Tibetan
昂旺羅卓扎巴大師教言集JNLD175ཇོ་ནང་སྦྱོར་དྲུག་བླ་བརྒྱུད་དང་བླ་ཆེན་གཞན་གང་བྱོན་ཆོས་འབྱུང་ལྟར་ལ་ཕྱག་དང་གསོལ་འདེབས་སྐྱབས་འགྲོ་བྱེད་ཚུལ་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ། ། 8-226 ༄༅། །ཇོ་ནང་སྦྱོར་དྲུག་བླ་བརྒྱུད་དང་བླ་ཆེན་གཞན་གང་བྱོན་ཆོས་འབྱུང་ལྟར་ལ་ཕྱག་དང་གསོལ་འདེབས་སྐྱབས་འགྲོ་བྱེད་ཚུལ་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་པ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ཇོ་ནང་སྦྱོར་དྲུག་བླ་བརྒྱུད་དང་བླ་ཆེན་གཞན་གང་བྱོན་ ཆོས་འབྱུང་ལྟར་ལ་ཕྱག་དང་གསོལ་འདེབས་ སྐྱབས་འགྲོ་བྱེད་ཚུལ་ཁ་སྐོང་དང་ བཅས་པ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། མ་ལུས་རྒྱལ་བའི་ཆོས་སྐུ་ཉག་གཅིག་ཆེ། །རབ་འབྱམས་གསང་བ་ གསུམ་གྱི་མཛད་རླབས་ཅན། །བརྟན་གཡོའི་དངོས་ཀུན་རང་གཤིས་རྟག་པའི་བདག །དམ་ པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་མཆོག་དེར་འདུད། །ཆོས་སྐུའི་རོལ་གར་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་བདེ་སྟོང་དུས་འཁོར་ལོ། །ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཅན་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །སྐུ་ གསུམ་སྐྱབས་མཆོག་རྣམས་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །ཆོས་དབྱིངས་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ཞལ་ སྔ་ནས། །རྒྱུད་རྒྱལ་ཞུ་དང་སྡུད་འགྲེལ་ཆེར་སྟོན་པ། །ཟླ་བཟང་ནས་བཟུང་རྒྱལ་དཀའི་ བར་དག་དང་། །ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་ཡོངས་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །དུས་འཁོར་རྒྱུད་རྒྱལ་ འདྲེན་མཛད་དུས་ཞབས་ཆེ། །ཟབ་ཆོས་དེ་ཉིད་སྤེལ་མཁས་དུས་ཞབས་ཆུང་། །གསང་ཆེན་ ཆོས་མཛོད་འཛིན་པ་རྒྱལ་བའི་སྲས། །ཟབ་གསང་སྲོལ་འབྱེད་གསུམ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །གངས་ལྗོངས་ཆོས་སྣང་འགྱེད་པ་ཟླ་མགོན་ཞབས། །ཇི་བཞིན་བརྡ་ཡིས་གསལ་མཛད་འགྲོ་ ལོ་ཙཱ། །ཟབ་གསང་འཛིན་སྤེལ་ཆེ་མངའ་སྒྲོ་སྟོན་མཆོག །ཐེག་མཆོག་སྲོག་ཤིང་གསུམ་ལ་ གུས་ཕྱག་འཚལ། །སྔགས་ཀྱི་གཞན་སྟོང་སྲོལ་འབྱེད་གྲུབ་པའི་དབང་། །གདམས་ངག་ཆོས་ 8-227 མཛོད་བརྙེས་པ་གྲུབ་ཆེན་སྲས། །མདོ་སྔགས་གཞུང་ལུགས་ལ་མཁས་ནམ་མཁའི་མཚན། །སྔགས་ཀྱི་གྲུབ་ཐོབ་གསུམ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཇོ་ འབུམ་རྗེ། །གསང་ཆེན་མངོན་རྟོགས་ཀློང་རྡོལ་སེ་མོ་ཆེ། །ཉམས་རྟོགས་མཐར་སོན་འཇམ་ གསར་ཤེས་རབ་འོད། །རྡོ་རྗེའི་ལམ་བརྙེས་གསུམ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །འོད་གསལ་ ངང་ནས་སྔོན་མཁྱེན་ཆོས་སྐུ་འོད། །ཇོ་ནང་ཐོག་མའི་བླ་མ་ཀུན་སྤངས་པ། །ཡན་ལག་དྲུག་ མངའ་བྱང་སེམས་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་མངའ་གསུམ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །བཙུན་པ་ རབ་ཀྱི་མཐར་ཐུག་ཡོན་ཏན་མཚན། །མདོ་སྔགས་གཞན་སྟོང་བཀའ་བབས་ཀུན་མཁྱེན་ རྗེ། །ཐུགས་སྲས་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པ་ཕྱོགས་རྒྱལ་བ། །ངེས་དོན་བསྟན་བདག་གསུམ་ལ་ གུས་ཕྱག་འཚལ། །དེ་སོགས་ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་བཅུ་གསུམ་དང་། །ཁྱད་པར་གཞུང་ལུགས་ མཐར་སོན་ཉ་དབོན་པ། །གྲུབ་པའི་གོ་འཕང་ལེགས་མངའ་ཀུན་བློའི་མཚན། །བརྒྱ
Chinese
昂旺·罗卓扎巴大师教言集JNLD175：佐钦六法传承上师及其他大成就者，如法源般之礼敬、祈请及皈依仪轨，附补遗。 佐钦六法传承上师及其他大成就者，如法源般之礼敬、祈请及皈依仪轨，附补遗。 佐钦六法传承上师及其他大成就者，如法源般之礼敬、祈请及皈依仪轨，附补遗。 顶礼上师！ 无余诸佛之法身，唯一且伟大！ 具足无量秘密三者之功业！ 不动与动一切事物，自性常恒之主！ 于彼第一之佛陀，至诚敬礼！ 法身之嬉戏，遍主金刚持（Vajradhara）！ 报身圆满，乐空时轮（Kalachakra）！ 具足智慧化身，释迦牟尼（Shakyamuni）！ 于三身皈依胜，恭敬顶礼！ 法界语自在之尊前！ 广弘续部之王，释续与集释！ 从月贤至胜坚之间！ 于诸法王种姓者，恭敬顶礼！ 引导时轮续部之王，时轮大足！ 善于弘扬彼甚深法，时轮小足！ 持有秘密大法藏之，胜者之子！ 于开创深密传统三者，恭敬顶礼！ 于雪域弘扬佛法之，月贤足！ 如实以符号阐明之，卓译师！ 持有并弘扬深密之，大恩德卓敦！ 于大乘命脉三者，恭敬顶礼！ 开创空性见之，成就自在！ 获得口诀法藏之，大成就者之子！ 精通显密经论之，虚空之名！ 于密咒成就三者，恭敬顶礼！ 智慧空行之化身，觉邦杰！ 现证大秘密之，色莫切！ 证悟达至究竟之，绛萨西绕沃！ 于证得金刚道三者，恭敬顶礼！ 于光明之中，预知之法身光！ 佐钦之初始上师，衮邦巴！ 具足六支瑜伽之，菩提萨埵耶谢切！ 于具大悲三者，恭敬顶礼！ 持戒至极之，功德之名！ 显密空性见之，蒙受加持一切智者！ 心子，第二一切智者，觉嘉瓦！ 于了义教法之主三者，恭敬顶礼！ 如是心子十三大弟子！ 特别是精通经论之，涅温巴！ 善获成就果位之，衮洛之名！ 于百位大德。
English
Collected Teachings of Ngawang Lodro Drakpa JNLD175: The tradition of Jonang Six Yogas, the lineage of gurus, and other great accomplished masters, along with supplementary instructions on how to perform prostrations, supplications, and take refuge, according to the Dharma origin. The tradition of Jonang Six Yogas, the lineage of gurus, and other great accomplished masters, along with supplementary instructions on how to perform prostrations, supplications, and take refuge, according to the Dharma origin. The tradition of Jonang Six Yogas, the lineage of gurus, and other great accomplished masters, along with supplementary instructions on how to perform prostrations, supplications, and take refuge, according to the Dharma origin. Namo Guru! The Dharmakaya of all Buddhas, the one and only great! Possessing the magnificent deeds of the boundless three secrets! The self-nature of all stable and moving things, the Lord of permanence! To that supreme first Buddha, I prostrate! The all-pervading Lord Vajradhara (金刚持), the play of the Dharmakaya! The Sambhogakaya, the bliss-emptiness Kalachakra (时轮)! Shakyamuni (释迦牟尼), possessing the Nirmanakaya of wisdom! To the Three Kayas, the supreme refuge, I respectfully prostrate! Before the Lord of Dharma Realm Speech! Greatly expounding the King of Tantras, the explanatory tantras and collections! From Zla-bzang to Rgyal-dka! To all the Dharma King lineages, I respectfully prostrate! The great feet of Kalachakra (时轮), who led the King of Kalachakra Tantras! The lesser feet of Kalachakra (时轮), skilled in propagating that profound Dharma! The sons of the Victorious Ones, holders of the great secret Dharma treasury! To the three founders of the profound secret tradition, I respectfully prostrate! Zla-mgon Zhap, who spread the light of Dharma in the land of snows! ’Gro Lotsawa, who clearly explained it with symbols as it is! The great Sgro-ston, who holds and propagates the profound secrets! To the three vital essences of the supreme vehicle, I respectfully prostrate! The empowerment of accomplishment, who founded the Shentong (空性见) of mantra! The great accomplished son, who attained the treasure of instructions! Nam-mkha'i mtshan, skilled in Sutra and Tantra treatises! To the three Siddhas (成就者) of mantra, I respectfully prostrate! Jo-bum Je, the manifestation of the wisdom Dakini! Se-mo-che, the spontaneous arising of the great secret realization! Jam-gsar She-rab 'od, whose experience and realization reached the ultimate! To the three who attained the Vajra path, I respectfully prostrate! Chos-sku 'od, who foresaw from the state of clear light! Kun-spangs, the first lama of Jonang! Byang-sems Ye-shes che, possessing the six-branched yoga! To the three who possess great compassion, I respectfully prostrate! Yon-tan mtshan, the ultimate of monastic discipline! Kun-mkhyen Je, the all-knowing one who received the blessing of Sutra and Tantra Shentong (空性见)! Phyogs-rgyal-ba, the heart-son, the second Kun-mkhyen! To the three masters of definitive meaning teachings, I respectfully prostrate! And so forth, the thirteen great heart-sons and disciples! Especially Nya-dbon-pa, who mastered the treatises! Kun-blo'i mtshan, who perfectly attained the state of accomplishment! To the hundred great ones. -------------------------------------------------------------------------------- ུད་འཛིན་