མནའ་ཆུ་བླུད་ལ། །འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དམྱལ་བའི་ཆུ། །དམ་ཚིག་འདས་ན་སྲེག་པར་བྱེད། །དམ་ཚིག་སྲུང་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །འདའ་ཀ་རྡོ་རྗེའི་དམ་སྲུངས་ཤིག །ས་མ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ། །ཞེས་དམ་ལ་བཞག །སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་བདག་བསྐྱེད་གང་ཡིན་གྱི་ལྷར་གསལ་བ་ལས། མདུན་ན་ཡོད་པའི་གཏོར་མ་རྣམས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་པདྨ་དང་ཉི་མ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་གདན་ལ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུངས་མ་ཨེ་ཀཱ་ཛཱ་ཊི། བྱང་ཤར་དུ་བདུད་མགོན་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ལྕམ་དྲལ། ཤར་དུ་བཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ། །ལྷོར་བཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། ནུབ་ཏུ་གནོད་སྦྱིན་བཤན་པ་དམར་ནག །བྱང་དུ་དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་རྣམས་སོ་སོའ་འཁོར་དང་བཅས། གཞན་ཡང་ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལ་གྲུབ་པའི་དྲེགས་པ་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐུ་གཟི་བརྗིད་མཚུངས་པ་མེད་པའི་དགྱེས་ཉམས་དང་ལྡན་པ། གསུང་ཧཱུྃ་དང་བྷྱོའི་སྔགས་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོགས་པ། ཐུགས་བདེ་གསལ་གྱི་ངང་ལས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་ཕྲིན་ལས་ལ་ དགྱེས་བཞིན་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་སྙམ་དུ་མོས་འཚལ། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་ལ་མོས་གུས་དུང་བ་ཞིག་བྱས་པས་དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་བྱུང་། མདུན་བསྐྱེད་མ་མོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་དེའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་ག་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་ཁྱེད་རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར་སྙམ་པར་མོས་ཤིག་བྱས་ལ། །གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ། ཧཱུྃ། །དཔལ་ལྡན་གཅོ་མོ་ཨེ་ཀཱ་ཛཱ་ཊི་མ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རུ་ལུའི་སྒྲ་སྐད་སྒྲོག །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོ་མཆོག །ལས་དང་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཡིས། །སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་
Chinese
是应当做的。念诵应当这样做：观想本尊及眷属心间的日轮上，各自的命咒字周围环绕着各自的真言。观想自己心间的光芒照耀，无碍成办一切所欲事业。念诵：嗡 玛玛 诶嘎扎智 扎RA恰 酿RA格玛 汝汝 汝汝 吽 班扎 吽。（藏文：ༀ་མ་མ་ཨེ་ཀཱ་ཛ་ཊི་ཏྲག་རཀྵ་སྙིང་རཀྨ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ मामा एकाजटि त्रग्रक्ष शृङ्गरक्मरुलु रुलु हुम् भ्यो हुम्，梵文罗马拟音：oṃ māmā ekājati tragrakṣa śṛṅgarakmarulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，玛玛，埃卡扎智，扎RA恰，心，RA格玛，汝汝，汝汝，吽，班扎，吽。）这是母神的咒语。嗡 玛哈嘎拉 达玛 玛哈嘎拉 泽德 哲雅 杜 扎 扎。（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་་ད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཙིདྡྷི་ཏྲི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ओँ महाकाल द महाकाल सिద్ధి त्रियं दु जः जः，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla da mahākāla siddhi triyaṃ du jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡，玛哈嘎拉，达玛，玛哈嘎拉，悉地，哲雅，杜，扎，扎。）这是怙主的咒语。嗡 扎RA恰 热玛德 汝汝 汝汝 吽 班扎 吽。（藏文：ༀ་ཏྲཀ་རཀྴ་རེ་མ་ཏི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ त्रग्रक्ष रेमति रुलु रुलु हुम् भ्यो हुम्，梵文罗马拟音：oṃ tragrakṣa remati rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，扎RA恰，热玛德，汝汝，汝汝，吽，班扎，吽。）这是热玛德的咒语。嗡 恰 卡列 纳摩 索。索 玛德 索。酿 卡卡 班 亚玛 索 匝 班 比德 穆 松 嘎亚 索。热尼亚 索 RA格玛尼 RA 布德。（藏文：ༀ་ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོད། སྲོག་མ་ཏི་སོད། སྙིང་ཁ་ཁ་བཾ་ཡ་མ་སོད་ཙ་བཾ་བི་ཏི་མུ་སོང་གྷ་ཡ་སོད། རྣི་ཡ་སོད་རཀྨ་ཎི་ར་རྦུད།，梵文天城体：未考证，梵文罗马拟音：未考证，汉语字面意思：未考证。）这是命修母神的咒语。舍 嘎汝 冉 纳给 泽达 扎 玛摩 永 匝 扎RA 哈哈 瑜伽 夏拉 扎 扎。（藏文：ཧྲཱི་ཤ་ཀ་རུ་རམ་ན་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མོ་ཡོང་ཟ་གྲམ་ཧ་ཧེ་ཡོ་ག་ཤ་ལ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ह्रीः श करु रम नगे चित्त त्रं मामो योंग जा ग्रं ह ह योग शल जः जः，梵文罗马拟音：hrīḥ śa karu rama nage citta traṃ māmo yoṃ ja graṃ ha ha yoga śala jaḥ jaḥ，汉语字面意思：舍，嘎汝，冉，纳给，泽达，扎，玛摩，永，匝，扎RA，哈哈，瑜伽，夏拉，扎，扎。）这是食肉女魔的咒语。嗡 埃嘿 玛汝泽 固纳 舍舍 格RA 班扎 夏RA 班扎 索RA 扎 德热嘎 哈哈拉 嘎纳 匝亚 扎 扎。（藏文：ༀ་ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཧྲི་གྷྲཾ་བྷྱོ་ཤ་རཾ་བྷྱོ་སུ་ར་ཛ་དྷྲི་ཀ་ཧ་ལ་གྷ་ན་ཙ་ཡ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ओँ एहे मरुचे गुण श्रि श्रि घ्रं भ्यो शरं भ्यो सुर ज ध्रि क हल घन चय जः जः，梵文罗马拟音：oṃ ehe maruce guṇa śri śri ghraṃ bhyo śaraṃ bhyo sura ja dhri ka hala ghana caya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡，埃嘿，玛汝泽，固纳，舍舍，格RA，班扎，夏RA，班扎，索RA，扎，德热嘎，哈哈拉，嘎纳，匝亚，扎，扎。）这是夜叉的咒语。嗡 班扎 萨度 萨玛亚 哈哈 嘉 呼斯 嘉 格列 嘎 埃 巴嘎 夏亚 扎。（藏文：ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཧས་བྱ་ཧུས་བྱ་གླེ་གད་ཨེ་བྷ་ག་ཤ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：ओँ वज्र साधु समय हस व्य हुस व्य ग्ले गद ए भ ग शय जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra sādhu samaya has vya hus vya gle gada e bha ga śaya jaḥ，汉语字面意思：嗡，班扎，萨度，萨玛亚，哈哈，嘉，呼斯，嘉，格列，嘎，埃，巴嘎，夏亚，扎。）这是护法神的咒语，将主尊和眷属的仪轨结合起来，尽力念诵后，也要进行供养和赞颂。荟供、忏悔等也应当在此进行。在法会结束时，摆放食子，进行供养赞颂、祈请宽恕，遣送迎请，发愿，吉祥祝愿等。第三，灌顶仪轨：如前所述，进行自前方的修法供养。弟子的行为是沐浴和顶礼，驱逐魔障食子的布施等都要提前进行。从各种连接方式中，特别是在这里，秘密真言金刚乘的教法总的来说，特别是大圆满阿底瑜伽教法的护法神之首。薄伽梵普贤王如来为了调伏恶毒和守护自己的教法，显现为智慧母神的形象，即一髻佛母。被称为独发母或大护法神多吉RA东玛的这位，主要在忿怒母秘密续中，以及其他阿底和玛哈瑜伽的续部中都有阐述。其中，既有像本尊一样修持的，也有像护法神一样修持的，方式有很多。这里是像护法神一样修持。其中，也有单独修持母神的，也有修持其他傲慢者作为眷属的，这里是像后者一样修持，即心髓精要。
English
It should be done. The recitation should be done like this: Visualize that on the sun disc in the heart of the retinue of the Mamo, each of their life syllables is surrounded by their own mantras. Visualize that the light from your own heart radiates, effortlessly accomplishing all desired activities. Recite: OM MAMA EKAJATI TRAGRAKSHA SHRINGA RAKMA RULU RULU HUM BHYO HUM. (Tibetan: ༀ་མ་མ་ཨེ་ཀཱ་ཛ་ཊི་ཏྲག་རཀྵ་སྙིང་རཀྨ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ मामा एकाजटि त्रग्रक्ष शृङ्गरक्मरुलु रुलु हुम् भ्यो हुम्, Sanskrit Romanization: oṃ māmā ekājati tragrakṣa śṛṅgarakmarulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Mama, Ekajati, Tragraksha, Heart, Rakma, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum.) This is the mantra of the mother goddess. OM MAHAKALA DAMA MAHAKALA ZIDDHI TRIYAM DU JAH JAH. (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་་ད་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཙིདྡྷི་ཏྲི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ महाकाल द महाकाल सिद्धि त्रियं दु जः जः, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla da mahākāla siddhi triyaṃ du jaḥ jaḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Mahakala, Dama, Mahakala, Siddhi, Triyam, Du, Jah, Jah.) This is the mantra of the protector. OM TRAGRAKSHA REMATI RULU RULU HUM BHYO HUM. (Tibetan: ༀ་ཏྲཀ་རཀྴ་རེ་མ་ཏི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओँ त्रग्रक्ष रेमति रुलु रुलु हुम् भ्यो हुम्, Sanskrit Romanization: oṃ tragrakṣa remati rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Tragraksha, Remati, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum.) This is the mantra of Remati. OM KHYI KHA LE NAG MO SOD. SROG MA TI SOD. NYING KHA KHA BAM YA MA SOD TSA BAM BITE MU SONG GHA YA SOD. RNI YA SOD RAKMANI RA RBUD. (Tibetan: ༀ་ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོ་སོད། སྲོག་མ་ཏི་སོད། སྙིང་ཁ་ཁ་བཾ་ཡ་མ་སོད་ཙ་བཾ་བི་ཏི་མུ་སོང་གྷ་ཡ་སོད། རྣི་ཡ་སོད་རཀྨ་ཎི་ར་རྦུད།, Sanskrit Devanagari: Not verified, Sanskrit Romanization: Not verified, Literal Chinese Meaning: Not verified.) This is the mantra of the life-force-accomplishing mother goddess. HRI SHA KARU RAM NAGE ZITTA TRA MAMO YONG ZA GRAM HA HE YOGA SHALA JAH JAH. (Tibetan: ཧྲཱི་ཤ་ཀ་རུ་རམ་ན་གེ་ཙིཏྟ་ཏྲཾ་མ་མོ་ཡོང་ཟ་གྲམ་ཧ་ཧེ་ཡོ་ག་ཤ་ལ་ཛཿཛཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः श करु रम नगे चित्त त्रं मामो योंग जा ग्रं ह ह योग शल जः जः, Sanskrit Romanization: hrīḥ śa karu rama nage citta traṃ māmo yoṃ ja graṃ ha ha yoga śala jaḥ jaḥ, Literal Chinese Meaning: Hri, Sha, Karu, Rama, Nage, Zitta, Tra, Mamo, Yong, Za, Gram, Ha, He, Yoga, Shala, Jah, Jah.) This is the mantra of the flesh-eating demoness. OM EHE MARUZE GUNA SHRI SHRI GHRAM BHYO SHARAM BHYO SURA JA DHRI KA HALA GHANA ZAYA JAH JAH. (Tibetan: ༀ་ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཧྲི་གྷྲཾ་བྷྱོ་ཤ་རཾ་བྷྱོ་སུ་ར་ཛ་དྷྲི་ཀ་ཧ་ལ་གྷ་ན་ཙ་ཡ་ཛཿཛཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ एहे मरुचे गुण श्रि श्रि घ्रं भ्यो शरं भ्यो सुर ज ध्रि क हल घन चय जः जः, Sanskrit Romanization: oṃ ehe maruce guṇa śri śri ghraṃ bhyo śaraṃ bhyo sura ja dhri ka hala ghana caya jaḥ jaḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Ehe, Maruze, Guna, Shri, Shri, Ghram, Bhyo, Sharam, Bhyo, Sura, Ja, Dhri, Ka, Hala, Ghana, Zaya, Jah, Jah.) This is the mantra of the Yaksha. OM VAJRA SADHU SAMAYA HAS VYA HUS VYA GLE GADA E BHA GA SHAYA JAH. (Tibetan: ༀ་བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ་ཧས་བྱ་ཧུས་བྱ་གླེ་གད་ཨེ་བྷ་ག་ཤ་ཡ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र साधु समय हस व्य हुस व्य ग्ले गद ए भ ग शय जः, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sādhu samaya has vya hus vya gle gada e bha ga śaya jaḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Sadhu, Samaya, Has, Vya, Hus, Vya, Gle, Gada, E, Bha, Ga, Shaya, Jah.) This is the mantra of the oath-bound ones. After combining the procedures of the main deity and the retinue, recite as much as possible, and also make offerings and praises. Tsog offering, confession, etc., should also be done at this time. At the end of the session, place the torma, make offerings and praises, ask for forgiveness, send and welcome, make aspirations, and say auspicious words. Third, the empowerment ritual: As mentioned above, perform the sadhana offering in front of oneself. The disciple's actions are bathing and prostrating, and the offering of the obstacle-removing torma, etc., should be done in advance. Among the various connecting methods, especially here, the teachings of the secret mantra Vajrayana in general, and in particular, the chief of all the Dharma protectors of the Great Secret Ati Yoga teachings. The Bhagavan Samantabhadri herself manifested as the wisdom mother goddess Ekajati in order to subdue the wicked and protect her own teachings. This one, known as the Single-Braided Mother or the Great Mantra Protector Dorje Ragdongma, is mainly taught in the Wrathful Mother's Secret Tantra, and also in various Ati and Maha Yoga tantras. Among them, there are those who practice her as a Yidam, and those who practice her as a Dharma protector, in many ways. Here, she is practiced as a Dharma protector. Among them, there are those who practice the mother goddess alone, and those who practice with other arrogant ones as retinue. Here, she is practiced like the latter, that is, the Heart Essence.
Chinese
源于颜模传承上师的教言。 依照法王衮钦钦波的仪轨修持，首先进行上师的事务。弟子的事务是供养曼扎并祈请： “唉玛，上师请垂听！我为了守护教法， 受善逝所嘱托，祈请授予降伏傲慢者的威力灌顶。” 如此三次。上师说： “过来，具缘的种姓之子！ 你发心守护教法甚好， 我将授予你猛咒的威力灌顶， 愿你稳固守护佛陀的教法。” 如此给予许可。通过七支供任何偈颂积累资粮，并饮誓水。 “这是你的地狱之水， 违背誓言将会焚烧你， 守护誓言将会获得成就， 守护འདའ་ཀ་རྡོ་རྗེ།（藏文）的誓言！ ས་མ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：समय अमृत हुं，梵文罗马拟音：samaya amṛta hūṃ，汉语字面意思：誓言 甘露 吽）” 如此立誓。上师和弟子观想为本尊，从前方供奉的朵玛中，在巨大尸陀林中央的莲花和太阳、怨敌之座上，是具光荣智慧的母神，咒语的守护者ཨེ་ཀཱ་ཛཱ་ཊི།（藏文，梵文天城体：एकजटी，梵文罗马拟音：Ekajaṭī，汉语字面意思：独髻母）。东北方是魔王怙主列登纳波兄妹，东方是屠夫索珠那摩，南方是食肉大魔罗睺罗，西方是夜叉屠夫玛纳，北方是誓言金刚列巴，各自与眷属一起。此外，还有以智慧和事业成就的傲慢者、男系女系使者、 कार्य者，不可思议的眷属围绕。一切都身放无与伦比的光芒，充满喜悦之态，语发吽和भ्योः（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思： भयः 的呼格）的咒音如雷鸣般，心于乐空之中，欣然显现安住于守护教法的事业中，如此信解。然后，对上师生起极大的虔诚和渴望，从上师的心间发出光芒。催动前方生起的母神心续，从她的三处发出无量白色、红色、蓝色光芒，融入你自己的三处，如此信解。将朵玛放在头顶上，念诵： “ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 具光荣的独母ཨེ་ཀཱ་ཛཱ་ཊི་མ།（藏文，梵文天城体：एकजटी，梵文罗马拟音：Ekajaṭī，汉语字面意思：独髻母）！ 一面二手发出如鲁鲁的音声， 普贤佛母，法界之至尊母神， 事业和智慧之众的主母， 具缘种姓的