Tibetan
་རོལ། ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་དཔལ་ལྡན་ར་བ་ རྨད། །བློ་གསལ་ཕྱེ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་གང་ནས། །སྨྲ་བའི་ཉི་མ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་སྤེལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །སྔོན་ཚེ་ལོ་ཆེན་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །མི་འབྲལ་ལུས་ དང་གྲིབ་མ་བཞིན་འགྲོགས་ནས། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་མགོན་དུ་ཁྱེད་བསྔགས་པས། །བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ས་སྐྱའི་རྗེ་བཙུན་མའི་དབྱངས་ཤླཽ་ཀ་གཉིས་པ་ནས་མྱུར་བ་དང་རོལ་མོ་བཅས། 7-71 ཁྱད་པར་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ས་སྐྱ་པའི། །བཤད་སྒྲུབ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལྟར་གནས་པ་དང་། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུས་འཛིན་མའི་ཁྱོན་གང་ནས། །ལེགས་བཤད་རྒྱལ་རྔ་སྲིད་ན་མཐོ་བར་མཛོད། །བསྟན་པའི་རཱུ་ཏྲ་ ལས་ངན་སྡིག་ཅན་རྣམས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་ཐལ་བར་རློག་པ་དང་། །བསྟན་འཛིན་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི། །རྒྱལ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི། །མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་སྣོམས་ལ། །ཡིད་ ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག་ལ་ཚིག་རོལ་ཆེམ་བརྡུང་གསུམ་བརྡེག་ལེན་ཅན། ས་སྐྱའི་རྗེ་བཙུན་མ་སོགས་བསྐང་བའི་འཕྲོས་བསྟོད་པ་ནག་རྔམས་མ། གཏོར་འབུལ་སྟེང་དུ་སྔར་རྒྱུན་བཞིན་བྱེད་དོ།། །།ཞེས་པའང་ ས་སྐྱ་པ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་མེ་ཁྱི་ལོར་བྲིས།། །།དགེའོ།། །།
Chinese
愿佛陀的教法在荣耀的殿堂中兴盛！愿智慧之光普照四方，启迪众生之心。愿雄辩如太阳般的智者，肩负起弘扬教法、培养僧才的重任！昔日，大译师 洛钦·仁钦桑波（Lo chen rin chen sang po），如影随形般与您相伴。瑜伽士我赞颂您为守护之神，愿您将教法弘扬至十方！萨迦 杰尊玛（Sa skya rje btsun ma）之歌，以第二首诗节开始，伴随着快速的节奏和音乐。 尤其愿教法之主 萨迦派（Sa skya pa）的讲修之流，如江河般永续不断！愿护持教法之士遍布大地，使善说之法鼓响彻寰宇！对于教法的 茹扎（rū tra），那些作恶多端的罪人，愿您刹那间将其化为灰烬！对于守护教法之人，如子般爱护，这是您曾许下的誓言。我赞颂伟大的护法神及其眷属！请享用这供养和朵玛（gtor ma），愿心中所愿皆能实现！伴随着词语、音乐和三次击打声。萨迦 杰尊玛（Sa skya rje btsun ma）等之圆满仪轨后的赞颂，以威猛之相呈现。朵玛（gtor ma）供养如往常一样进行。 此乃 萨迦派（Sa skya pa） 阿旺·贡噶·洛哲（Ngag dbang kun dga' blo gros）于火狗年所作。吉祥圆满！
English
May the Buddha's teachings flourish in the glorious realm! May the light of wisdom illuminate all directions, enlightening the hearts of all beings. May the eloquent, sun-like wise ones undertake the task of propagating the teachings and cultivating the Sangha! In the past, the great translator Lo chen rin chen sang po accompanied you like a shadow. I, the yogi, praise you as the guardian deity, may you spread the teachings to the ten directions! The song of Sa skya rje btsun ma, starting with the second verse, accompanied by a fast rhythm and music. Especially may the stream of teaching and practice of the Sa skya pa, the lord of the teachings, continue like a river! May those who uphold the teachings spread throughout the earth, and may the drum of good teachings resound throughout the universe! For the rū tra of the teachings, those evil and sinful ones, may you turn them to ashes in an instant! For those who protect the teachings, cherish them like children, this is the vow you once made. I praise the great Dharma protector and his retinue! Please enjoy this offering and torma, may all wishes in the heart be fulfilled! Accompanied by words, music, and three strikes. The praise after the completion ritual of Sa skya rje btsun ma, etc., is presented in a fierce aspect. The torma offering is performed as usual. This was written by Ngag dbang kun dga' blo gros of the Sa skya pa in the year of the Fire Dog. May it be auspicious and perfect! --------------------------------------------------------------------------------