Tibetan
མཚན་སྔགས་རེ་རེ་ནས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་མཆོད་བསྟོད་ གོང་བཞིན། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི། ཞེས་སོགས་འདོད་དོན་གསོལ་བ་གོང་ལྟར་བྱའོ། །ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ་ གྱིས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་ལ། བདག་གི་དོན་དང་གཞན་གྱི་དོན། །བྱིན་ཟ་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཀྱིན་གཤེགས། །ཇི་བཞིན་དུས་སུ་སླར་གཤེགས་ཏེ། །བདག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབས། །ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་གཙྪ། ཞེས་དང་། 5-656 དབྱུ་གུ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཕྱིར་བསྐྱེད་དེ། མེ་ལྷ་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས་དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་ཐིམ། གནས་གསུམ་བསྲུངས་ཏེ། སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཅི་ཤེས་བྱའོ། །མེ་ཤི་བ་དང་ ཐལ་བ་རང་གིས་ཕྱགས་ལ་གནས་དབེན་པར་བསྐྱལ་ལ་རྗེས་ཀྱི་ཆོས་དྲུག་གོ །ཞེས་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཁྲའི་སྦྱིན་སྲེག་འདི་ཡང་ས་སྐྱ་པ་ཀུན་བློས་བྲིས།། །།
Chinese
在每个名咒之前，都要像前面一样进行供养和赞颂。向伟大的仙人及其眷属祈祷，如前所述，祈求从无始轮回以来积累的愿望。念诵百字明三遍，以弥补不足之处。『为了自己和他人的利益，您享用供品后离去。请如期返回，成就我的一切悉地。』念诵『嗡 阿格纳耶 嘎恰（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་གཙྪ，梵文天城体：ओम् अग्नये गच्छ，梵文罗马拟音：Om Agnaye Gaccha，汉语字面意思：嗡，火神，去）』。 做出三尖杖的手印，将火神送回其本来的位置，誓言者融入自身。守护三处（身、语、意），念诵任何你所知道的祈愿文和吉祥文。将熄灭的火焰和灰烬自己清扫干净，移到僻静的地方，然后进行后续的六种法。这是由萨迦派衮洛所写的金刚鹏爪的火供。
English
Before each name mantra, perform the offering and praise as before. Pray to the great sage and his retinue, as mentioned before, praying for the fulfillment of wishes accumulated since beginningless time. Recite the Vajrasattva mantra (hundred-syllable mantra) three times to compensate for any deficiencies. 'For the benefit of myself and others, you depart after enjoying the offerings. Please return as scheduled and accomplish all my siddhis.' Recite 'Om Agnaye Gaccha (藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་གཙྪ，梵文天城体：ओम् अग्नये गच्छ，梵文罗马拟音：Om Agnaye Gaccha，汉语字面意思：Om, Agni, Go)'. Make the mudra of the trident, send the fire god back to its original place, and the samaya being dissolves into oneself. Protect the three places (body, speech, and mind), and recite any aspiration prayers and auspicious verses you know. Clean up the extinguished fire and ashes yourself, move them to a secluded place, and then perform the subsequent six dharmas. This Vajra Garuda Claw homa was written by Sakya Kunga Lodro. --------------------------------------------------------------------------------