Tibetan
འབྱུང་པོ་ཆེ། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མཆོག །བསྲེགས་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་དུ། །འདི་ཉིད་དུ་ནི་བཞུགས་སུ་གསོལ། །གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོ། །ཐུགས་རྗེས་སེམས་ཅན་དོན་མཛད་པ། ། 5-623 འདི་ཉིད་དུ་ནི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་སརྦ་ཀཱ་མ། པྲ་ས་དྷ་ཀ་མ་ཧཱ་བྷུ་ཏ་དེ་ཝ་རི་ཥི། དི་ཝི་ཛ་སཏྭ། མ་གྲྀ་ཧི་ཏྭ་སརྦ་སཏྭཱརྠ་ཀྲི་ ཏྭ་ཨཱ་ཧཱུྃ་ཏི་ཨཏྨི་པནྟི་ཧེ་ཏྭོ་བྷ་ཝ་པདྨ་ཀཱ་མ་ལ་ཡ་སཏྭཾ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤཔྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ ལ་མ་ཧཱ་བྷུ་ཏ་ཛྭ་ལ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཾན་བྷསྨིན་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཏྲི་ཤྱ་ཧོ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ། ཞེས་པས་དམ་ལ་བཞག ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵི་ནི་ཧཱུྃ་ཛཿསོགས་ཀྱི་དགུག་གཞུག་བྱ། སླར་ཡང་རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་འཕྲོས་དབང་གི་ལྷ་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཛཿ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཨོཾ་བཛྲི་ བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་གསུངས་ཤིང་དབང་བསྐུར་སྐུ་གང་དྲི་མ་དག ཆུ་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ་ལས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན། ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ་བརྒྱད་ལ་བསངས་ཆུ་གཏོར་ནས། བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་ཀུ་ཤ་སྔོ་ལྗང་རྩ་བ་དང་རྩེ་མོ་མ་ཉམས་པ་འབགས་པ་དང་མ་དག་པ་སེལ་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཀུ་ཤ་འདི་ནི་བཟང་ཞིང་དགེ ། 5-624 ས་ལས་སྐྱེས་པའི་སྙིང་པོ་མཆོག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དག་བྱེད་དེ། །ཚངས་པ་ཡི་ནི་དག་བྱེད་ཡིན། །འདིས་བདག་ཅག་གི་བགེགས་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཞི་ཞིང་ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་པས་ཀུ་ཤའི་རྩེ་མོ་གཡས་བསྐོར་དུ་ཐབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་དབུལ། དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་གི་གཞུང་རྣམས་སུ་གོང་དུ་མེ་སྦར་བ་བཤད་ཀྱང་སྤོར་ལྡེ་སྦར་ནས་ཐབ་ ལ་གཡས་སུ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ཞིང་ཀཱི་ལ་ཡ་བརྗོད། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ། ཞེས་པས་ཐབ་ཀྱི་ནང་གི་ཏིང་ལོ་ལ་སྦར་ཞིང་། དེ་ནས་ཡམ་ཤིང་གཞན་དང་བཅས་མེ་ལེགས་པར་འབར་དུ་བཅུག མར་དགང་བླུགས་གསུམ་དང་ཛྭ་ལའི་སྔགས་ཀྱིས་གསོ་དེ་ནས། མེ་ལྷའི་ལྕེ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དང་། དགང་བླུགས་ཀྱི་ཁ་ལ་རཾ་གྱིས་མཚན་པ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཨགྣ་དཱི་བྱ་ བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ན་ཡ། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ཀྱི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་ སྭཱཧཱ། ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱོན་ཟན་དབུལ། དགང་བླུགས་ཁ་སྦྱར་ལ་ཐབ་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།
Chinese
祈请降临 大种（bhūta，组成世界的元素）。 火神之王，伟大的圣者。 为了享用焚烧的祭品和食物，请您安住于此。 拥有伟大光辉的火神，满足一切愿望者。 以慈悲之心利益众生者，请您降临于此。 嗡 阿格纳耶 玛哈 德匝 萨瓦 嘎玛 札 萨达 嘎玛 玛哈 布达 德瓦 瑞希 迪维匝 萨瓦 玛格利 赫特瓦 萨瓦 萨特瓦塔 克利特瓦 阿 吽 迪 阿特米 潘迪 嘿特沃 巴瓦 帕德玛 嘎玛拉 亚 萨特旺。 嗡 阿格纳耶 萨帕里瓦拉 阿尔冈 纳斯 夏帕 阿 吽。 手持五股金刚杵手印，念诵：嗡 班匝 阿纳拉 玛哈 布达 匝瓦拉 萨瓦 杜斯 念 巴斯敏 咕噜 吽 啪特。 德里 夏 霍。 匝 吽 旺 霍 萨玛雅 萨特旺。以此安住誓言。 嗡 班匝 亚克西尼 吽 匝 等等，进行勾招。 再次从自己心间放出光芒，迎请五部主尊及其眷属。 嗡 班匝 萨玛匝。 祈请一切如来赐予我灌顶。 嗡 班匝 跋瓦 阿比辛匝 吽。 如此念诵，接受灌顶，身体充满，清净垢染。剩余的水向上涌出，由毗卢遮那佛作为顶严。 将八束吉祥草洒上圣水，进行净化。 从空性中，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 中生出青绿色的吉祥草，根部和顶端完好无损，具有消除污垢和不净的能力。 嗡 吉祥草是美好而吉祥的，是大地所生的精华，是三宝的净化之物，也是梵天的净化之物。 愿以此平息我们的障碍和违缘，赐予事业的成就。 嗡 班匝 萨特瓦 阿。 以此将吉祥草的顶端按顺时针方向供于火炉的八个方位。 然后，在焚烧的仪轨中，虽然上面已经讲了点火的方法，但还是用火镰点燃，然后绕火炉顺时针三圈，念诵 嘎拉亚。 嗡 班匝 匝瓦拉 然。 以此点燃火炉内的火星。 然后，让木柴和其他燃料充分燃烧。 用酥油和 匝瓦拉 的咒语供养三次，然后，火神的舌头是吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) 字所化的五股金刚杵。 在酥油勺的口上用 然 字标记。 嗡 阿格纳耶 梭哈。 嗡 阿格纳 迪比亚 维苏迭 玛哈 希利耶 哈比亚 嘎比亚 巴哈纳亚。 愿我和一切众生的罪障、誓言的违犯、咒语的遗漏和不足的过失全部寂静。 梭哈。 如此三次供养食物。 将酥油勺合在一起，绕火炉三圈。 嗡 阿格纳耶 萨帕里瓦拉 阿尔冈 阿 吽。
English
Please come forth Great Element (bhūta, the elements that make up the world). King of the Fire God, great sage. For the sake of enjoying the burnt offerings and food, please reside here. O Fire God of great splendor, fulfiller of all desires. With compassion, you benefit sentient beings, please descend here. Om Agnaye Maha Teza Sarva Kama Pra Sadhaka Maha Bhuta Deva Rishi Divija Satva. Magri Hitva Sarva Satvartha Kritva Ah Hum Ti Atmi Panti Hetvo Bhava Padma Kamala Ya Satvam. Om Agnaye Sapariwara Argham Nas Shapta Ah Hum. Holding the five-pronged vajra mudra, recite: Om Vajra Jwala Ram. By this ignite the spark in the stove. Then, let the firewood and other fuels burn well. Offer three times with ghee and the mantra of Jwala, then, the tongue of the Fire God is the five-pronged vajra transformed from the syllable Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable). Mark the mouth of the ghee spoon with the syllable Ram. Om Agnaye Svaha. Om Agna Dibya Vishuddhe Maha Shriye Habya Kabya Bahanaya. May all the sins, violations of vows, omissions and deficiencies of mantras of myself and all sentient beings be pacified. Svaha. Offer food in this way three times. Join the ghee spoons together and circle the stove three times. Om Agnaye Sapariwara Argham Ah Hum. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
པཱ་དྱཾ་ནས། ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། ནང་མཆོད་མཐེབ་སྲིན་གྱིས་གཏོར་ལ། 5-625 ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨོཾ་ཨཿཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཚངས་དབང་མགོན་གྱི་སྲས། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཌཱཀྐིས་དབང་བསྐུར་བ། །ཤེས་རབ་མཆོག་གིས་ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་བསྲེགས། །འཇིགས་བྱེད་མེ་ལྷ་ ཉིད་ལ་རྣམ་པར་འདུད། །ཅེས་པའི་བསྟོད་སྐབས་འདིར་མེ་པྲ་བརྟག་པ་ནི་མདོར་བསྡུ་ན། ཁ་དོག་དཀར་ཞིང་སྣུམ་པ་སྒྲ་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་པར་དུ་བ་ཆུང་བ་ཞི་བའི་ལས་ལ་དགའ་འོས། དུ་བ་ཆེ་བ་མེ་སྟག་འཕྲོ་པ་ནི་བགེགས་དང་བཅས་པ་ཡིན་པས་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བསངས་ཆུ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་གཏོར་ཞིང་བགེགས་ཞི་བར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་དབུལ་བ་ནི། ཐོག་མར་ཡམ་ཤིང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དུ་མོས་ཏེ། ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བདུན་གྱིས་ཕུལ་བའི་མཐར། ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ། བདག་གིས་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་ སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ། ཞེས་བརྗོད། དེ་བཞིན་དུ་འོག་མ་རྣམས་ལ་ཡང་དེའི་ རིགས་ཤེས་པར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་མར་དང་། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་ཏིལ་ལམ་ཡུངས་དཀར་དང་། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ཞོ་དང་སྦྱར་བའི་ཟས་མཆོག་དང་། 5-626 ཨོཾ་བཛྲི་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱཧཱ། འབྲས་སོ་བ་ཅན་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱཧཱ། འབྲས་དང་། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་ག་ཡེ་སྭཱཧཱ། ནས་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་ཡེ་སྭཱཧཱ། གྲོ་དང་། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ ཡེ་སྭཱཧཱ། སྲན་མ་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱཧཱ། དུར་བ་དང་། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱཧཱ། ཀུ་ཤ་རྣམས་ཕུལ་ལ། སྡེ་ཚན་རེ་རེའི་མཐར་གོང་ལྟར་གྱི་སྤེལ་ཚིག་སྦྱོར། དེར་ བསངས་ཆུ་ནས། མེ་ནང་དུ་ཅུང་ཟད་བླུགས་ལ། ཨོཾ་པྲོཀྵ་ནཾ་ཨཉྩྨ་ནཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པས་བསང་གཏོར་དང་། ཞབས་བསིལ་ཕུལ། མར་བླུགས་གཟར་གང་དགང་གཟར་མ་རེག་པར་ཐབ་ནང་དུ་བླུགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ། མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པར་བསམ། དྲུག་པ་འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། སླར་མེ་གསོ་བའི་ཕྱིར་བུད་ཤིང་རྩིག་པ་དང་། མཆོད་པ་སྲེག་རྫས་རྣམས་ཅུང་ཟད་ གསོས་ལ། འཁྱིལ་པའི་སྔགས་དང་། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་དྷརྨ་དྷ་ཏུ་བཛྲ་སྭ་བྷ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། སོགས་ཀྱིས་མེ་དང་ཐབ་བསངས་སྦྱངས། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ བོས་ཞེ་སྡང་གཅོད། །མཚོན་ཆེན་སྔོན་པོ་ཆེར་འབར་བ། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་ཐིག་ལེ་ཤར། །སྲོག་གི་སྒོ་རུ་ཤར་བ་དང་། །སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཧཱུྃ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། 5-627 ཧཱུྃ་ལས་རཾ་ཆད་ས
Chinese
从供水（Pādyam）到音声（Śapta）进行供养。用拇指和食指洒供内供。 嗡 阿格纳耶 萨帕瑞瓦拉 嗡 阿 吽 (Om Agnaye Sa Parivara Om Ah Hum)。世间自在天、梵天、怙主之子啊！火神之王，被空行母（Ḍākinī）灌顶者。以殊胜智慧焚烧一切烦恼。敬礼怖畏火神。 在赞颂的环节，简略地观察火的征兆：颜色白而油润，略带声音，烟小，适合寂静的事业。 如果烟大，火星四溅，则有障碍，应念诵‘吽’（Hūṃ），并向四面八方洒净水，平息障碍。’ 接下来是献祭品： 首先，观想榕树为菩提树，念诵‘嗡 菩提 布瑞克沙亚 梭哈’（Oṃ Bodhi Vrikshaya Svāhā）七遍后，念诵‘嗡 菩提 布瑞克沙耶’（Oṃ Bodhi Vrikshaye）：我从无始轮回以来积累的所有罪业、障碍和习气，以及密咒的遗漏等一切过失，愿皆得寂静，息灭！梭哈（Śāntaṃ Kuru Svāhā）。 同样，对于下面的供品，也要明白这个道理。念诵‘嗡 阿格纳耶 梭哈’（Oṃ Agnaye Svāhā）供养酥油；念诵‘嗡 萨尔瓦 帕帕姆 达哈纳 瓦日拉耶 梭哈’（Oṃ Sarva Pāpaṃ Dahana Vajrāye Svāhā）供养芝麻或白芥子；念诵‘嗡 萨尔瓦 桑帕德 梭哈’（Oṃ Sarva Saṃpade Svāhā）供养与酸奶混合的殊胜食物； 念诵‘嗡 瓦日里 比扎耶 梭哈’（Oṃ Vajrī Vijaye Svāhā）供养带壳稻米；念诵‘嗡 瓦日拉 布什塔耶 梭哈’（Oṃ Vajra Puṣṭaye Svāhā）供养稻米；念诵‘嗡 玛哈 贝嘎耶 梭哈’（Oṃ Mahā Vegaye Svāhā）供养青稞；念诵‘嗡 瓦日拉 嘎斯玛热耶 梭哈’（Oṃ Vajra Ghasmariye Svāhā）供养小麦；念诵‘嗡 玛哈 巴拉耶 梭哈’（Oṃ Mahā Balaye Svāhā）供养豆类；念诵‘嗡 瓦日拉 阿玉舍 梭哈’（Oṃ Vajra Ayuṣe Svāhā）供养杜尔瓦草；念诵‘嗡 阿帕拉提哈塔 瓦日拉耶 梭哈’（Oṃ Apratihata Vajrāye Svāhā）供养吉祥草。每一类供品结束后，都加上述回向词。 然后，从净水中取少许倒入火中，念诵‘嗡 普罗克沙南 阿恰玛南 普拉提恰 梭哈’（Oṃ Prokṣaṇaṃ Añcamanaṃ Pratīccha Svāhā）进行洒净和供养，并供养洗足水。将装满酥油的勺子倒入炉中，不要让勺子碰到炉子。 念诵‘嗡 瓦日拉 扎瓦拉 冉姆’（Oṃ Vajra Jvāla Raṃ），观想火神呈现燃烧的形态。 第六，供养已逝的火神：为了重新燃起火焰，添加木柴和供品，稍微助燃。念诵空性咒和‘嗡 玛哈 舜亚塔 嘉纳 瓦日拉 梭巴瓦 阿特玛科 罕’（Oṃ Mahā Śūnyāta Jñāna Vajra Svabhāva Atmako 'Haṃ），‘嗡 达玛 达图 瓦日拉 梭巴瓦 阿特玛科 罕’（Oṃ Dharma Dhātu Vajra Svabhāva Atmako 'Haṃ）等咒语，净化火焰和火炉。金刚忿怒尊斩断嗔恨，巨大的蓝色兵器熊熊燃烧，在虚空中升起明点，在命门处显现，在心间观想。吽 冉姆 扬 康 萨帕拉纳 帕特（Hūṃ Raṃ Yaṃ Khaṃ Spharaṇa Phaṭ）。 从吽（Hūṃ，种子字，梵文：हूं，罗马转写：hūṃ，含义：摧破）中生出冉姆（Raṃ，种子字，梵文：रं，罗马转写：raṃ，含义：火）。
English
Offer from Pādyam (water for washing feet) to Śapta (sound). Sprinkle the inner offering with your thumb and forefinger. Oṃ Agnaye Sa Parivara Oṃ Āḥ Hūṃ. Lord of the World, Brahma, Son of the Protector! King of Fire Gods, empowered by the Ḍākinīs. Burn all afflictions with supreme wisdom. I prostrate to the terrifying Fire God. During this praise, briefly observe the signs of the fire: white and oily in color, with a slight sound, small smoke, suitable for peaceful activities. If the smoke is large and sparks fly, there are obstacles. Recite 'Hūṃ' and sprinkle cleansing water in all directions to pacify the obstacles. Next is offering the sacrificial substances: First, visualize the banyan tree as the Bodhi tree, and recite 'Oṃ Bodhi Vrikshaya Svāhā' seven times. Then recite 'Oṃ Bodhi Vrikshaye': May all the sins, obscurations, and habitual tendencies that I have accumulated from beginningless samsara, and all the faults such as omissions in mantras, be pacified and extinguished! Svāhā. Similarly, understand this principle for the offerings below. Offer ghee by reciting 'Oṃ Agnaye Svāhā'; offer sesame or white mustard seeds by reciting 'Oṃ Sarva Pāpaṃ Dahana Vajrāye Svāhā'; offer excellent food mixed with yogurt by reciting 'Oṃ Sarva Saṃpade Svāhā'; Offer rice with husks by reciting 'Oṃ Vajrī Vijaye Svāhā'; offer rice by reciting 'Oṃ Vajra Puṣṭaye Svāhā'; offer barley by reciting 'Oṃ Mahā Vegaye Svāhā'; offer wheat by reciting 'Oṃ Vajra Ghasmariye Svāhā'; offer beans by reciting 'Oṃ Mahā Balaye Svāhā'; offer durva grass by reciting 'Oṃ Vajra Ayuṣe Svāhā'; offer kusha grass by reciting 'Oṃ Apratihata Vajrāye Svāhā'. After each category of offerings, add the aforementioned dedication. Then, take a small amount of cleansing water and pour it into the fire, reciting 'Oṃ Prokṣaṇaṃ Añcamanaṃ Pratīccha Svāhā' for purification and offering, and offer water for washing feet. Pour the ghee-filled spoon into the stove without letting the spoon touch the stove. Recite 'Oṃ Vajra Jvāla Raṃ', visualizing the Fire God appearing in a burning form. Sixth, offering to the departed Fire God: To rekindle the flame, add firewood and offerings, and slightly fan the flames. Purify the fire and stove by reciting the emptiness mantra and mantras such as 'Oṃ Mahā Śūnyāta Jñāna Vajra Svabhāva Atmako 'Haṃ', 'Oṃ Dharma Dhātu Vajra Svabhāva Atmako 'Haṃ'. Vajra Krodha cuts off hatred, the huge blue weapon blazes fiercely, a bindu rises in the sky, appears at the life gate, and is meditated upon in the heart. Hūṃ Raṃ Yaṃ Khaṃ Spharaṇa Phaṭ. From Hūṃ (Hūṃ, seed syllable, Devanagari: हूं, Romanization: hūṃ, meaning: to destroy) arises Raṃ (Raṃ, seed syllable, Devanagari: रं, Romanization: raṃ, meaning: fire). --------------------------------------------------------------------------------