Chinese
当显现喧嚣之时， 就请观看这些殊胜的经典吧！ 在无执的状态中，增上苦行的， 是全知善说金刚的直言歌。56。 当欲望和享受猛烈聚集之时， 就请观看这些殊胜的经典吧！ 在无执的状态中，随心所欲佩戴饰品的， 是全知善说孔雀的毒药游戏。57。 当生起傲慢、希望和恐惧、能取和所取之时， 就请观看这些殊胜的经典吧！ 是增上苦行游戏之勇气的， 是全知善说魔鬼的断境。58。 当实执的错觉牢固生起之时， 就请观看这些殊胜的经典吧！ 是摧毁实执、有碍、愚昧的， 是全知善说幻化的窍诀。59。 全知善说犹如珍宝之宝藏， 功德之串虽无法衡量， 稍微说一点，我的勇气也， 若非究竟，所说之事如何圆满？60。 此赞叹之处，在无数刹土中也， 是诸佛和佛子智者们的， 正法谈论之开端， 是各自正确智慧的行境。61。 如虚空般，在智者的游戏处， 凡夫以智慧如蜜蜂的翅膀， 赞叹之妙音嗡嗡作响， 是从善说园林中生起极大欢喜。62。 欢喜吧，有缘分且意义一致者！ 请再三饮用花蕊之甘甜， 与我一同唱诵赞颂之歌， 无尽的勇气将与你亲密。63。 于应赞叹之境，此赞叹之供云， 其善行之功德， 愿世间趋于寂静， 愿寂静趋于世间，不住于二者之边， 为圆满诸佛及佛子之意而回向。64。 晚霞般光彩夺目，妙相之光闪耀， 忆念文殊勇士之智慧， 追随其后，舍弃三轮之真实的， 无所愿求之圆满回向融入法界。65。 我亦从今起，成为全知传承之， 成熟解脱王位增长之门卫， 以具足三信之乞钵，无有吝啬地施予， 祈愿在轮回的尽头获得观看的善缘。66。 何时世间与寂静平等融合，
English
When appearances are tumultuous, Then please look at these excellent scriptures! In a state of non-attachment, increasing asceticism, Is the all-knowing, well-spoken, vajra's spontaneous song. 56. When desires and enjoyments gather forcefully, Then please look at these excellent scriptures! In a state of non-attachment, holding ornaments as desired, Is the all-knowing, well-spoken peacock's play with poison. 57. When arrogance, hope and fear, grasping and clinging arise, Then please look at these excellent scriptures! It increases the courage of ascetic play, Is the all-knowing, well-spoken demon's cutting ground. 58. When the delusion of substantial clinging firmly arises, Then please look at these excellent scriptures! It destroys substantial clinging, encumbrance, and ignorance, Is the all-knowing, well-spoken illusion's secret instruction. 59. The all-knowing, well-spoken is like a treasure of jewels, Though the garland of qualities cannot be measured, Speaking a little of it, my courage also, If not ultimate, how can the subject matter be complete? 60. This place of praise, even in countless realms, Is of the Buddhas and Bodhisattva scholars, The beginning of the discourse on the sacred Dharma, Is the field of activity of individual correct wisdom. 61. Like the sky, in the play of the wise, Ordinary beings with the wings of wisdom like bees, This melodious song of praise resounds, It is born from great joy in the garden of well-spoken words. 62. Rejoice, fortunate ones who are meaningful! Please drink again and again the sweet nectar of the flower's heart, Join me in singing the garland of praise, May inexhaustible courage become intimate with you. 63. To the worthy object of praise, this cloud of offerings of praise, Its virtuous merit, May the world tend towards peace, May peace tend towards the world, not abiding at either extreme, Dedicated to fulfilling the intentions of the Buddhas and their heirs. 64. Like the glow of twilight clouds, the radiance of marks and signs blazes, Remembering the wisdom of Manjushri the hero, Following after him, abandoning the three wheels of truth, The perfect dedication without wishes dissolves into the expanse. 65. May I also from now on, become the all-knowing lineage's, The gatekeeper of the expanding path of ripening and liberation's kingdom, With the begging bowl of three faiths, endowed with generosity, I pray to have the good fortune to see the end of samsara. 66. When will samsara and nirvana be equally blended,
Chinese
将动摇之物化为寂静宝瓶之身，轮回涅槃无余融入唯一明点之界。愿与全知上师之意融为一体。67。此乃阿布·哈尔波随心所欲之语，善妙增上。善哉！善哉！善哉！ 赞颂全知上师之语。 贝玛智札（白玛智扎）化身邬金·吉美·曲吉旺波。
English
Transforming the shaking into the peaceful vase body, may all of samsara and nirvana merge into the space of a single bindu. May it become one with the intention of the omniscient lama. 67. This was spoken as whatever came to mind by Abu Hralpo, may goodness and excellence increase. Good! Good! Good! Praise to the teachings of the omniscient lama. Paltrul Orgyen Jigme Chokyi Wangpo.