Tibetan
་གདུང་འཚོབ་རིགས་མཆོག་འཛིན་པ་དེས། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་རྫོགས་པའི་སར་གཞོལ་ཏེ། །མྱུར་ཏུ་ཞི་ བ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་འགྲོ། །དེ་ཕྱིར་ཕྱི་རབས་སྐྱེ་བོའ་ཚོགས་རྣམས་ལ། །ཕན་པའི་གདམས་ངག་ངེས་དོན་སྙིང་པོར་གདབས། །ཉིན་མཚན་མི་ངལ་དད་བརྩོད་ལྡན་པ་ཡིས། །ཐར་ལམ་སྒྲུབ་ཅེས་དེ་སྐད་ཐལ་མོ་སྦྱོར། །ཚུལ་འདི་བློ་གྲོས་ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ལས། །ཏིང་འཛིན་འོད་གསལ་རྟོགས་པའི་ཉི་འོད་ཅན། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན་ཤར་བ་དེས། །གངས་རི་ཐོད་དཀར་མགུལ་དུ་ལེགས་པར་བཀོད། །དགེ་བ་དེ་ཡིས་བདག་དང་འགྲོ་བ་ཀུན། །སྲིད་པའི་ནགས་ཁྲོད་ཐིབས་པོ་རབ་བརྒལ་ཏེ། །ཞི་བ་ཐར་ལམ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཞུགས་ནས། །རྣམ་གྲོལ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཆོས་ཚུལ་འདི་ཡང་བསྟན་པ་གནས་ཀྱི་བར། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་ལ་སྣང་གྱུར་ཏེ། །དད་བརྒྱའི་གཙུག་གི་གུས་པས་འཛིན་བྱེད་ཅིང་། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་ཤོག །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་གནས་གསུམ་དགེ་བ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ཀྱི་གནས་ལ་མང་དུ་ཐོས་པའི་ནོར་གྱིས་ཕྱུག་པ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་པ་འབྱོར་པ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས་གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ། མེ་ཏོག་སྤྲིན་གྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་ནང་། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཁང་བཟང་དུ་ཆོས་མཐོ་བའི་ཁྲི་རབ་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སྦྱར་བ། ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དཔལ་དུ་འབར་བས་ཤིན་ཏུ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། གདམས་ངག་མཛོད་པོད་གཉིས་པ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཉིད་ངལ་གསོའི་གནས་གསུམ་དགེ་བ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་བྱང་ཆུབ་ལམ་བཟང་།
Chinese
持有殊胜传承者，致力于圆满自他二利，迅速趋向寂灭菩提之核心。因此，为了后世众生，我将有益的教诲铭刻于心。日夜不懈，以信心和精进，修持解脱之道，我如是合掌祈愿。此理犹如广阔虚空中，具足禅定光明觉悟之日光，放射无垢千道光芒，照耀于雪山之巅。愿此善业使我与一切众生，超越稠密轮回之森林，进入寂灭解脱之菩提胜境，获得圆满解脱之佛果。愿此殊胜之法，直至教法存续之时，显现于世间一切众生，以百倍信心恭敬受持，在一切时处弘扬光大。大圆满心性休息三处善三之义诀窍菩提妙道。乃是安乐逝者之经典处，以多闻之宝而富饶者，殊胜乘之瑜伽士无垢光芒于雪山之巅，鲜花彩云之花园中，普贤王如来之宫殿中，置于殊胜之法座上，于一切时处吉祥之光芒照耀，极其善妙吉祥。善哉！善哉！善哉！ 窍诀藏第二函，大圆满心性休息三处善三之义诀窍菩提妙道。
English
May the holder of the supreme lineage of successors, strive to perfect the benefit of both self and others, and swiftly go to the heart of peace and enlightenment. Therefore, for the sake of future generations, I plant beneficial instructions as the essence of definitive meaning. Day and night, without weariness, with faith and diligence, practice the path of liberation, so I say with folded hands. This principle, like the vast sky, possesses the sunlight of realization, clear with meditative absorption, emitting a thousand rays of immaculate light, beautifully adorning the white peak of the snow mountain. By this virtue, may I and all beings, completely transcend the dense forest of existence, enter the supreme state of peace, liberation, and enlightenment, and attain the perfect liberation of Buddhahood. May this Dharma principle, as long as the teachings remain, appear to all beings in the world, be upheld with a hundredfold faith and reverence, and flourish and spread in all directions and times. The Great Perfection, the three places of Mind at Rest, the meaning of the three virtues, the Excellent Path of Enlightenment. Abundant with the wealth of vast learning in the scriptures of the Sugatas, the yogi of the supreme vehicle, Immaculate Light, on the summit of the white snow mountain, in the garden of flower clouds, in the palace of Kuntuzangpo, placed on the excellent throne of the high Dharma, may it be exceedingly virtuous and auspicious, blazing with the glory of auspiciousness in all directions and times. Good! Good! Good! The second volume of the Treasury of Pith Instructions, The Great Perfection, the three places of Mind at Rest, the meaning of the three virtues, the Excellent Path of Enlightenment.