Tibetan
སློབ་བུ་བཀྲ་ཤིས་རིན་ཆེན་གྱིས། །བསྐུལ་ངོར་འཁོན་རིགས་ས་སྐྱ་པ། །ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཨ་མེས་ཞབས། །གང་དེས་མཛད་པའི་ཕུར་པ་ ཡི། །ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ཕྲིན་ལས་ནི། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་གཞིར་བཞག་ནས། །གུ་རུ་དྲག་པོའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས། །རྒྱ་གར་ཤེར་བཟང་གིས་མཛད་པའི། །འཕྲིན་གཞུང་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་དང་། །སྙིགས་དུས་བསྟན་པའི་ གསལ་བྱེད་མཆོག །ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི། །དབང་ཆོག་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་དང་། །ལས་མཐའ་གསལ་བྱེད་ཡི་གེ་བཞིན། །བཀོད་པས་འདི་ལ་རང་བཟོ་མེད། །འོན་ཀྱང་བདག་བློ་གཏི་མུག་པས། །ཉེས་པ་ མཆིས་ན་འགྲོ་ཀུན་གྱིས། །བསགས་པའི་སྡིག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་སྔར་བཤགས། །དགེ་དེས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ཀུན་བཟང་གོ་འཕང་ཐོབ་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
应弟子扎西仁钦（Tashi Rinchen）的请求， 康氏家族的萨迦派（Sakya），阿旺贡噶洛哲（Ngawang Kunga Lodro）， 以一切智者阿梅夏（Améshabs）所著金刚橛（Phurba）寂静息灾事业仪轨的成就为基础， 结合印度谢让（Sherzang）所著的《事业文 降伏傲慢》和 贡噶仁钦（Kunga Rinchen）所著的《末世教法光明》、 《灌顶仪轨 见即解脱》以及《事业究竟明示》等四部著作，整理成文，绝无个人杜撰。 然因我智慧愚钝，若有错谬之处，愿与众生所积之罪一同，于根本三尊（Rtsa gsum lha tshogs）坛城前忏悔。 愿以此功德，令一切众生皆得普贤（Kunzang）果位。萨瓦芒嘎拉姆（Sarwa Mangalam）。
English
At the request of the disciple Tashi Rinchen, Ngawang Kunga Lodro of the Khon lineage, Sakya school, Based on the accomplished peaceful pacifying activity ritual of the Vajrakilaya (Phurba) composed by the omniscient Améshabs, Combining the 'Activity Text Subduing Arrogance' written by the Indian Sherzang and 'The Supreme Clarifier of the Teachings in Degenerate Times', 'Empowerment Ritual Seeing is Self-Liberation' and 'Activity Ultimate Clarification' composed by Kunga Rinchen, these four texts are compiled without personal invention. However, due to my dull-wittedness, if there are any errors, may they be confessed before the assembly of the Three Roots (Rtsa gsum lha tshogs) together with the accumulated sins of all beings. May all beings attain the state of Samantabhadra (Kunzang) through this merit. Sarwa Mangalam. --------------------------------------------------------------------------------