Tibetan
ང་། །ཆད་མེད་མྱུར་དུ་འབྱུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །མདོ་རྒྱུད་མན་ ངག་རིག་གནས་ཀུན་སྤེལ་བའི། །འཕགས་བོད་བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི་བཀྲ་ཤིས་དེས། ༞༞ །བྱང་ཕྱོགས་ཐུབ་པའི་རྒྱལ་ཚབ་ས་སྐྱ་པ། །ཡབ་སྲས་རྗེས་འབྲེང་མཁས་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༞༞ །སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་དམ་ ཆོས་དགེ་འདུན་བཅས། །བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༞༞ །ཆགས་སྤྱོད་གྲུབ་མཐའ་རིགས་བཞི་རྗེས་བཟུང་བའི། །རྒྱུད་བཞིའི་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༞༞ །ཡང་ཕུར་དགྱེས་རྡོར་བདེ་མཆོག་གསང་བ་འདུས། ། 7-133 ཚེ་དཔག་མེད་སོགས་ལྷག་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༞༞ །བསྟན་པ་བསྲུང་ཞིང་འཇིག་རྟེན་ལེགས་སྐྱོངས་པའི། །བཀའ་བསྟོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༞༞ །གུར་ཞལ་ནོར་སྐྱོངས་དཀར་བདུད་ཕུར་སྲུང་སོགས། །ས་སྐྱའི་ རྗེ་བཙུན་བསྟན་སྲུང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༞༞ །དམར་མོ་སྐོར་གསུམ་འཇམ་དབྱུག་རྣམ་སྲས་སོགས། །ས་སྐྱའི་རྗེ་བཙུན་དབང་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༞༞ །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་འགྲོ་ལ་རྗེས་བརྩེ་དང་། །སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ གདུལ་བྱའི་གསོལ་བཏབ་མཐུས། ༞༞ །མཁས་བཙུན་བཟང་ལྡན་ས་སྐྱའི་གདུང་རབས་ཀུན། །ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་བཞེད་དགོངས་མཐར་ཕྱིན་ནས། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་འཕྲལ་ཡུན་ཕན་བདེའི་སྒོ། །དགེ་ལེགས་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ ཤིས་ཤོག །བདག་གི་དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་བ་དང་། །ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དག་པའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་གདུང་རབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་། །སྲིད་མཐའི་བར་དུ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག། །།ཅེས་སོ།། །། མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
愿吉祥迅速降临，永不停歇！ 愿弘扬显密教法、诀窍及一切知识的， 神圣藏地传承的历代上师们带来吉祥！ 愿北方怙主萨迦派， 父子传承的智者成就者们带来吉祥！ 愿诸佛、正法、僧伽， 这无欺的三宝带来吉祥！ 愿秉持四种受用、四种宗见的， 四续部的本尊坛城带来吉祥！ 愿黑茹迦、喜金刚、胜乐金刚、密集金刚， 以及无量寿佛等本尊天众带来吉祥！ 愿护持佛法、善护世间的， 所有立誓护法神众带来吉祥！ 愿咕噜面、财宝守护、白梵天、金刚橛护法等， 萨迦派的至尊护法们带来吉祥！ 愿红尊三怙主、妙音降魔、多闻天王等， 萨迦派的至尊护法财神们带来吉祥！ 愿诸佛菩萨以慈悲之心利益众生， 凭借共同和个别所化众生的祈祷力。 愿具足智者、持戒者、贤善者的萨迦法王家族， 莲足永固，心愿圆满， 为一切众生带来暂时和究竟的利益安乐之门， 愿一切善妙吉祥在十方增长！ 愿我三世所积之善根， 以及清净无染的真诚愿力， 令尊贵的萨迦法王家族血脉， 直至轮回边际，永世昌盛！ 吉祥圆满！
English
May auspiciousness swiftly arise without ceasing! May the blessings of the lineage lamas of the sacred Tibetan tradition, who propagate all Sutras, Tantras, instructions, and sciences, bring auspiciousness! May the Sakya lineage, the regents of the Buddha in the north, May the wise and accomplished fathers, sons, and followers bring auspiciousness! May the Buddhas, the sacred Dharma, and the Sangha, May the infallible Three Jewels bring auspiciousness! May the Yidams (deities) of the four Tantras, who uphold the four conducts and philosophical tenets, bring auspiciousness! May Yangpur (Hevajra), Kyedor (Vajrakilaya), Demchok (Chakrasamvara), Sangwa Dupa (Guhyasamaja), Tsepakme (Amitayus) and other deities bring auspiciousness! May the oath-bound protectors, who guard the teachings and protect the world, bring auspiciousness! May Gur Zhal (Panjaranatha), Nor Kyong (Vaishravana), Karwa Dudul (White Brahma subduer of Maras), Phur Sung (Vajrakilaya protector) and others, May the Sakya Jetsun (revered) Dharma protectors bring auspiciousness! May Marmo Korsum (Three Red Deities), Jamyang Nampar Nonpa (Manjushri who subdues), Namse (Vaishravana) and others, May the Sakya Jetsun (revered) wealth deities bring auspiciousness! May the Buddhas and Bodhisattvas, with love and compassion for beings, Through the power of prayers from both common and individual disciples, May all the Sakya dynastic lineage, endowed with wisdom, discipline, and excellence, May their lotus feet be firm and their intentions fulfilled, Opening the door to temporary and ultimate benefit and happiness for all beings, May virtue and goodness increase in all ten directions! By the merit I have accumulated in the three times, And by the power of pure and unadulterated aspiration, May the precious rosary of the glorious Sakya dynastic lineage, Flourish until the end of existence! Mangalam (Auspiciousness)! --------------------------------------------------------------------------------