Tibetan
་གོ །ཞེས་གུ་རུའི་བླ་སྒྲུབ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་གཡང་སྒྲུབ་ ཅིང་ཚོགས་མཆོད་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཉེར་མཁོ་འགྲོ་ཕན་སྤེལ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡང་དོན་གཉེར་ཅན་འགའི་ངོར། །མ་ཏིས་ཤར་ མར་སྤེལ་བ་ལྟར་གུ་ཎས་ཡི་གེ་པ་བགྱིས་སོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༈ བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས་ལུས་འདི་བོར་མ་ཐག །པདྨ་འབྱུང་གནས་གང་འདུལ་ རོལ་པའི་གར། །རྔ་ཡབ་གླིང་གི་མངའ་བདག་དགྱེས་བཞུགས་དྲུང་། །ཐུགས་སྲས་དམ་པའི་ དགོངས་ཆེན་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་མ་ཏིས་སོ། ། 目錄 གུ་རུའི་བླ་སྒྲུབ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་གཡང་སྒྲུབ་ཅིང་ཚོགས་མཆོད་བྱེད་པའི་ཚུལ་ཉེར་མཁོ་འགྲོ་ཕན་སྤེལ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Chinese
如是，此名为‘与莲师上师修法相关的祈福与会供仪轨——利益众生之所需’，乃应少数具缘者之请，由玛谛（Mati，意为智慧）略作整理， ഗുണ（Guṇa，意为功德）记录成文。愿一切吉祥！ 以功德力，此身舍弃后，愿能于莲花生（Padma-Sambhava）尊前，随其所化之舞姿，于罗刹洲（Nga-yab Ling）之主尊前欢喜安住，成为心子，行持殊胜之密意。此亦玛谛所作。 目录：莲师上师修法相关的祈福与会供仪轨——利益众生之所需。
English
Thus, this 'Essential and Beneficial Practice of Yangdrup and Tsok Offering in Connection with the Guru's Lama Practice' is compiled for the benefit of a few fortunate individuals. Mati (meaning wisdom) has slightly arranged it, and Guṇa (meaning merit) has written it down. Sarva Mangalam! (May all be auspicious!) By the power of merit, immediately after abandoning this body, may I be in the presence of Padma-Sambhava (Lotus Born), dancing to whatever he tames, joyfully dwelling before the lord of the Rakshasa continent (Nga-yab Ling), becoming a heart-son, practicing the great intention of the holy ones. This is also by Mati. Table of Contents: The Essential and Beneficial Practice of Yangdrup and Tsok Offering in Connection with the Guru's Lama Practice. --------------------------------------------------------------------------------