Chinese
因为是显现为那样的缘故。进一步说，就像喝醉酒时，感觉大地在旋转，但实际上并没有旋转一样。如圣《三摩地王经》中所说： “如人饮酒醉， 谓地皆摇动， 然地无动摇， 诸法亦如是知。” 现在归纳要义，为了了知无而显现之错乱的根本——原始自性，给予如下教导： 如此轮回自性如影像， 当察最初从何而生起， 依此能知寂灭之自性， 从有解脱成善逝之主。 无自性的轮回，如同镜中的影像，认真观察此轮回最初从何处生起的本元——原始光明心要，从而了知其自性时，进入无二的智慧，从有部的错乱显现及其习气中解脱，从而现前证得菩提，因此应当观察原始自性。如圣《三摩地王经》中所说： “何时此世间界生， 生已坏灭此世间， 如前一般后亦然， 当察最初从何生。” 大乘窍诀论典《如意宝藏论》中，开示从基位产生轮回之理的章节——第一品的注释完毕。 第一品，从基位产生轮回之理的章节的注释。
English
Because it appears as such. Furthermore, just as when one is drunk with alcohol, the earth seems to be spinning, but in reality it is not spinning. As it is said in the Holy Samadhiraja Sutra: "As people drunk with alcohol, Think that the earth is moving everywhere, But the earth does not move or shake, Know that all phenomena are the same." Now, summarizing the meaning, in order to know the root of the delusion of appearing as non-existent—the primordial nature—the following instruction is given: Thus, the nature of samsara is like an image, Examine from what it first arose, By this, one knows the nature of nirvana, Liberated from existence, one becomes the Lord of the Sugatas. This samsara without inherent existence, like an image in a mirror, when one carefully examines the essence of the primordial luminosity from which it first arose, and thereby knows its nature, one enters into non-dual wisdom, is liberated from the deluded appearances of existence and its habitual tendencies, and thus attains manifest enlightenment. Therefore, one should examine the primordial nature. As it is said in the Holy Samadhiraja Sutra: "When this world realm arises, Having arisen, it is destroyed, this world realm is no more, As before, so it is later, Examine from what it first arose." From the Great Vehicle's instruction manual, the Treatise of the Wish-Fulfilling Jewel Treasury: The commentary on the chapter explaining how samsara arises from the ground is complete. First: Commentary on the chapter explaining how samsara arises from the ground.