Tibetan
ྟོང་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་གཅིག འཇིགས་བྱེད་སྐུ་གཅིག་ དེ་རྣམས་པར་དུ་བཏབ་པ། ཡང་ཐེག་ཆེན་པུར་ཤ གོང་མ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ན་བཟའ་དངོས་སུ་གསལ་བ། སྔགས་འཆང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ན་བཟའ་དང་ཞབས་ཆགས་དུམ་བུ། རྗེ་ཚར་པའི་དབུ་སྐྲ་ ན་བཟའ། སྒར་ཆེན་ན་བཟའ། ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོའི་ན་བཟའ། ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་ཀྱི་དབུ་སྐྲ་དང་ཤང་མཚལ། ཕྱག་ཞབས་གཉིས་ཀྱི་སེན་མོའི་དུམ་བུ། མཁན་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་དབུ་སྐྲ། 4-285 རྩ་བའི་བླ་མ་དམ་པ་བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་གི་དབུ་སྐྲ་དང་ན་བཟའ། མགྲིན་པར་རིལ་བུ་ཁྱད་འཕགས་རྣམས་བཞུགས་པའི་བྱིན་བརླབས་ཅན། ཁྱུང་པོའི་ཐུགས་ལས་བྱོན་པའི་རིང་བསྲེལ་ངེད་རང་དབུས་ལ་ ཕྱིན་སྐབས་བྱེ་ཚོགས་ན་རྟེན་མཆོད་མཇལ་དུས་ལག་མཐིལ་དང་སྤང་པོར་སུ་ལྔ་བབས་པའི་གྲས་ནས་རེ་རེ་བྱང་སེམས་ཆོས་འཕགས་དང་སྟོན་པའི་ཆིབས་ངང་པ་གསེར་ལྡན་གཉིས་ཀྱི་ཚེམས་དུམ་བུ། སློབ་ དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་བྲིས་གཏེར་ཤོག་གི་དུམ་བུ། ཇོ་བོའི་ཕྱག་ཚའི་ནང་བཞུགས་ཚ་གཟུངས་འབྱིན་པར་མ། རིང་བསྲེལ་ཅན་ཕྱག་རྗེས་ཡོད་པའི་དུམ་བུ། ས་པཎ་གྱི་ གདུང་ཐལ། འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་བསྙེལ་དུམ་བུ། འུ་ཡུག་གི་དབུ་སྐྲ། ཆོས་རྗེ་བླ་མའི་ན་བཟའ། ཐེག་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་པུར་ཤ ཤར་རྒྱན་ཡེ་རྒྱལ་གྱི་པུར་རས། ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ འཆང་གི་པུར་ཐལ་སྐུ་ཆོས། རྒྱལ་ཚབ་དམ་པའི་སྐུ་སྐེགས་དབུ་སྐྲ་ན་བཟའ། པཎ་ཆེན་ནགས་རིན་གྱི་ཆོས་གོས། ཤར་ཆེན་ཤེས་འགྱུར་པུར་རུས། བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཆགས་ལྷྭམ་ཡུ་བ། རྡོ་ རིངས་པའི་ཞུན་ཐིགས། དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་སྐུ་སྐེགས། སྒོ་རུམ་པའི་པུར་རུས། སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་པུར་རས་པུར་རུས་ཞུན་ཐིགས། ཚར་ཆེན་གྱི་དབུ་ཐོད་པུར་རུས་དབུ་ལོ། ཐུགས་དམ་གཏོར་མ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་གི་པུར་རུས་རིལ་བུ། 4-286 གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྐུ་སྐེགས་པུར་ཚ་དབུ་དོམ། འགྱུར་མེད་བདེ་ཆེན་གྱི་དབུ་ལོ། ཏ་ར་བའི་པུར་རུས། བསོད་ནམས་དབང་པོའི་ཚེམས། རིང་བསྲེལ་ཅན་གྱི་དུམ་བུ། དབུ་ལོ། དཀོན་མཆོག་དཔལ་ལྡན་ གྱི་པུར་རུས། མུས་ཆེན་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་པུར་རུས། ཕྱག་འཕྲེང་། ཀླུ་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་པུར་རུས། ཐར་རྩེ་ས་པཎ་གྱི་དབུ་ལོ། ཡབ་རྗེ་སྦས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་པུར་རུས། དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་ གྱི་སྐུ་སྐེགས་དབུ་ལོ་གཟིམ་ཐུལ། སྤྱན་སྔ་ཀུན་དགའི་མཚན་ཅན་གྱི་དབུ་ལོ། ངག་དབང་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་དབུ་ལོ་གསང་ཆེན་ཚེམས་དུམ། ཀུན་དགའ་དབང་རྒྱལ་གྱི་དབུ་ལོ། སྔགས་འཆང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ ཐུགས་དུམ་པུར་རུས་དབུ་ལོ་ཕྱག་སེན་ཕྱག་འཕྲེང་། ཤངས་ཕྱིས། ཕུར་དར་རྣམས་ཀྱི་དུམ་བུ། འཇམ་དབྱངས་བསོད
Chinese
ྟོང་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་གཅིག（zong gyal po'i sku gcig，空王身像） འཇིགས་བྱེད་སྐུ་གཅིག（jigs byed sku gcig，怖畏金刚身像） 这些都被印制出来。还有大乘《普尔夏》（theg chen pur sha），一些上师的法衣清晰可见。持明者法王的法衣和鞋子的碎片，杰擦巴（rje tshar pa）的头发和法衣，噶钦（sgar chen）的法衣，唐东杰布（thang stong rgyal po）的法衣，衮噶索南（kun dga' bsod nams）的头发和朱砂，手脚指甲的碎片，堪钦（mkhan chen）一切智者阿旺曲扎（ngag dbang chos grags）的法衣和头发。 根本上师丹巴索南旺秋（bsod nams dbang phyug）的头发和法衣，喉咙里有殊胜丸药，具有加持力。琼波（khyung po）心中出现的舍利，我们去卫藏（dbus）时，在杰曹纳（bye tshogs na）朝拜圣物时，手掌和膝盖上降下五种甘露，其中之一是菩萨曲帕（chos 'phags）和导师的坐骑金翅鹅（ser ldan）的牙齿碎片。莲花生大师（slob dpon rin po che）和益西措嘉（ye shes mtsho rgyal）的手书伏藏纸的碎片，觉沃仁波切（jo bo）的手杖里装藏的除障物，具有舍利的带有手印的碎片，萨班（sa paN）的骨灰，帕巴仁波切（'phags pa rin po che）的头巾碎片，乌玉（u yug）的头发，曲杰喇嘛（chos rje bla ma）的法衣，大乘仁波切的遗骨，《夏坚耶嘉》（shar rgyan ye rgyal）的裹尸布，俄钦多吉羌（ngor chen rdo rje 'chang）的骨灰圣物，嘉擦丹巴（rgyal tshab dam pa）的遗蜕头发和法衣，班禅纳林（paN chen nags rin）的法衣，夏钦西嘉（shar chen shes 'gyur）的骨灰，达钦多吉羌（bdag chen rdo rje 'chang）的靴子，多仁巴（rdo rings pa）的熔化滴落物，衮秋伦珠（dkon mchog lhun grub）的遗蜕，果荣巴（sgo rum pa）的骨灰，桑吉僧格（sangs rgyas seng ge）的裹尸布、骨灰和熔化滴落物，擦钦（tshar chen）的头盖骨、骨灰和头发，本尊食子，钦哲旺波（mkhyen brtse'i dbang phyug）的骨灰丸。 云努洛哲（gzhon nu blo gros）的遗蜕、骨灰和头发，久美德钦（'gyur med bde chen）的头发，达拉瓦（ta ra ba）的骨灰，索南旺波（bsod nams dbang po）的牙齿，具有舍利的碎片，头发，衮秋华丹（dkon mchog dpal ldan）的骨灰，穆钦桑吉坚赞（mus chen sangs rgyas rgyal mtshan）的骨灰，念珠，龙树海（klu sgrub rgya mtsho）的骨灰，塔泽萨班（thar rtse sa paN）的头发，亚杰萨巴桑吉（yab rje sbas pa'i sangs rgyas）的骨灰，旺秋拉丹（dbang phyug rab brtan）的遗蜕、头发和坐垫，坚赞衮噶（kun dga'i mtshan can）的头发，阿旺曲扎（ngag dbang chos grags）的头发、秘密圣物和牙齿碎片，衮噶旺嘉（kun dga' dbang rgyal）的头发，持明者一切智者的心髓、骨灰、头发、指甲和念珠，掸子，普达（phur dar）等的碎片，蒋扬索南（'jam dbyangs bsod）
English
ྟོང་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་གཅིག (zong gyal po'i sku gcig, Empty King Body Image) འཇིགས་བྱེད་སྐུ་གཅིག (jigs byed sku gcig, Bhairava Body Image) These were all printed. Also, the Mahayana 'Pur Sha', the robes of some of the higher lamas are clearly visible. Fragments of the robes and shoes of the Mantra Holder Dharma King, the hair and robes of Je Tsarpa (rje tshar pa), the robes of Garchen (sgar chen), the robes of Thangtong Gyalpo (thang stong rgyal po), the hair and vermillion of Kunga Sonam (kun dga' bsod nams), fragments of fingernails and toenails, the robes and hair of Khenchen (mkhan chen) All-Knowing Ngawang Chodrak (ngag dbang chos grags). The hair and robes of the root lama Dampa Sonam Wangchuk (bsod nams dbang phyug), blessed with excellent pills in his throat. Relics that emerged from the heart of Khyunpo (khyung po), when we went to U-Tsang (dbus), when we prostrated to the sacred objects at Jetsokna (bye tshogs na), one each from the five ambrosias that fell on the palms and knees, fragments of the teeth of the Bodhisattva Chophak (chos 'phags) and the teacher's mount, the golden goose (ser ldan). Fragments of treasure scrolls handwritten by Guru Rinpoche (slob dpon rin po che) and Yeshe Tsogyal (ye shes mtsho rgyal), the obstacles remover installed inside Jowo's (jo bo) cane, fragments with relics and handprints, the ashes of Sakya Pandita (sa paN), fragments of the headdress of Phakpa Rinpoche ('phags pa rin po che), the hair of U-yuk (u yug), the robes of Chöje Lama (chos rje bla ma), the relics of the Great Vehicle Rinpoche, the shroud of Shar Gyen Yegyal (shar rgyan ye rgyal), the ashes of Ngorchen Dorje Chang (ngor chen rdo rje 'chang), the relics, hair, and robes of Gyaltsab Dampa (rgyal tshab dam pa), the Dharma garment of Panchen Nakrin (paN chen nags rin), the relics of Sharchen Shyegyu (shar chen shes 'gyur), the boot shaft of Dakchen Dorje Chang (bdag chen rdo rje 'chang), the molten drips of Doringspa (rdo rings pa), the relics of Konchok Lhundrup (dkon mchog lhun grub), the relics of Gorumpa (sgo rum pa), the shroud, relics, and molten drips of Sangye Sengge (sangs rgyas seng ge), the skull, relics, and hair of Tsharchen (tshar chen), the tutelary torma, the relic pills of Khyentse Wangchuk (mkhyen brtse'i dbang phyug). The relics, ashes, and hair of Zhonnu Lodrö (gzhon nu blo gros), the hair of Gyurme Dechen ('gyur med bde chen), the relics of Tarawa (ta ra ba), the teeth of Sonam Wangpo (bsod nams dbang po), fragments with relics, hair, the relics of Konchok Palden (dkon mchog dpal ldan), the relics of Muschen Sangye Gyaltsen (mus chen sangs rgyas rgyal mtshan), rosary, the relics of Ludrup Gyatso (klu sgrub rgya mtsho), the hair of Tartse Sakya Pandita (thar rtse sa paN), the relics of Yabje Spai Sangye (yab rje sbas pa'i sangs rgyas), the relics, hair, and cushion of Wangchuk Rabten (dbang phyug rab brtan), the hair of Kundga (kun dga'i mtshan can), the hair, secret relics, and tooth fragments of Ngawang Chodrak (ngag dbang chos grags), the hair of Kunga Wangyal (kun dga' dbang rgyal), the heart essence, relics, hair, fingernails, and rosary of the All-Knowing Mantra Holder, dusters, fragments of phurba, etc., Jamyang Sonam ('jam dbyangs bsod) --------------------------------------------------------------------------------