Tibetan
ཾ་ཡིག་ལས་འོད་ཟེར་ནག་ པོ་བྱུང་། རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་ཐོབ་གཉིད་འཐུག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས། མཐར་ཐུག་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་མངོན་དུ་འགྱུར་རུང་གི་བག་ ཆགས་ཁྱད་པར་ཅན་བཞག་པར་གྱུར། ༈ དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཆེན་པོའི་ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་ཧོཿཡིག་ལས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་ བྱུང་། རང་གི་ལྟེ་བར་ཐིམ་པས་བཞི་པའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་ཆགས་རྟོག་གནས་སྐབས་ཀྱི་ 9-244 སྒྲིབ་པ་སྦྱངས། མཐར་ཐུག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་མངོན་དུ་འགྱུར་རུང་གི་བག་ཆགས་ཁྱད་པར་ཅན་ བཞག་པར་གྱུར། 目錄 རྡོར་སེམས་ཧེ་རུ་ཀའི་བསྙེན་ཆོག་བསྟན་འགྲོར་ཕན་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
从'ཨ' (藏文，A，A，阿)字中发出黑色的光芒，融入自身的心间，由此获得智慧本觉的灌顶，清净了睡眠昏沉等暂时的障碍，最终留下了能使究竟的心金刚得以显现的特殊习气。 在吉祥黑汝嘎（Śrī Heruka，本尊名）的脐轮处，从智慧金刚的体性'ཧོཿ' (藏文，Hoḥ，Hoḥ，吼)字中发出黄色的光芒，融入自身的脐轮，由此获得第四灌顶，清净了贪欲分别念等暂时的障碍，最终留下了能使智慧金刚得以显现的特殊习气。 《金刚萨埵黑汝嘎修持仪轨·利益教法》目录
English
From the letter 'ཨ' (Tibetan, A, A, A) emanated black light, which dissolved into one's own heart, thereby receiving the empowerment of wisdom jñana, purifying the temporary obscurations of sleep and dullness, and ultimately leaving a special karmic imprint capable of manifesting the ultimate Mind Vajra. At the navel of glorious Heruka (Śrī Heruka, name of deity), from the essence of wisdom vajra, the letter 'ཧོཿ' (Tibetan, Hoḥ, Hoḥ, Hūṃ) emanated yellow light, which dissolved into one's own navel, thereby receiving the fourth empowerment, purifying the temporary obscurations of attachment and conceptualization, and ultimately leaving a special karmic imprint capable of manifesting the wisdom vajra. Table of Contents: The Practice Ritual of Vajrasattva Heruka, Called 'Benefiting Teachings and Beings' --------------------------------------------------------------------------------