Tibetan
སྤྱོད་ན་ཚེ་འདིར་ཡང་འཇིགས་སྐྲག་བྲེལ་ཟིང་སྡུག་ བསྔལ་གྱི་སྣང་བ་རྒྱུན་ཆད་མེད་ཅིང་ཤི་འཕོས་ནས་དམྱལ་བ་ཚ་གྲང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཡུན་ རིང་མོའི་བར་དུ་མྱོང་བར་འགྱུར་བས། རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདག་ཅག་གི་ བཀའ་ལས་དུས་ནམ་ཡང་མི་འདའ་བར་གྱིས་ཤིག ཁམས་གསུམ་དག་པའི་ཞིང་། །སྲིད་གསུམ་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན། །མ་ལུས་ཁྱབ་པའི་རྫས། །ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོས་མཐུས། །འདོད་ཡོན་ཟད་མི་ཤེས་པའི་གཏེར་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་གྱུར་ ཅིག ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱིས་དབང་པོས་གསུངས་སོ།། །། 目錄 གསུར་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
如果这样做，今生将持续不断地感受到恐惧、惊慌、忙乱和痛苦，死后还会长期遭受地狱寒热之苦。因此，作为王子菩萨，我们永远不要违背您的教诲。 三界清净的净土啊，三有可怜的客人啊，无余遍布的物质啊，以法性深奥的力量，愿能享用取之不尽、用之不竭的欲妙宝藏。 嗡 嘛呢 贝美 吽 舍 (藏文：ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡啊！莲花中的珍宝！吽！舍！)。邬金 吉美 确吉 旺波 (Ogyen Jigme Chokyi Wangpo) 所说。 目录 名为《朵玛供养甘露降雨》的仪轨。
English
If you act like this, in this life you will constantly experience fear, panic, busyness, and suffering, and after death, you will endure the suffering of hot and cold hells for a long time. Therefore, as prince bodhisattvas, may we never transgress your teachings. The pure land of the three realms, the pitiable guests of the three existences, the substance that pervades without remainder, by the profound power of the Dharma nature, may we enjoy the inexhaustible treasure of desirable qualities. Om Mani Padme Hum Hrih (Tibetan: ༀ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ, Literal meaning: Om! Jewel in the Lotus! Hum! Hrih!). Spoken by Orgyen Jigme Chokyi Wangpo. Table of Contents The ritual called 'Torma Offering: Rain of Ambrosia' is present. --------------------------------------------------------------------------------